Get notified when we add a new AlpineA110 Manual
Summary of Content
Automobiltechnik Simon Classic - Technik - Competition Alpine A110 Ersatzteile , Tuning & Zubehör Spare parts, tuning & accessories Pièces de rechange, tuning & accessoires Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Tel: 02208/3031 Fax: 02208/4991 Mail: [email protected] Web: www.simon-auto.de Lieber Kunde, Auf den folgenden Seiten finden Sie Ersatzteile sowie Tuning und Zubehör für Ihre Alpine A110. Alle Artikel sind zur besseren Unterscheidung mit einer Bestell-Nr. versehen. Den aktuellen Preis entnehmen Sie bitte unserem Onlineshop, über den sie auch bequem bestellen können. Auch telefonisch, schriftlich oder per Mail nehmen wir Ihre Bestellung gerne entgegen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Dear customer, On the following pages you will find spare parts as well as tuning parts and accessories for your Alpine A110. All items are provided with an order number for better distinction. Please take the current price from our online shop, where you can also order conveniently. We accept your order aswell by phone, in writing (letter/ fax) or by e-mail. For further questions we are at your disposal. Cher client, Vous trouverez sur les pages suivantes des pièces de rechange ainsi que des pièces de tuning et les accessoires pour votre Alpine A110. Tous les articles sont fournis avec un numéro de commande pour une meilleure distinction. S'il vous plaît prendre le prix actuel de notre boutique en ligne, où vous pouvez également commander facilement. Nous acceptons votre commande aussi par téléphone, par écrit (lettre / fax) ou par e-mail. Pour d'autres questions, nous sommes à votre disposition. Kapitel Inhaltsverzeichnis Contents Contenus Chapter Deutsch English Francais Chapitre 01 Motor, Motorenteile, Dichtungen Engine, Engine parts, joints Moteur, Pièces moteur, joints 02 Motoraufhängung, Getriebeaufhängung Engine mounting, Gearbox mounting Support moteur, support boîte de vitesse 03 Vergaser, Luftfilter, Benzinversorgung Carbuartor, Airfilter, Fuel system Carburateur, alimentation essence 04 Gaszug Accelerator cable Cable d’accelerateur 05 Auspuffanlage, Krümmer Exhaust system, manifold Silencieux, collecteuer 06 Kühlsystem, Wasserpumpe, Schläuche, Heizung Cooling, Waterpump, tubes, hoses, heating Radiateur, pompe à eau, tuyaux, Chauffage 07 Zündverteiler, Zündung Distributor, Ignition Distributeur, Allumage 08 Anlasser, Lichtmaschine, Elektrik Starter, Alternator, Electric system Démarreur, alternateur, électrique 09 Getriebe, Getriebe Teile Antriebswellen Gearbox, Gearbox parts Driveshaft Boîte de vitesse, transmission, cardans 10 Kupplung, Kupplungszylinder Clutch, Clutch cylinder Embrayage, emetteur, récepteur 11 Vorderachse, Lenkung Front axle, Steering Axe avant, direction 12 Hinterachse Rear axle Axe arrière 13 Bremse, Bremsscheiben, Bremsanlage Brake, Brake diccs, brake system Frein, disque de frein, cylindre de frein 14 Karosserie, Stoßstangen, Polyesterteile Body parts, Bumpers, Polyester parts Carosserie, pare chocs, pièces polyester 16 Scheinwerfer, Leuchten, Blinker Headlamp, Taillight, Indicator Phares, feux arrière, clignotant 17 Embleme, Alpine Boutique, Fussmatten Emblems, Alpine Boutique, Floor mats Sigles, lettres, boutique, tapis de sol 18 Sitze, Schalter, Tachometer, Armaturen Seats, Switches, Gauges Sièges, interrupteurs, jauges 20 Windschutzscheibe, Verglasung, Spiegel Windscreen, Glass, seals, mirrors Pare-brise, vitrage, joints, rétroviseur 21 Scheibenwischer, Scheibenreinigung Wiper, window cleaning Essuie-glace, nettoyage des vitres 22 Serienfelgen, Wagenheber, Jantes (Standard), ecrous, cric 23 Reparaturanleitung, Kataloge Wheels (Series), jack, wheel nuts Repair manual, Catalog 24 Tuning, Zubehör Tuning, Accesory parts Pièces sport et compétition Manuel de réparation, catalogue de pièces 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 1 011501 Simmerring 45 x 60 x 10 Motor Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Oil Seal BAGUE D'ETANCHEITE 011502 Simmerring 32 x 45 x 10 Motor Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Oil Seal BAGUE D'ETANCHEITE 011503 Simmerring 35 x50 x 8 Motor Alpine A110 1100 / 1300 Oil Seal BAGUE D'ETANCHEITE 011504 Ventildeckeldichtung Alpine Gordini 1300 Cork seal for cylinder head cover Joint liège cacheculbuteurs 011505 Simmerring 70 x 90 x 10 Motor Alpine A110 1100 / 1300 Oil Seal BAGUE D'ETANCHEITE 011506 Ölfilter Alpine A110 1100 / 1300 / 1600 Oil Filter Filtre à huile Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 2 011508 Kolbenringe 70,00 mm Alpine Piston rings Segments 011510 Steuerkette Alpine 1600 Timing chain Chaine distribution 011511 Steuerkette Alpine A110 1100 / 1300 Timing chain Chaine distribution 011512 Kettenspanner Alpine 1600 Tensioner Tendeur 011513 Kettenspanner Alpine 1100 / 1300 / R5 Tensioner Tendeur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 3 011514 Steuerdeckeldichtung Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Timing cover gasket Joint de couvercle de distribution 011515 Steuerdeckeldichtung Alpine A110 1100 / 1300 Timing cover gasket Joint de couvercle de distribution 011516 ÖLwannendichtung Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Oil carter gasket Joint Carter d'huile 011517 ÖLwannendichtung Alpine 1100 / 1300 bis 1976 Oil carter gasket Joint Carter d'huile 011518 ÖLwannendichtung Alpine 1100 / 1300 ab 1976 Oil carter gasket Joint carter d'huile Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 4 011519 Zylinderkopfdichtung Alpine A110 1300 Gordini Motor 812 1,45 mm / 1296 ccm Cylinder head gasket Joint de culasse 011520 Zylinderkopfdichtung Alpine A110 1300 Cylinder head gasket Joint de culasse 011521 Zylinderkopfdichtung (77 / 78 mm) Alpine A110 1600 Cylinder head gasket Joint de culasse 011522 Zylinderkopfdichtung (79 mm) Alpine 1600 Cylinder head gasket Joint de culasse 011523 Dichtung Krümmer Alpine Gordini 1300 Motor 812 A110 1100VB / 1300 VA/VB Mainifold seal Joint de collecteur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 5 011524 Dichtung Ansaugbrücke Alpine 1600 Intake manifold gasket Joint de collecteur d'admission 011525 Motordichtsatz Alpine A110 1100 Motordichtsatz komplett mit Zylinderkopfdichtung Gasket full set with cylinder head gasket Pochette complète avec joint de culasse 011526 Motordichtsatz Alpine A110 1300 Motordichtsatz komplett mit Zylinderkopfdichtung Gasket full set with cylinder head gasket Pochette complète avec joint de culasse 011526G Motordichtsatz Alpine A110 1300 GORDINI 1296 ccm Motordichtsatz komplett mit Zylinderkopfdichtung (1.45 mm) Gasket full set Gordini 1296 ccm with cylinder head gasket Pochette complète avec joint de culasse 011527 Motordichtsatz 1565 ccm, Alpine A110 1600S Motordichtsatz komplett mit Zylinderkopfdichtung Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Gasket full set with cylinder head gasket Pochette complète avec joint de culasse Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 6 011528 Motordichtsatz 1647 ccm, Alpine 1600SX / A310 4-cyl. Motordichtsatz komplett mit Zylinderkopfdichtung 011529 Motordichtsatz 1605 ccm, Alpine 1600 SC / SI / A310 4-cyl. Motordichtsatz komplett mit Zylinderkopfdichtung 011530 Zylinderkopfdichtung Alpine A110 1100 Gasket full set with cylinder head gasket Pochette complète avec joint de culasse Gasket full set with cylinder head gasket Pochette complète avec joint de culasse Cylinder head gasket Joint de culasse 011531 Auspuffdichtung Alpine A110 1100 / 1300 Exhaust gasket Joint d'échappement 011532 Ventildeckeldichtung R5 Alpine / Turbo Cork seal for cylinder head cover Joint liège cacheculbuteurs Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 7 011533 Ventildeckeldichtung Gummi Alpine A110 1100 / 1300 Rubber seal for cylinder head cover Joint caoutchouc cacheculbuteurs 011534 Ventildeckeldichtung Gummi Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Rubber seal for cylinder head cover Joint caoutchouc cacheculbuteurs 011535 Krümmerdichtung Alpine A110 1100 / 1300 Motor 810. Manifold gasket Joint de collecteur 011536 Krümmerdichtung Zylinderkopf Renault R5 Manifold gasket Joint de collecteur 011537 Krümmerdichtung Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Manifold gasket Joint de collecteur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 8 011538 Motordichtsatz R5 Alpine / Turbo Motordichtsatz komplett mit Zylinderkopfdichtung Gasket full set with cylinder head gasket Pochette complète avec joint de culasse 011539 Einlassventil 42,10 x 8 x 110 mm Alpine 1600 Intake valve Soupape d'admission 011540 Auslassventil 35,35 mm Alpine 1600 Exhaust valve Soupape d'échappement 011541 Einlassventil 38,70 mm Renault 5 Alpine Intake valve Soupape d'admission 011542 Auslassventil 34,70 mm Renault 5 Alpine Exhaust valve Soupape d'échappement Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 9 011543 Kolben / Laufbuchsen 1296 ccm, 75,70 mm Alpine Gordini Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011544 Kolben / Laufbuchsen 1565 ccm, 77,00 mm Alpine Gordini Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011545 Kolben / Laufbuchsen 1596 ccm 77,80 mm Alpine 1600 VA VB Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011546 Kolben / Laufbuchsen 1605 ccm 78,00 mm Alpine A110 1600 VV / VD / A310 4-cyl. Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011547 Kolben / Laufbuchsen 1647 ccm 79,00 mm Alpine 1600 SX / A310 4-cyl. Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 10 011548 Kolben / Laufbuchsen 1289 ccm, 73,00 mm Alpine 1300 VC Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011549 Kolben / Laufbuchsen 1255 ccm, 74,50 mm Alpine 1300 G Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011550 Kolben / Laufbuchsen 1397 ccm 76,00 mm R5 Alpine 840-2325 R1223 Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011551 Kolben / Laufbuchsen 1108 ccm, 70,00 mm Alpine A110 1100 Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen 011552 Kolben / Laufbuchsen 1397 ccm 76,00 mm R5 Alpine Turbo 84026 Kompletter Satz (4 Stück) Kolben, Kolbenringe, Laufbuchsen Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Complete set (4 pieces) pistons, piston rings, liners Kit complet 4 chemises pistons avec axes et segments Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 11 011553 Ölwanne Alpine A110 1300 Gordini Aluminium oil sump Carter inférieur 011554 Ölwanne R5 Alpine Motor Aluminium oil sump Carter inférieur 011555 Dichtung Benzinpumpe Alpine A110 1100 / 1300 Gasket for gasoline pump Joint pour pompe à carburant 011555A Isolierflansch Benzinpumpe Alpine A110 1100 / 1300 Heat resistant flange for fulel pump Plaque isolant pompe à essence 011556 Dichtungen Laufbuchsen Alpine A110 1100 / 1300 Set of paper seals for liner base Pochette joints papier embase chemise 011556A Dichtungen Laufbuchsen Alpine 1300 Gordini Set of paper seals for liner base Pochette joints papier embase chemise Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 12 011557 Dichtungen Papier für Laufbuchsen Alpine 1600 Set of seals for liner base Pochette joints embase chemise 011557A Dichtungen Gummi für Laufbuchsen Alpine 1600 Set of rubber seals for liner base Pochette joints embase chemise 011558 Hauptlager Alpine A110 1100 / 1300, 0,00 mm Crankshaft bearing Palier de villebrequin 011559 Hauptlager Alpine A110 1100 / 1300, 0,25 mm Crankshaft bearing Palier de villebrequin 011560 Pleuellager Alpine A110 1100 / 1300, 0,00 mm Connecting-rod bearings Coussinets de bielles Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 13 011561 Pleuellager Alpine A110 1100 / 1300, 0,25 mm Connecting-rod bearings Coussinets de bielles 011562 Hauptlager Alpine 1300 Gordini, 0,00 mm crankshaft bearing Palier de villebrequin 011563 Hauptlager Alpine 1300 Gordini, 0,25 mm Crankshaft bearing Palier de villebrequin 011564 Pleuellager Alpine 1300 Gordini, 0,00 mm Connecting-rod bearings Coussinets de bielles 011565 Pleuellager Alpine 1300 Gordini, 0,25 mm Connecting-rod bearings Coussinets de bielles Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 14 011566 Hauptlager Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. 0,00 mm Crankshaft bearing Palier de villebrequin 011567 Satz Hauptlager Alpine 1600 / A310 4-cyl. 0,25 mm Crankshaft bearing Palier de villebrequin 011568 Satz Pleuellager Alpine A10 1600 / A310 4-cyl. 0,00 mm Connecting-rod bearings Coussinets de bielles 011569 Satz Pleuellager Alpine A110 1600 / A310 4cyl. 0,25 mm Connecting-rod bearings Coussinets de bielles 011570 Ventildeckeldichtung Kork Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Cork seal for cylinder head cover Joint liège cacheculbuteurs Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 15 011571 Zylinderkopfschrauben Alpine A110 1100 / 1300 / R5 Cylinder head bolts Vis de culasse 011571A Zylinderkopfschrauben Alpine A110 1300 Gordini Cylinder head bolts Vis de culasse 011572 Zylinderkopfdichtung R5 Alpine / Alpine Turbo Cylinder head gasket Joint de culasse 011576 Pleuelschrauben Alpine A110 1300 VC (V85) Set of 8 connecting rod screws Vis et écrous de bielle (le jeu de 8) 011577 Steuerkettensatz Alpine A110 1300 Distribution set (gear train + camshaft gear + chain tensioner) Kit complet distribution (chaine + pignons + tendeur) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 16 011578 Steuerkettensatz R5 Alpine Distribution set (gear train + camshaft gear + chain tensioner) Kit complet distribution (chaine + pignons + tendeur) 011579 Ölpumpe (31 mm) Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Oil pump Pompe à huile 011579A Ölpumpe 26 mm Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Alpine 1565ccm / 1647 ccm / 26 mm 011580 Steuerkettensatz Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Oil pump Pompe à huile Distribution set (gear train + camshaft gear + chain tensioner) Kit complet distribution (chaine + pignons + tendeur) 011581 Ölpumpe Alpine R5 Turbo 2 Oil pump Kit de pompe a huile Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 17 011582 Pleuellager R5 Alpine 1397ccm 840-25 Connecting-rod bearings without lubrification hole Satz Pleuellager ohne Ölbohrung Coussinets de bielles sans lumiére de lubrification 011583 Pleuellager Alpine R5 Turbo I / II Motor 8220 Connecting-rod bearings with lubrification hole Satz Pleuellager mit Ölbohrung Coussinets de bielles avec lumiére de lubrification 011584 Hauptlager Renault R5 Ø 54,785 / 54,805 mm Crankshaft bearing Ø 54,785 / 54,805 mm Palier de villebrequin Ø 54,785 / 54,805 mm 011584A Hauptlager Renault R5 Ø 54,785 / 54,805 mm + 0,25 mm Crankshaft bearing Ø 54,785 / 54,805 mm Palier de villebrequin Ø 54,785 / 54,805 mm 011585 Gummidichtung (1 Satz = 4 Stück) ) Zündkerze Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Seal for spark plug (set with 4) Joint bougie (kit avec 4) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 18 011586 Pleuellagerbuchsen Alpine 1600 Set of camshaft bushes Bague de bielle (le jeu des 4) 011588 Öl Einfülldeckel Alpine A110 1100VA / 1300VC komplett mit Dichtung 011589 Dichtgummi für Öl Einfülldeckel Alpine A110 1100VA / 1300VC Oil cap Bouchon d'huile Seal Joint 011590 Auspuffdichtung Alpine R5 Exhaust gasket Joint D'echappement 011591 Ölpumpe Alpine 1100 / 1300 / R5 Alpine Oil pump (25 mm) original type Pompe à huile compléte indentique montage d'origine (pignons hauteur 25 mm) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 01 Alpine A110 Motor, Motorenteile Seite | 19 011592 Ölpumpe mit hoher Leistung Alpine A110 1300 Gordini A110 Gordini 812 und V85 mit Leistungssteigerung 011593 Sicherungsblech Schwungscheibe Alpine A110 1600 / A310 4.cyl. High perrformance oil pump; 31 mm high Pompe a huile gros débit ( pignons hauteur 31mm) Locking plate flywheel Disque volant Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 02 Alpine Al ine A110 Alp A A11 110 M Motor Moto otorotor / Ge G Getr etrieb triebeauf riebeauf ebeaufhä ebeauf aufhä aufhängung hängun ngung Seite | 1 02150 021500 Motorlager Motor Motorla Mot lagerboc erbock ockk Alpine A Alp pine ne A110 110 1600 SC SC / SI / A3 A A310 310 4--cyl. cyl. recht rechts rechts Engine Engin inee brack bracke b acket et rrigh right Support Suppo port rt m moteur oteur teurr droit dro 02150 021501 Motorlager Motor Motorla Mot lagerboc erbock ockk Alpine A Alp pine ne A110 110 1600 SC SC / SI / A3 A A310 310 4--cyl. cyl. links Engine Engin inee brack bracke b acket et le left Support Suppo port rt m moteur oteur teurr gauche gau he 02150 021502 Motorlager Motor Motorla Mot lagerboc erbock ockk Alpine A Alp pine ne A110 110 1600 SX SX links nks ode od oder er rechts recht rechts Engine Engin inee brack bracke b acket et le leftt or right Suppo teurr gauche gau he Support port rt m moteur oteur d ou droit droi 021503 02150 erbock ockk Alpine A Alp Motorlager Motor Motorla Mot lagerboc pine ne A110 110 300 00 links 1100 / 1300 links oder der rechts r chts Engin et leftt or o Engine inee brack bracke b acket right Suppo teurr gauche gau he Support port rt m moteur oteur d ou droit droi 021504 02150 lagerbock rbock m ttee Alpi ine Getrieb Getr Getriebela belager ock mitte mitt A Alpine 0 / 1300 1 00 S A110 A1 0 11 1100 100 1 00 / 1600 160 Gear cket Gearbox arbox ox brac b bracket Suppo Support port rt B.V B.V. Autom tomobilt mon n e.K. Aut obilte iltechn echnik nik-Sim Simon .K. Feldmüh Feldmühle Feldm ühlestr. str. 26 53859 N derkassel el D--5385 59 Niederkas Niederk assel Telefon: efon: 022 -3031 Telef n: 0220802208 3031 Telefax: efax: Tel Telef x: 022 0220802208-4991 4991 ail: [email protected] in [email protected] o.de Mail: @simon imon--auto auto.de Internet rnet: w w.simo auto.de to.de In Inter t: www.si www imon--auto 02 Alpine Al ine A110 Alp A A11 110 M Motor Moto otorotor / Ge G Getr etrieb triebeauf riebeauf ebeaufhä ebeauf aufhä aufhängung hängun ngung Seite | 2 02150 021505 Getrieb Getr Getriebela belager lagerbock rbock ock rechts rech r htss Alp Alpine lpine A110 A1 0 11 1100 100 0 / 1300 1 00 / 1600 160 1 00 S Gearbox Gear arbox ox brac b bracket ckett righ right ight Support Suppo port B.V.d B.V B.V.droi .droit 02150 021506 Getrieb Getr Getriebela belager lagerbock rbock ock links link l ks Alpin Alpine ine A110 A1 0 11 1100 100 0 / 1300 1 00 / 1600 160 1 00 S Gearbox Gear arbox ox brac b bracket ckett lef left ft Support Suppo port rt B.V B.V.. gauc gauche uche 02150 021507 Motorlager Motor Motorla Mot lager er Al Alpin lpine pine 1600S 1 / Getr Getrieb Getriebela belager lagerr 16 1600 600 SC SI A31 A A310 10 44cyl. Gearbox Gear arbox/en ox/engi engine ginee bra brack racket ket Suppo teurr / B.V. B Support port rt m moteur oteur 021508 02150 erbock ockk Alu A u Alpine Motorlager Motor Motorla Mot lagerboc Allpine nee A A110 1600S Engin ket Engine inee brack bracket Suppo teur Support port rt m moteur oteur 021509 02150 lagerbock rbock A ine A1 110 Getrieb Getr Getriebela belager ock Alpine Alpi A110 A310 1600 SC SC / SI / A3 A 310 4--cyl. cyl. Gear cket Gearbox arbox ox brac b bracket Suppo Support port rt B.V B.V. Autom tomobilt mon n e.K. Aut obilte iltechn echnik nik-Sim Simon .K. Feldmüh Feldmühle Feldm ühlestr. str. 26 53859 N derkassel el D--5385 59 Niederkas Niederk assel Telefon: efon: 022 -3031 Telef n: 0220802208 3031 Telefax: efax: Tel Telef x: 022 0220802208-4991 4991 ail: [email protected] in [email protected] o.de Mail: @simon imon--auto auto.de Internet rnet: w w.simo auto.de to.de In Inter t: www.si www imon--auto 02 Alpine Al ine A110 Alp A A11 110 M Motor Moto otorotor / Ge G Getr etrieb triebeauf riebeauf ebeaufhä ebeauf aufhä aufhängung hängun ngung Seite | 3 02151 021510 Getrieb Getr Getriebela belager lagerbock rbock ock Alpine Alpi A ine A1 A110 110 1600 SX SX rech rechts Engine Engin inee brack bracke b acket et rrigh right Support Suppo port rt m moteur oteur teurr droit dro 02151 021511 Getrieb Getr Getriebela belager lagerbock rbock ock Alpine Alpi A ine A1 A110 110 1600 SX SX links nks Engine Engin inee brack bracke b acket et le left Support Suppo port rt m moteur oteur teurr gauche gau he 02151 021512 Verstärk Verst Ve stärkun rkung ng G Getr Getrieb triebea iebeaufh aufhäng hängun ängung ng Alpin Alpine Alpinee A1 A11 A110 10 1100 1 0 / 1300 130 1 00 / 16 1600 600S Complete Complete ete sett forr stiff sti Racing bracke brack bracket et Kit complet com c plet sup suppo support port Racing rigide rigide 021513 02151 ülsee G Getrie Getr ock Dista zhülse Distanzhüls etriebela riebelage belagerbock gerbock ine A110 A11 1100 110 / 1300 00 / mitte Alpine 1600 S Dista ce slee eve ggea gearbox Distance sl sleeve earbox rbox mou mounting unting ting Doui e d’écartem artemen ment Douille d’éc d’écartem ent 021514 02151 ufhängu ängun rkt Getrieb Getr Getriebeau beaufhä gung ng verstärk verst verstärkt 10 1100 1 00 / 16 600S Alpin Alpine Alpinee A1 A11 A110 1 0 / 1300 130 1600 er SSatz ts) kompletter kompl komplette etter atz (links ((lin nks ks + rech re rechts) Complete the Complete ete kitt of th e2 laterral support ortss of lateral sup supports gear ox (very strong trong, gearbox (vveryy str ng, on installatio ion) line installat inst allation) c plet de Kit complet com des 2 suppo éraux ux de supports ports rts lat latérau sse ((très boite te de vitess vi vitesse très solid agee en ligne solide, ide, e, mont montage montage gne don et donc oncc ne see Autom tomobilt mon n e.K. Aut obilte iltechn echnik nik-Sim Simon .K. Feldmüh Feldmühle Feldm ühlestr. str. 26 53859 N derkassel el D--5385 59 Niederkas Niederk assel Telefon: efon: 022 -3031 Telef n: 0220802208 3031 Telefax: efax: Tel Telef x: 022 0220802208-4991 4991 ail: [email protected] in [email protected] o.de Mail: @simon imon--auto auto.de Internet rnet: w w.simo auto.de to.de In Inter t: www.si www imon--auto 02 Alpine Al ine A110 Alp A A11 110 M Motor Moto otorotor / Ge G Getr etrieb triebeauf riebeauf ebeaufhä ebeauf aufhä aufhängung hängun ngung Seite | 4 02151 021515 Getrieb Getr Getriebela belager lagerbock rbock ock Renaul Ren Renault lt R R5 R1223 und nd A Alpine lpine Turbo bo R12 R122B R1 Silentbl Silent entblock blockk for or ggearbox gearb rbox (left ft orr right) righ r ht) Support Suppo port rt de boi boite oite te de vitesse vitess ssee droi droit oit ou ga gauc gauche uche Autom tomobilt mon n e.K. Aut obilte iltechn echnik nik-Sim Simon .K. Feldmüh Feldmühle Feldm ühlestr. str. 26 53859 N derkassel el D--5385 59 Niederkas Niederk assel Telefon: efon: 022 -3031 Telef n: 0220802208 3031 Telefax: efax: Tel Telef x: 022 0220802208-4991 4991 ail: [email protected] in [email protected] o.de Mail: @simon imon--auto auto.de Internet rnet: w w.simo auto.de to.de In Inter t: www.si www imon--auto 03 Alpine A110 Vergaser, Benzinversorgung Seite | 1 031500 Dichtsatz für 2x Weber Vergaser 40 DCOE SETS OF CARBURATOR GASKETS (for 2) POCHETTES JOINTS CARBURATEUR (pour 2) 031501 Reparatursatz für 2x Weber Vergaser 40 DCOE Repair kit for 2x carburator Weber 40 DCOE Kit de réparation pour 2x carburateur Weber 40 DCOE 031502 Dichtsatz Vergaser Weber 32 DIR SETS OF CARBURATOR GASKETS POCHETTES JOINTS CARBURATEUR 031503 Reparatursatz Weber Vergaser 32 DIR Repair kit for carburator Weber 32 DIR Kit de réparation pour carburateur Weber 32 DIR 031504 Benzinpumpe Alpine A110 1600 / A310-4-cyl. Fuel pump Pompe à essence Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 03 Alpine A110 Vergaser, Benzinversorgung Seite | 2 031505 Benzinpumpe Alpine A110 1300 Gordini Fuel pump Pompe à essence 031506 Benzinpumpe Alpine A110 1100 / 1300 Fuel pump Pompe à essence 031508 Tankgeber für Plastiktank Alpine A110 Gauge for front plastik fuel tank Jauge réservoir avant en plastique 031509 Benzinpumpe Alpine A110 Fasa / R5 Alpine Fuel pump Pompe à essence 031510 Tankgeber für Metalltank Alpine A110 Gauge for front metal fuel tank Jauge réservoir avant en acier Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 03 Alpine A110 Vergaser, Benzinversorgung Seite | 3 031511 Maxi-Kit / Überholsatz für 2x Weber Vergaser 45 DCOE Repair kit (maxi) for 2x carburator Weber 45 DCOE + Nozzles Kit de réparation (maxi) pour 2x carburateur Weber 45 DCOE + cicleurs 031512 Luftfilter Alpine A110 1100VA / 1300VC Air filter Filtre air 031513 Luftfilter Alpine A110 1300VA/VB 1600VH Air filter Filtre air 031514 Maxi-Kit / Reparatursatz für 2x Weber Vergaser 40 DCOE Repair kit (maxi) for 2x carburator Weber 40 DCOE + Nozzles Kit de réparation (maxi) pour 2x carburateur Weber 40 DCOE + cicleurs 031515 Kraftstofffilter R5 Turbo Filter Filtre Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 03 Alpine A110 Vergaser, Benzinversorgung Seite | 4 031517 Ansaugstutzen Alpine A110 1600 (40 mm Durchmesser) Für 40er Weber Vergaser Aluminum bridles with joints (The pair) replace the version made of rubber / 40 mm Brides en aluminium avec cales en nylon anti vibration et joints toriques ( la paire ) / 40 mm 03151745 Ansaugstutzen Alpine A110 1600 (45 mm Durchmesser) Für 45er Weber Vergaser Aluminum bridles with joints (The pair) replace the version made of rubber / 45 mm Brides en aluminium avec cales en nylon anti vibration et joints toriques ( la paire ) / 45 mm 031518 Ansaugbrücke R5 Zylinderkopf / Alpine A110 One-piece pipe with 5° inclinated ducts, length 33,5 cm, possibility of machining for 45 DCOE Pipe monobloc a conduits inclinés à 5° long33,5cm usinage possible pour 45 DCOE 031519 Dichtung (2 Stück) Ansaugbrücke Alpine A110 1300 Gordini Paper seal between cylinder head and intake pipe ( the pair ) Joints papier spécial entre culasse et pipe admission ( la paire ) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 03 Alpine A110 Vergaser, Benzinversorgung Seite | 5 031520 Gummilager für Weber Vergaser 40DCOE Silentblock between pipe and the 2 Weber 40DCOE 8 Gummis + 8 Scheiben Silent bloc entre les 2 pipes admission et les 2 Weber 40DCOE Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 04 Alpine A110 Gaszug Seite | 1 041500 Gaszug Alpine A110 1300 / R5 Motor ACCELERATOR CABLE CABLE D'ACCELERATEUR 041501 Gaszug Alpine A110 1600 SI ACCELERATOR CABLE CABLE D'ACCELERATEUR 041502 Gaszug Alpine A110 1600 SC ACCELERATOR CABLE CABLE (242 x 216 cm) D'ACCELERATEUR 041503 Gaszug Alpine A110 1600 SX ACCELERATOR CABLE CABLE D'ACCELERATEUR Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 04 Alpine A110 Gaszug Seite | 2 041505 Gaszug R5 Turbo II ACCELERATOR CABLE CABLE D'ACCELERATEUR 041506 Gaszug Alpine A110 1600 S ACCELERATOR CABLE CABLE D'ACCELERATEUR 041507 Gaszug Alpine A310 4cyl. VB / Vergaser ACCELERATOR CABLE CABLE D'ACCELERATEUR 041508 Gaszug Alpine A310 4cyl. VF / Einspritzer ACCELERATOR CABLE CABLE D'ACCELERATEUR 041511 Gaspedal Renault R5 Turbo II Accelerator pedal Pédale accélérateur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 05 Alpine A110 Auspuff, Auspuffkrümmer Seite | 1 051500 Krümmer Alpine A110 1100VB / 1300VA / VB Manifold Collecteur 051501 Auspufftopf Alpine A110 1100VB / 1300VA / VB EXHAUST SILENCER SILENCIEUX 051502 Krümmer Alpine A110 1100VA / 1300VC Manifold Collecteur 051503 Auspufftopf Alpine A110 1300VC EXHAUST SILENCER SILENCIEUX 051504 Auspufftopf Alpine A110 1100VA EXHAUST SILENCER SILENCIEUX Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 05 Alpine A110 Auspuff, Auspuffkrümmer Seite | 2 051505 Auspuffrohr Alpine A110 1100VA LINKING TUBE TUBE DE LIAISON 051506 Auspuffschelle Alpine A110 SECURING CLAMP COLLIER DE FIXATION 051507 Auspuffkrümmer 4 in 2 Alpine A110 1600S Manifold Collecteur 051508 Auspufftopf Alpine Alpine A110 1600S EXHAUST SILENCER SILENCIEUX 051509 Auspuffkrümmer Alpine A110 1600VH Manifold Collecteur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 05 Alpine A110 Auspuff, Auspuffkrümmer Seite | 3 051510 Krümmerdichtung Alpine A110 1600VH MANIFOLD GASKET JOINT DE COLLECTEUR 051511 Auspufftopf Alpine A110 1600VH EXHAUST SILENCER SILENCIEUX 051512 Auspuffrohr Alpine A110 1600VH LINKING TUBE TUBE DE LIAISON 051513 Auspufftopf Alpine A110 mit R5 Zylinderkopf EXHAUST SILENCER with R5 cylinder head SILENCIEUX, acec culasse R5 051514 Auspuffkrümmer Alpine A110 mit R5 Zylinderkopf Manifold with R5 cylinder head Collecteur, avec culasse R5 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 06 Alpine A110 Kühlsystem, Schläuche, Heizung Seite | 1 061500 Wasserpumpe Alpine 1600SX / A310 4-cyl. Pompe Complète pour poulie entraxe 30mm Complete pump for pulley centerline distance 30mm 061501 Wasserpumpe Alpine A110 1600 S / SC Pompe compléte pour fixation poulie d'entraxe 37mm Complete pump for pulley centerline distance 37mm 061502 Wasserpumpe Alpine A110 1300 VC Water pump Pompe a eau 061503 Wasserpumpe Alpine A110 1300 VC + Gehäuse hinten Complete water pump Pompe a eau complète 061504 Wasserpumpe Alpine A110 1300 G / S (Motor 812.00) Water pump Pompe a eau Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 06 Alpine A110 Kühlsystem, Schläuche, Heizung Seite | 2 061504A Wasserpumpe mit erhöhter Leistung Alpine A110 1300 G / S (Motor 812.00) Mit grossem Volumen 061505 Gehäuse hinten für Wasserpumpe Alpine 1100 / 1300 Water pump big volume Pompe a eau grand debit Housing waterpump Carter pompe d'eau 061506A Kühler Aluminium (vorne) / Frontkühler Alpine A110 1100 / 1300 / 1600S Radiator aluminium core Radiateur faisceau aluminium 061507A Kühler Aluminium Alpine 1600 SC SI SX / A310 4-cyl. Radiator aluminium core Radiateur faisceau aluminium 061508 Hochleistungsventilator für Kühler Alpine A110 / A310 4-cyl. 15 cm / 500 g VERY HIGH PERFORMANCE MODERN FAN Ø15cm weight 500g VENTILATEUR TRES HAUTE PERFORMANCE Ø 15cm poids 500g Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 06 Alpine A110 Kühlsystem, Schläuche, Heizung Seite | 3 061509 Thermostat im Schlauch 82° Alpine A110 Thermostat Thermostat 061510 Kühlerschlauch oben Heckkühler Alpine A110 Radiator upper hose Durite supérieure radiateur 061511 Heizungsventil aus Messing Alpine A110 Heating valve Robinet chauffage 061514 Kühlerschlauch unten Heckkühler Alpine A110 Radiator lower hose Durite radiateur inférieure 061515 Kühlerschlauch Silikon für Wasserpumpe Alpine A110 1300 für Frontkühlung Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Bent hose 90° for water pump Durite 90° sortie pompe à eau Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 06 Alpine A110 Kühlsystem, Schläuche, Heizung Seite | 4 061520 Satz Kühlwasserrohre für Frontkühler Alpine A110 1300 Kompletter Satz Kühlwasserrohre aus Aluminium für A110 1300 Frontkühler Complete set of water tubes made for the A110 with front radiator Kit circuit d'eau pour radiateur avant A110 1300 061520A Satz Kühlwasserrohre Frontkühler Alpine A110 1600S Kompletter Satz Kühlwasserrohre aus Aluminium für A110 1600S Frontkühler Complete set of water tubes made for the A110 1600S with front radiator Kit circuit d'eau pour radiateur avant A110 1600S 061521 Satz Kühlwasserschläuche für Frontkühler Alpine A110 1300 Kompletter Satz Kühlwasserschläuche für A110 1300 Frontkühler Complete set of water hoses for the A110 1300 with front radiator Kit durites pour radiateur avant A110 1300 061523 Riemenscheibe Wasserpumpe Alpine A110 (1100 / 1255 / 1296) Poulie Aluminium pompe à eau Water pump aluminium pulley Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 06 Alpine A110 Kühlsystem, Schläuche, Heizung Seite | 5 061524 Riemenscheibe Kurbelwelle Alpine A110 (1100 / 1255 / 1296) Poulie Alu sortie vilebrequin Crankshaft aluminium pulley 061525 Riemenscheibe Lichtmaschine Alpine A110 (1100 / 1255 / 1296) Poulie Alu alternateur Alternator aluminium pulley 061526 Satz Kühlwasserschläuche Alpine A110 1600S Kompletter Satz Silikon Kühlwasserschläuche Complete set of silicone water hoses for the A110 1600S Kit durites silicone pour A110 1600S 061527 Heckkühler Aluminium Alpine A110 Rear aluminium radiator Radiateur AR aluminium 061528 Heizungsschlauch (2 Stück / 75 cm) Alpine A110 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Jeu de 2 durites pompe à eau Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 06 Alpine A110 Kühlsystem, Schläuche, Heizung Seite | 6 chauffage lg 75cm Set of 2 hoses water pump outlet to heating, lg 75cm 061529 Heizungsschlauch an Wasserpumpe Alpine A110 Durite sortie de radiateur de chauffage vers pompe à eau Hose from water outlet to water pump 061530 Heizungsschlauch am Wärmetauscherl Alpine A110 Durite entrée de robinet vers radiateur de chauffage Hose from valve intake to heating radiator 061531 Heizungsschlauch am Heizungsventil Alpine A110 Durite entrée vers robinet de chauffage Intake hose to heating valve 061545 Wärmetauscher Heizung Alpine A110 Heater aluminium Radiateur chauffage tout aluminium Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 06 Alpine A110 Kühlsystem, Schläuche, Heizung Seite | 7 061546 Temperaturfühler Alpine A110 1300G / 1600 VD / VC A110 1300G - A110 1600VD Moteur 8440.30 / 844.31 A110 1600VC température sending units Ø18 x150 Thermistance de thermometre eau et huile Ø 18 x 150 ( pour indicateur de température ) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 07 Alpine A110 Zündverteiler, Zündanlage Seite | 1 071500 Verteilerkappe Bosch abgewinkelt Distributor cap Alpine A110 Tête d'allumeur 071501 Verteilerkappe Ducellier Alpine A110 1300 / 1600 Distributor cap Tête d'allumeur 071502 Verteilerkappe Alpine A110 1600 VH Distributor cap Tête d'allumeur 071503 Verteilerkappe A110 Alpine 1600 Distributor cap Tête d'allumeur 071504 Verteilerfinger Bosch für Alpine Distributor rotor Rotor allumage Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 07 Alpine A110 Zündverteiler, Zündanlage Seite | 2 071505 Verteilerfinger Ducellier Alpine A110 1300 / 1600 Distributor rotor Rotor allumage 071506 Zündkontakte Alpine A110 1600 VH Contact set Jeu de contacts d'allumage 071507 Zündkontakte Ducellier für Alpine A110 1300 / 1600 Contact set Jeu de contacts d'allumage 071508 Kondensator Ducellier für Alpine A110 1300 / 1600 Ignition capacitor Condensateur d'allumage 071509 Verteilerkappe flach Alpine 1600 Distributor cap Tête d'allumeur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 07 Alpine A110 Zündverteiler, Zündanlage Seite | 3 071510 Verteilerkappe Alpine A110 1600 VB / Ducellier Distributor cap Tête d'allumeur 071511 Zündkabelsatz Alpine A110 1100 / 1300 Ignition wiring Faisceau d'allumage 071513 Zündkerze Alpine A110 1300 Spark plug Bougie d'allumage 071514 Zündkerze Alpine A110 1600 Spark plug Bougie d'allumage 071516 Elektronische Zündung Alpine A110 1300VC 1300G 1600S 1600SC Electrinc ignition for A110 with Ducellier ignition Allumage magnetique pour allumage Ducellier Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 07 Alpine A110 Zündverteiler, Zündanlage Seite | 4 071518 Gummikappe für Zündkerze Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Spark plug rubber cap Capuchon de puits de bougie 071519 Zündkabelsatz R5 Alpine Ignition wiring Faisceau d'allumage Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 08 Alpine A110 Anlasser, Lichtmaschine, Elektrik Seite | 1 081500 Anlasser, Starter Alpine A110 1100 / 1300 / R5 Alpine Starter Démarreur 081501 Anlasser, Starter Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Komplett überholt; Lieferung im Austausch - das Altteil muß zurück Demarreur complètement révisé (en échange; retour du vieux) Starter completely revised (in exchange) 081502 Lichtmaschine Alpine A110 / 1300, Regler extern Alternator seperate regulator Alternateur régulateur séparé 081503 Lichtmaschine Alpine A110 / 1300 Regler intern Alternator inbuilt regulator Alternateur régulateur incorporé 081504 Zündschloss Alpine A110 Steering lock Antivol Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 08 Alpine A110 Anlasser, Lichtmaschine, Elektrik Seite | 2 081505 Lichtmaschine R5 Turbo I / II Alternator Alternateur 081506 Kabelbaum Alpine A110 1100/1300/1600S/FASA nicht für SC/SI/SX Complete electrical wiring ( 6 parts ) Faisceau Électrique complet en 6 éléments 081507 Lichtmaschine Alpine A310 4cyl., Regler extern Alternator external regulator Alternateur régulateur séparé 081508 Halter Lichtmaschine Alpine A310 1600 4-cyl. Support spécial avec accessoires pour fixation alternateur Special bracket with fittings for fixing alternator 081509 Hitzeschutzblech Anlasser Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Heat protection for starter Tôle de protection thermique du démarreur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 08 Alpine A110 Anlasser, Lichtmaschine, Elektrik Seite | 3 081510 Hitzeschutzblech Anlasser Alpine A110 1300 Heat protection for starter Tôle de protection thermique du démarreur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 09 Alpine A110 Getriebe, Antriebswelle Seite | 1 091500 Synchronring 1. Gang Getriebe 330 353 365 Alpine A110 / A310 4-cyl. (Renault 04284006100) Synchro ring 1st Bague synchro 1ère 091501 Synchronring 2.Gang Getriebe 330 353 365 Alpine A110 / A310 4-cyl. (Renault 0428406300) Synchro ring 2nd Bague synchro 2ème 091502 Synchronring 3./4/.5. Getriebe 330 353 Alpine A110 Synchro ring 3rd, 4th, 5th Bague synchro 3, 4, 5ème 091504 Dichtsatz 4-Gang Getriebe Alpine A110 Set of paper + felt gaskets Pochette joints papier+ feutre Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 09 Alpine A110 Getriebe, Antriebswelle Seite | 2 091505 Gummisilent Schaltung Alpine A110 Speed linkage silent block Silent bloc de tringlerie 091507 Manschette Antriebswelle Getriebeseite Alpine 1600 SC SX / A310 4-cyl. Gearbox side repair kit Kit réparation côté boite 091508 Gehäuse 5.Gang Getriebe Alpine A110 Carter de boite 5 fivespeed gearbox Housing for 353 and 364 gearbox 091509 Simmerring Differential Getriebe 330 / 353 Alpine A110 (36x62x7) Oil seal BAGUE D'ETANCHEITE 091510 Simmerring Ausgang Getriebe Typ 330/353/364/365 Alpine A110 / A310 4-cyl. Oil seal outlet gearbox Joint sortie BV Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 09 Alpine A110 Getriebe, Antriebswelle Seite | 3 091511 Simmerring Schaltwelle Getriebe Typ 330 / 353 Alpine A110 (12x30x8/12) Oil Seal selector shaft gear box Bague d‘etancheite commande de vitesse BV 091512 Simmerring Hauptwelle Getiebe Typ.330 / 353 Alpine A110 (17x35x8) Oil seal gearbox outlet Bague d‘etancheite sortie BV 091513 Schalthebellagerung Alpine A110 1300 / 1600S / SC / SI / A310 4-cyl. Gear lever Levier de vitesses 091514 Kreuzgelenk Antriebswelle Alpine A110 1300 / 1600S Universal joint drive shaft Croissillon pour cardan A110 091515 Simmerring Tachowelle Getriebe 330 / 353 / 365 Alpine A110 / A310 4-cyl. (8 x 16 x 6.5) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Joint d‘etancheite de la prise de compteur Speed indicator plug oil seal Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 09 Alpine A110 Getriebe, Antriebswelle Seite | 4 091516 Simmerring Schaltstange Getriebe 330 / 353 / 365 Alpine A110 / A310 4-cyl. (15 x 26 x 7) 091517 Dichtung Kupplungsglocke Getriebe 365 und 385 Alpine A310 4-cyl. Joint d’etancheite selecteur de vitesse Oil seal gearshift selector Clutch house gasket Gearbox Joint cloche d'embrayage 091518 Dichtung Deckel 5. Gang Getriebe 365 und 385 Alpine A310 4-cyl. Gasket five-speed gearbox housing 365 385 Joint Carter de boite 5. / BV 365 385 091519 Staubkappe Schaltwelle Getriebe 330, 353, 364 Alpine A110 Dust cover speed control gearbox Soufflet protection commande de vitesse B.V. 091520 Sperre Rückwärtsgang Alpine A110 Locking device reverse gear Blocage marche arrière Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 09 Alpine A110 Getriebe, Antriebswelle Seite | 5 091521 Simmerring Schaltwelle Getriebe 364 / 365 Alpine A110 / A310 4-cyl. (13 x 26 x 7 ) 091522 Wellenmutter mit Konus Alpine A110 1100/ 1300 / 1600S Oil seal Bague d’etancheite sélecteur de vitesse Nut + cone rear axle Ecrou + cone 091523 Silentblock Schaltung Alpine A110 1600SC / A310 4-cyl. Getriebe Typ 365 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Silent block control GB Silent block Cde BV Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 10 Alpine A110 Kupplung, Kupplungszylinder Seite | 1 101500 Kupplungskit 170 mm Alpine A110 1100 / 1300 Scheibe + Automat + Ausrücklager 101501 Kupplungskit 180 mm Alpine A110 1100 / 1300 Scheibe + Automat + Ausrücklager 101502 Kupplungsautomat 215 mm Alpine A110 1600S / A310 4cyl. Clutch set (mechanism + disc + bearing) Kit embrayage (mécanisme + disque + Roulement) Clutch set (mechanism + disc + bearing) Kit embrayage (mécanisme + disque + Roulement) Clutch mechanism Mécanisme embrayage 101503 Kupplungsscheibe 215 mm Alpine A110 1600S / A310 4cyl. Clutch disc Disque embrayage 101504 Kupplungsscheibe 200 mm Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Clutch disc Disque d'embrayage Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 10 Alpine A110 Kupplung, Kupplungszylinder Seite | 2 101505 Kupplungsautomat 200 mm Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Clutch mechanism Mécanisme embrayage 101506 Ausrücklager Standard Alpine A110 1100 / 1300 Clutch bearing Butée d'embrayage 101506A Ausrücklager Spezial Alpine A110 1100 / 1300 Special Clutch bearing Butée d'embrayage pour remplacer celle en graphite d'origine 101507 Kupplungsgeberzylinder Alpine A110 1600 SC/SI/SX / A310 4-cyl. Clutch master cylinder Emetteur d'embrayage 101507A Dichtsatz Kupplungsgeberzylinder Alpine A110 1600 SC/SI/SX / A310 4-cyl. Package service kit clutch master cylinder Nécessaire réparation emetteur d'embrayage 101508 Kupplungsnehmerzylinder Alpine A110 1600 SC/SI/SX / Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Clutch slave cylinder Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 10 Alpine A110 Kupplung, Kupplungszylinder Seite | 3 A310 4-cyl. Récepteur d'embrayage 101508A Kupplungsnehmerzylinder Alpine A310 4-cyl. Nr. 1- 634 Clutch slave cylinder Nr. 1- 634 Récepteur d'embrayage Nr. 1 634 101508REP Reparatursatz Kupplungsnehmerzylinder Alpine A110 1600 SC/SI/SX / A310 4-cyl. Repair kit clutch slave cylinder. Nécessaire réparation recepteur d'embrayage 101511 Kupplungsseil Alpine A110 1100 1300 1400 CLUTCH RELEASE CABLE CABLE DE DEBRAYAGE 101512 Kupplungsseil Alpine A110 1600S CLUTCH RELEASE CABLE CABLE DE DEBRAYAGE Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 10 Alpine A110 Kupplung, Kupplungszylinder Seite | 4 101513 Buchse Pedalwelle Alpine A110 Bush for pedal Bague de pédale 101514 Rückholfeder Pedal Alpine A110 Pull back spring for pedal Ressorts de rappel 101516 Kupplungskit verstärkte Ausführung R8 / Alpine A110 Gordini + S (180 mm) lutch set reinforced (mechanism + disc + bearing) Kit embrayage renforcée (mécanisme + disque + roulement) 101519 Ausrücklager Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Clutch bearing Butée d'embrayage 101520 Kupplungsscheibe Keramik 215 mm / 21 Zahn Alpine A110 1600 / A310 4-cyl. Disque céramétalique amorti Ø 215mm ( 21 cannelures) Drive plate cerametallic spring center Ø 215mm ( 21 splines) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 10 Alpine A110 Kupplung, Kupplungszylinder Seite | 5 101521 Ausrückgabel Kupplung mit Rückholfeder Alpine A110 1300VC Clutch fork with return spring Fourchette d'embrayage avec ressort Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 1 111500 Traggelenk vorne oben Alpine A110 Upper suspension ball bearing Rotule triangle supérieure suspension 111501 Traggelenk vorne unten Alpine A110 vorne unten Lower suspension ball bearing Rotule triangle inférieure suspension 111502 Hardyscheibe Lenkung Alpine A110 Steering flector Flector de direction 111505 Radlagersatz vorne Alpine A110 1100 1300 1600S Complete set of front bearings Kit complet roulements AV Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 2 111506 Lenkmanschette Alpine A110 Steering boot Soufflet de direction 111508 Silentbuchse vorne oben Alpine A110 Upper front suspension arm silentblock Silentbloc triangle avant supérieur 111509 Silentbuchse vorne unten Alpine A110 Lower front suspension arm silentblock Silentbloc triangle avant inférieur 111509A Silentbuchse Polyurethan vorne unten Alpine A110 Lower front suspension arm silentblock Polyurethan Silentbloc triangle avant inférieur Polyurethan 111510 Spurkopf Lenkung Alpine A110 Tie rod end Rotule direction Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 3 111511 Stabigummi vorne Stabi Achsschenkel Alpine A110 Front silentblock stabilizer bar Silentbloc barre stabilisatrice 111512 Stabigummi vorne Stabi Chassis Alpine A110 Front silentblock stabilizer bar Silentbloc barre stabilisatrice 111519 Gummianschlag vorne unten Alpine A110 Front lower suspension arm stop Butée triangle inférieur avant 111520 Gummitülle Lenkrohr Alpine A110 Steering boot Soufflet de direction 111523 Einstellbare Spurstangen (2 Stück) Perfekter Umbausatz auf einstellbare Spurstangen (2 Stück), passend für alle A110 (1100, 1300 und 1600S/SC/SI/SX) sowie R8 Gordini Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Adjustable right + left steering connecting rod Biellette direction droite et gauche Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 4 111523A Lenkmanschette für Einstellbare Spurstangen Alpine A110 Steering boot for 111523 Soufflet de direction pour 111523 111524 Simmerring Radlager vorne A110 1100 / 1300 / 1600S SEALING BUSH BAGUE D'ETANCHEITE 111525 Schelle zu Stabigummi Nr. 111511 SECURING CLAMP COLLIER DE FIxATION 111526a Schelle aus EDELSTAHL zu Stabigummi Nr. 111512 Alpine A110 SECURING CLAMP Stainless Steel COLLIER DE FIxATION INOX 111527 Umbausatz kurze Lenkung (9 Zahn) Alpine A110 Set of a 9-teeth gear + 2 rings + 1 bush bearing ( direct rack and pinion steering ) Kit pignon 9 dents + 2 bagues + 1 centreur ( kit cremaillére directe 2.5tr ) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 5 111528 Kappe für Radlager vorne Alpine A110 1100/ 1300/ 1600S Cuvette appui roulement avant Bush for front bearing 111529 Gummianschlag vorne oben Alpine A110 Front upper suspension arm stop Butée triangle supérieur avant 111530 Lenkungshalter einstellbar Alpine A110 Support de crémaillère réglables (la paire) Pair of adujstable rack brackets 111531 Kappe vorne aussen für Radlager Alpine A110 1199 / 1300 / 1600 S Cuvette appui roulement avant Bush for front bearing Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 6 111532 Bolzen Querlenker vorne oben Alpine A110 Upper suspension arm bolt Axe triangle supérieur 111533 Exzentermutter vorne unten Alpine A110 1 Satz (= 2 Stück) Exzentermuttern zur Einstellung der Vorderachse 111534 Schraubensatz Vorderachse Alpine A110 1 Satz = 8 Stück Spezialschrauben Vorderachse Eccentric nut adjustment lower triangle (the pair) Excentrique de réglage de chasse triangle inférieur ( la paire ) Kit des 8 Vis spéciales pour fixation des triangles ( 4 vis Ø 8.5mm + 4 vis Ø 8mm Kit 8 screw suspension arm ( 4 screw Ø 8.5mm + 4 screw Ø8 mm ) 111535 Dangel Kit Vorderachse Alpine A110 Ersatz der Gummibuchsen; Exaktes Einstellen / Ändern des Sturzes (bis max 2.5° negativ) Replacement of rubber bushings; Precise setting / changing the camber (up to 2.5 ° negative) Remplacement des silentblocs en caoutchouc; Réglage / modification du carrossage précise (jusqu'à 2,5 ° négatif) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 7 111536 Bolzen Querlenker unten Alpine A110 Lower suspension arm bolt Axe triangle inferieur Alpine 111537 Stoßdämpfer vorne Alpine A110 Amortisseur avant Front absorber 111538 Feder vorne Alpine A110 V85 Serienfeder Heckkühler; 225 mm Höhe Ressort avant ht 225mm / Ø spire 14mm / nb spires 7.5 Front spring ht 225mm / Ø turn 14 mm / nb turns 7.5 111539 Feder vorne Alpine A110 1600 S SC SI SX Serienfeder vorne 240 mm Höhe Ressort avant ht 240mm / Ø spire 14 mm / nb spires 7,5 Front spring ht 240mm / Ø turn 14 mm / nb turns 7,5 111542 Lenkrad Momo Prototipo 350 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Volant MOMO PROTOTIPO Ø350 mm. Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 11 Alpine A110 Vorderachse, Lenkung Seite | 8 mm Leder schwarz branches alu , cuir noir, couture blanche Steering wheel MOMO PROTOTYPO Ø350 mm right handles, black leather, white seam 111543 Lenkungsverstärkung Alpine A110 Reinforcement for steering rack Renfort de crémaillère (fixé sur traverse) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 12 Alpine A110 Hinterachse Seite | 1 121500 Radlager hinten Alpine A110 1100 / 1300 / 1600S Rear Wheel bearing Roulement AR 121502 Achsmanschette Pendelachse Alpine A110 Rear axle boot Soufflet sortie BdV 121503 Simmerring Radlader hinten (38 x 52 x 8) Alpine A110 Oil seal for rear wheel bearing BAGUE D'ETANCHEITE roulement AR 121504 Simmerring Radlager hinten (34 x 52 x 7,5) Alpine A110 Oil seal for rear wheel bearing BAGUE D'ETANCHEITE roulement AR 121505 Fangband Hinterachse 395 mm Alpine A110 Wide strap, length : 395 mm width Sangle large longueur 395 mm Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 12 Alpine A110 Hinterachse Seite | 2 121506 Fangband Hinterachse 335 mm Alpine A110 Short wide strap, length : 335mm Verwendung bei kurzen Federn Sangle large courte 335 mm (voiture surbaissée) 121507 Anschlaggummi Hinterachse Alpine A110 Rear stop silent bloc Silent bloc de butée de la trompette arrière 121508 Gummiaufnahme Feder hinten Alpine A110 1100/1300/1600S Upper rubber bush rear suspension Coupelle ressort suspension arrière 121509 Satz (6 Stück) Spezialschrauben Stoßdämpfer Alpine A110 Komplett für vorne + hinten Special lower fastening screws for front and rear absorbers (set of 6) Vis spéciales de fixation inférieure des amortisseurs avant et arrière (le jeu de 6) 121510 Stoßdämpfer hinten Alpine A110 1100 / 1300 / 1600 S Amortisseur arrière Rear absorber Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 12 Alpine A110 Hinterachse Seite | 3 121511 Feder hinten Alpine A110 1100 / Ressort arrière ht 1300 / 1600 S 275mm / Ø spire 13,5 mm / nb spires 8,5 Serienfeder hinten 275 mm Höhe Rear spring ht 275mm / Ø turn 13,5 mm / nb turns 8.5 121512 Zugstrebe Alpine A110 hinten (1 Satz) Paire des tirants des roues arrières droit et gauche avec les silent blocs et exagones Pair of brace for rear axle + rod silentblock + hexagon 121513 Stoßdämpfer hinten Alpine A110 1600 SC / SI / SX Amortisseur arrière Rear absorber 121515 Federteller Aluminium hinten Alpine A110 1100 / 1300 / 1600S Aluminium spring plate rear suspension Cale ressort aluminium suspension arrière 121017 Spurstangenkopf Hinterachse bis 1980 Alpine A310 / A110 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Rear adjustable ball Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 12 Alpine A110 Hinterachse Seite | 4 1600 SC SI SX bearing Rotule de variation AR 121025 Stabigummi hinten bis 1980 Alpine A310 V6 / A110 1600 SC / SI / SX Silentblock stabilizer bar Silentbloc barre stabilisatrice 120127 Stabiverbindung Alpine 1600 SC SI SX / A310 4-cyl. Rear rod complete with silentblocks and washers Tirant AR complet avec silent-blocs et rondelles Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 1 131500 Bremsschlauch hinten (252 mm) Alpine A110 1100 1300 rear brake hose for R8 / A110 caliper Flexible AR caoutchouc pour étrier R8 - A 110 petits freins 131502 Bremsschlauch 330 mm Alpine A110 1100 1300 vorne / 1600 SC SI A310 4cyl. hinten Flexible avant caoutchouc pour étrier R8 - A 110 petits freins (arrière pour SCSI - A310/4 ) Front hose rubber for R8 / A110 caliper and rear for 1600 SI -SC A310/4 131504 Dichtsatz kleine Bremse vorne 38 mm Alpine A110 Front package service Nécessaire réparation AV 131504A Kolben kleine Bremse vorne 38 mm Alpine A110 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel piston 38 mm Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 2 131505 Dichtsatz kleine Bremse hinten 32 mm Alpine A110 Rear package service Nécessaire réparation AR 131506 Pedalgummi Alpine A110 Pedal covers Couvre- pédales 131510 Bremsscheibe vorne / hinten Alpine A110 Brake disc front / rear Disque de frein AV / AR 131511 Bremszylinder links vorne Alpine A310 4-cyl. / grosse Bremse A110 Front left caliper Etrier AV gauche 131512 Bremszylinder vorne rechts Alpine A310 4-cyl. / grosse Bremse A110 Front right caliper Etrier droite Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 3 131514 Hauptbremszylinder 22mm ohne Bremskraftverstärker Alpine A110 1100 VA ab/from/à partir FG-Nr. 4080 1100 VB ab/from/à partir FG-Nr. 10870 1300VA / VB ab/from/à partir FG Nr. 10870 bis 11321 1600 VB bis/until/jusque FG-Nr. 16054 131515 Hauptbremszylinder 19mm mit Bremskraftverstärker Alpine A110 1100 VA ab/from/à partir FG-Nr. 4080 1100 VB ab/from/à partir FG-Nr. 10870 1300VA / VB ab/from/à partir FG Nr. 10870 bis 11321 1600 VB bis/until/jusque FG-Nr. 16054 131516 Hauptbremszylinder 19mm Tandem Alpine A110 1300 VA / VB ab/from/à partir FG-Nr. 11322 1300 VC ab/from/À partir FG-Nr. 12237 1600 VB ab/from/à partir FG-Nr. 16055 1600 VC 131517 Hauptbremszylinder 22mm Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Brake master cylinder without Mastervac Maitre-cylindre sans servo frein Brake master cylinder with mastervac Maitre-cylindre avec servo frein Master cylinder double circuit Ø 19mm Maitre-cylindre double circuit Ø piston 19mm Master cylinder Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 4 Tandem Alpine A110 1600 VB ab/from/jusque FGNr. 16055 (Option) 1600 VC (Option) 1600 VD FG-Nr. 20358 131520 Bremsklötze vorne kleine Bremse Alpine A110 double circuit Ø 22mm Maitre-cylindre double circuit Ø piston 22mm Front brake pads small brake Plaquettes de freins AV petit frein 131521 Bremsklötze vorne kleine Bremse "LUCAS-TRW" Alpine A110 LUCAS Front brake pads small brake LUCAS Plaquettes de freins AV petit frein 131522 Bremsklötze hinten kleine Bremse Alpine A110 Rear brake pads small brake Plaquettes de freins AR petit frein Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 5 131523 Bremsklötze hinten kleine Bremse "LUCAS-TRW" Alpine A110 LUCAS rear brake pads small brake LUCAS plaquettes de freins AR petit frein 131525 Stahlflex Bremsschlauchset Alpine A110 1100 / 1300 / 1600 S Set of 4 stainless steel brake hoses Kit 4 flexibles competition 131526 Bremslichtschalter Einkreis (1/2 - 20 UNF) Alpine A110 Stop hydraulic contact-breaker (simple circuit brake) 1/2 - 20 UNF Interrupteur hydraulique de stop (simple circuit) 1/2 20 UNF 131528 Stahlflex Bremsschlauchset A110 1600 SC/SI/SX Set of 4 stainless steel brake hoses Kit 4 flexibles competition Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 6 131529 Handbremsseil (Runde Aufnahme) Alpine A110 1100 / 1300 BRAKE CABLE CABLE DE FREIN 131530 Handbremsseil vorne 1. Ausführung Alpine A110 1300 / 1600 196cm komplett X 139 cm Hülle 131531 Handbremsseil vorne 2. Ausführung Alpine A110 1300 / 1600 226 cm komplett x 178 cm Hülle 131532 Handbremsseil Alpine A110 1600 SC / SI / SX PRIMARY BRAKE CABLE 1. model CABLE DE FREIN PRIMAIRE 1. modèle PRIMARY BRAKE CABLE 2. model CABLE DE FREIN PRIMAIRE 2. modele BRAKE CABLE CABLE DE FREIN 131533 Bremszylinder vorne links Alpine A110 1300 / 1600S Front left caliper new Etrier AV gauche Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 7 131533AT Bremszylinder vorne links im Austausch A110 1300 / 1600S Komplett überholt, Lieferung im Austausch - das Altteil muß zurück 131534 Bremszylinder vorne rechts Alpine A110 1300 / 1600S Front left caliper, Completely revised (in exchange; return of the old part) Etrier AV gauche, Complètement révisé (en échange; retour du vieux) Front right caliper NEW Etrier droite gauche 131534AT Bremszylinder vorne rechts im Austausch Alpine A110 1300 / 1600S Komplett überholt, Lieferung im Austausch - das Altteil muß zurück 131535 Bremszylinder hinten rlinks Alpine A110 1300 / 1600S Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Front right caliper, Completely revised (in exchange; return of the old part) Etrier AV droite, Complètement révisé (en échange; retour du vieux) Rear left caliper Etrier AR gauche Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 8 131535AT Bremszylinder hinten links im Austausch A110 1300 / 1600S Komplett überholt, Lieferung im Austausch - das Altteil muß zurück 131536 Bremszylinder hinten rechts Alpine A110 1300 / 1600S Rear left caliper, Completely revised (in exchange; return of the old part) Etrier AR gauche, Complètement révisé (en échange; retour du vieux) Rear right caliper Etrier AR droite 131536AT Bremszylinder hinten rechts im Austausch Alpine A110 1300 / 1600S Komplett überholt, Lieferung im Austausch - das Altteil muß zurück 131537 Umbausatz grosse Bremse vorne Alpine A110 Rear right caliper, Completely revised (in exchange; return of the old part) Etrier AR droite, Complètement révisé (en échange; retour du vieux) BIG BRAKES FITTING UP MONTAGE GROS FREINS Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 9 131538 Reparatursatz / Maxikit Bremse Alpine A110 1300 / 1600S vorne 38 mm / hinten 32 mm 131539 Dichtsatz 19 mm Haupbremszylinder Tandem Alpine A110 Maxi-kit brake Alpine A110 small brake Maxi-kit frein Alpine A110 petit frein Package service for brake master cylinder 19mm A110 Nécessaire réparation pour maitre cylindre 19mm A110 131540 Dichtsatz 22 mm Haupbremszylinder Tandem Alpine A110 Package service for brake master cylinder 22mm A110 Nécessaire réparation pour maitre cylindre 22mm A110 131541 Halteflansch grosse Bremse hinten (2 Stück) Alpine A110 Steel matching shim Rear bracket(the pair) rear Cale acier adaptation (la paire) AR Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 10 131542 Bremslichtschalter 2-Kreis / Tandem (7/16 - 20 UNF) Alpine A110 Stop hydraulic contact-breaker (double circuit brake) 7/16 - 20 UNF Interrupteur hydraulique de stop (double circuit) 7/16 20 UNF 131543 Halteflansch grosse Bremse vorne (Satz) Alpine A110 Cale aluminium adaptation etrier avant (la paire) Aluminium matching shim Front bracket ( the pair) 131544 Umbausatz grosse Bremse hinten Alpine A110 BIG BRAKES FITTING UP with 38 mm kompletter Bausatz mit 38 mm Kolben pistons MONTAGE GROS FREINS 131546 Gummi Bremsflüssigkeitbehälter Alpine A110 Tétine en caoutchouc sur réservoir du liquide de frein Rubber teat for brake fluid tank Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 11 131549 Stahlflex Bremsschläuche mit Set of 4 stainless steel grosser Bremse vorne Alpine brake hoses for A110 A110 with big brake front and small brake rear Spezieller Satz für A110: Grosse Bremse vorne / kleine Bremse hinten Kit 4 flexibles competition A110 gros freins AV et petit freins AR 131550 Bremsleitungen (1 Satz komplett) Alpine A110 (ausser SC/SX) Kit des tuyaux de frein ( 5 tuyaux ) Kit brake lines (5 brake lines) 131551 Handbremsseil Alpine A110 1600VC BRAKE CABLE CABLE DE FREIN 131552 Anschluss Hauptbremszylinder Tandem Alpine A110 Passend für Hauptbremszylinder Tandem / Zweikreis 19mm / 22 mm (Nr. 131516 und 131517) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Connector Ø 16x 150 screw on the master cylinder Raccord vissé sur le maitre cylindre Ø16 x 150 pour alimentation du liquide de frein Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 12 131553 Halter Hauptbremszylinder Alpine A110 Support renforcé pour maitre cylindre Aluminium mastercylinder braket 131554 Halteklammer Bremsschlauch Alpine A110 agraphe de flexible de freins sur le chassis Clips for brake hoses 131555 Handbremsseil vorne Alpine A110 1600 SC / SI / SX Gesamtlänge 55 cm / Hülle 24,5 cm 131556 Behälter Bremsflüssigkeit Alpine A110 Front brake cable Cable de frein a main primaire Brake fluid reservoir Réservoir de liquide de frein 131006 Bremsbeläge vorne bis 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC SI SX Front brake pads Plaquettes de freins AV Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 13 131006EBC EBC Greenstuff Bremsbeläge vorne bis 1980 Alpine A310 /A110 1600 SC / SI / SX EBC Greenstuff front brake pads EBC Greenstuff Plaquettes de freins AV 131006F FERODO DS2500 Bremsbeläge vorne bis 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC SI SX FERODO front brake pads FERODO plaquettes de freins AV 131007 Bremsbeläge hinten bis 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC / SI / SX Rear brake pads Plaquettes de freins AR 131007EBC EBC Greenstuff Bremsbeläge hinten bis 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC / SI / SX EBC Greenstuff Rear brake pads EBC Greenstuff Plaquettes de freins AR 131018 Dichtsatz Bremszylinder vorne bis 1980 Alpine A310 / Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel 48 mm Durchmesser Front package service Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 14 131018A A110 1600 SC SI SX Nécessaire réparation AV Dichtsatz mit Kolben Bremszylinder vorne bis 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC SI SX 48 mm Durchmesser Front package service with piston Nécessaire réparation AV avec piston 131024 131024A 131026 Dichtsatz hinten mit Staubkappe Handbremse bis 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC SI SX Rear package service Nécessaire réparation AR Dichtsatz hinten mit Kolben bis 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC SI SX Rear package service with piston Entlüfternippel Bremszylinder hinten bis Bleed nipple Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Nécessaire réparation AR avec piston purgeur d'étriers de Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 13 Alpine A110 Bremsanlage Seite | 15 1980 Alpine A310 / A110 1600 SC SI SX Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel frein Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 1 141500 Haubenscharnier vorne Alpine A110 Front bonnet hinge Charnière capot avant 141501 Haubenscharnier hinten Alpine A110 Rear bonnet hinge Charnière capot arrière 141502 Leiste vor Lufteinlass vorne Alpine A110 Air intake strip Baguette d'entrée d'air 141505 Gummihorn Stossfänger hinten Alpine A110 Rear rubber buffer Butoir caoutchouc AR 141506 Gummihorn Stossfänger vorne Alpine A110 Front rubber pad alone Tampon Caoutchouc seul pour le butoir avant Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 2 141507 Türgriff rechts aussen Alpine A110 Right door handle Poignée porte droite 141508 Türgriff links aussen Alpine A110 Left door handle Poignée porte gauche 141509 Gumidichtung unter Türgriff (4 Stück) Alpine A110 Set of seals for 2 handles Kit joints pour 2 poignées 141510 Türschlösser + Motorraumschloss Alpine A110 Set of 2 lock cylinders and lock cylinder engine bonnet Kit 2 barillets + clés 2 portes + barillet capot moteur 141511 Fensterkurbel Alpine A110 Window-winder Poignée lève-vitre Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 3 141512 Türöffner innen Alpine A110 Inside door handle Poignée intérieure de porte 141514 Gummi unter Aluleiste Dach (5 m) Alpine A110 Seal ( 5 m roll) Joint d'étanchéité ( couronne de 5m ) 141515A Vorderwagen bis Windschutzscheibe Alpine A110 Complete front mask with 4 headlights Masque avant 4 phares complet 141515B Vorderwagen bis Mitte Kotflügel Alpine A110 Complete front mask with 4 headlights (1/2 front fender) Masque avant 4 phares complet (1/2 Ailes AV) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 4 141516 Heckteil Alpine A110 Rear skirt Jupe arrière 141516A Heckteil abnehmbar Alpine A110 Rear skirt removable Jupe arrière démontable 141517 Kotflügel hinten links Alpine A110 Left rear fender Aile gauche arrière 141518 Kotflügel hinten rechts Alpine A110 Right rear fender Aile droite arrière 141519 Luftführung hinter Frontkühler Alpine A110 1300 / 1600S Fan bracket Support ventilateur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 5 141520 Luftführung hinter Kühler Alpine A110 1600SC / SI /SX Fan bracket Support ventilateur 141521 Hutzen hinten links + rechts (1 Satz) Alpine A110 Left + Right scoop Ecope gauche + droite 141522 Schlossfalle rechts (Alu) Alpine A110 Right door lock striker Gâche porte droite 141523 Schlossfalle links (Alu) Alpine A110 Left door lock striker Gâche porte gauche Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 6 141524 Anschlaggummi Haube vorne / hinten Alpine A110 Stop for rear + front bonnet Butée capot AV + AR 141525 Haube vorne Alpine A110 Front bonnet Capot avant 141527 Aluleiste am Dach Alpine A110 (125 cm lang) Aluminium shape for roof angle (length 1,25m ) Profil Alu cornière de toit (longueur 1,25m ) 141528 Chromverbindung Stoßstange vorne Alpine A110 Chrome coupling front bumper Couvre joint de parechocs AV 141529 Stoßstangenecke verchromt vorne Alpine A110 Font bumper Pare-chocs avant Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 7 141530 Mitteteil Stoßstange verchromt hinten Alpine A110 Rear bumper Pare-chocs arrière 141531 Stoßstangenecke verchromt hinten Alpine A110 Rear bumper Pare-chocs arrière 141532 Mitteteil Stoßtange verchromt vorne Alpine A110 Font bumper Pare-chocs avant 141535 Türscharniere (1 Satz = 4 Stück) Alpine A110 Set of 4 door hinge + axles (for 2 doors) Kit 4 charnières + axes pour les 2 portes 141536 Gummiring um Motorraumschloss Alpine A110 Joint for rear bonnet lock Joint de barillet capot AR Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 8 141537 Gummiunterlage Scharniere Haube vorne + hinten (8 Stück) Alpine A110 Joints for bonnet hinges (8 parts) Joints pour charnières (8 pièces) 141538 Lufteinlass vorne Alpine A110 Buse d'entrée d'air avant 1100 /1300/1600 Front air intake 1100/1300/1600 141538A Lufteinlass vorne Alpine A110 1800/ GR 4. Buse d'entrée d'air avant Alpine A110 1800 / Gr. 4 Front air intake 1800 141539 Haubenhalter vorne Alpine A110 Holder for front bonnet Support pour capot AV 141540 Kühlergrill Alpine A110 Grille entrée d'air inférieure ( peinture époxy noire ) Lower air intake screen (painting black époxy) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 9 141541 Unterlage Chrom zu 141512 Alpine A110 Escutcheon, kit Coupelle poignée, kit 141542 Stosstange vorne Polyester Alpine A110 front bumper Polyester Pare-chocs AV polyester 141543 Stosstange Polyester hinten Alpine A110 Rear bumper polyester Pare-chocs AR polyester 141545 Motorraum Haube Alpine A110 Rear bonnet A110 Capot AR A110 141546 Horn Stoßstange vorne (1 Satz) Polyester Alpine A110 Horn A110 (left + right) Butoir A110 Polyester (gauche + droite) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 10 141547 Unterfahrschutz vorne Alpine A110 Front underbody protection Protection AV 141548 Zierleisten (1 Satz) Lufteinlass links hinten Alpine A110 A110 Complete set (4 pieces) for rear air intake left Jeu de 4 baguettes entree air AR G 141549 Zierleisten (1 Satz) Lufteinlass rechts hinten Alpine A110 Complete set (4 pieces) for rear air intake right Jeu de 4 baguettes entree air AR D 141551 Aluleiste Tür aussen Alpine A110 Baguette alu de portière ( longueur 750mm) Aluminium strip (length 750mm) 141553 Rahmenenden vorne Alpine A110 Substitution steel parts for front spar (set of 4) Tôles acier de remplacement pour longerons avant jeu de 4 +Toles traverse avant le jeu de 2 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 14 Alpine A110 Karosserie, Polyesterteile Seite | 11 141554 Haubenverschluss Alpine A110 Complete kit bonnet fastener factory cars Kit attache capot usine Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 16 Alpine A110 Scheinwerfer, Leuchten, Blinker Seite | 1 161500 Plexiglas Abdeckung links Alpine A110 ab FG-Nr. 2000 / 320 x 230 mm 161501 Plexiglas Abdeckung rechts Alpine A110 ab FG-Nr. 2000 / 320 x 230 mm Left headlight glass 320 x 230 Bulle de phare gauche 320 x 230 Right headlight glass 320 x 230 Bulle de phare droite 320 x 230 161502 Blinker vorne links Alpine A110 Complete left front indicator Clignotant avant gauche complet 161502A Blinkerglas vorne links Alpine A110 left front indicator lens Cabochon de clignotant avant gauche 161503 Blinker vorne rechts Alpine A110 Complete right front indicator Clignotant avant droit complet Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 16 Alpine A110 Scheinwerfer, Leuchten, Blinker Seite | 2 161503A Blinkerglas vorne rechts Alpine A110 right front indicator lens Cabochon de clignotant avant droit 161504A Scheinwerfer H4 (Wölbung nach aussen) Alpine A110 Headlight H4 insert ø180 Optique code phare H4 ø180 161511 Positionsleuchte seitlich Alpine A110 Side-marker light two colours Feu latéral bicolore Eclairage de plaque sur A110 groupe 4 161512 Rücklichtglas links Alpine A110 Komplett mit Dichtgummi + Schrauben 161513 Rücklichtglas rechts Alpine A110 Komplett mit Dichtgummi + Schrauben Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Left tail light lens Cabochon de clignotant arrière gauche Right tail light lens Cabochon de clignotant arrière droite Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 16 Alpine A110 Scheinwerfer, Leuchten, Blinker Seite | 3 161518 Fernscheinwerfer Alpine A110 Internal long range headlight insert Optique longue portée 161519 Chromring Fernscheinwerfer Alpine A110 Long range headlight chrome ring Enjoliveur de phare longue portée 161520 Cibie Oscar Nebelscheinwerfer 180 mm Complete headlight with headlight body fog light Projecteur complet avec cuvelage antibrouillard 161521 Cibie Oscar Fernscheinwerfer 180 mm Complete headlight with headlight body long-range Projecteur complet avec cuvelage longue portée 161521A Fernscheinwerfer 180 mm Hat die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie der Cibie Oscar Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Complete headlight long-range H3 Projecteur complet longue portée H3 Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 16 Alpine A110 Scheinwerfer, Leuchten, Blinker Seite | 4 161522 Plexiglas Abdeckung Scheinwerfer links Alpine A110 FASA ab FG-Nr. 154 / 350 x 250 mm 161523 Plexiglas Abdeckung Scheinwerfer rechts Alpine A110 FASA ab FG-Nr. 154 / 350 x 250 mm 161524 Haltering Hauptscheinwerfer Alpine A110 Left headlight glass 350 x 250 Bulle de Phare gauche 350 x 250 Right headlight glass 350 x 250 Bulle de phare droite 350 x 250 Headlight bracket Platine fixation optique code phare 161525 Haltering Fernscheinwerfer Alpine A110 Long range dipped head light bracket Platine fixation optique longue portée 161526 Plexiglas Abdeckung Scheinwerfer links Alpine A110 FG-Nr. 1 bis 1999 / A110 FASA FG-Nr. 1 bis 153 / 325 x 195 mm Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Left headlight glass 325 x 195 Bulle de phare gauche 325 x 195 Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 16 Alpine A110 Scheinwerfer, Leuchten, Blinker Seite | 5 161527 161528 Plexiglas Abdeckung Scheinwerfer rechts Alpine A110 FG-Nr. 1 bis 1999 / A110 FASA FG-Nr. 1 bis 153 / 325 x 195 mm Right headlight glass 325 x 195 Chromring Hauptscheinwerfer Alpine A110 Chrome ring head lamp Bulle de phare droite 325 x 195 Enjoliveur de phare 161529 Blendschutz für Scheinwerfer (1 Paar = 2 Stück) Alpine A110 Glare protection (the pair) Casquette (La paire) 161530 Haltesatz Cibie Oscar Alpine A110 Complet set for Cibie Oscar headlights Kit complet support de phare + lève rapide Cibie Oscar 161531 Blinker vorne (Typ NSU) Alpine A110 Complete front indicator Type NSU Clignotant avant complet type NSU Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 16 Alpine A110 Scheinwerfer, Leuchten, Blinker Seite | 6 161532 Blinker vorne rund 60 mm Alpine A110 Complete front indicator 60mm Clignotant avant complet 60mm 161534 Unterbau Rücklicht 1 Satz (= 2 Stück) Alpine A110 Housing for taillight (set with 2) Boîter feu arrière (la paire) 161535 Dichtungen Rücklicht 1 Rubber seal rear light Satz (= 2 Stück) Alpine (set with 2) A110 Joint en caoutchouc feu AR (kit avec 2) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 17 Alpine A110 Boutique, Embleme, Fussmatten Seite | 1 171500 Typenschild Alpine Renault Berlinette 1300 Rear Script 1300 Plaque AR 1300 171501 Typenschild Alpine Renault Berlinette 1600SC Rear Script 1600SC Plaque AR 1600SC 171502 Typenschild Alpine Renault Berlinette 1600SI Rear Script 1600SI Plaque AR 1600SI 171503 Typenschild Alpine Renault Berlinette 1600SX Rear Script 1600SX Plaque AR 1600SX 171504 Renault Raute alte Ausführung Alpine A110 Emblem Sigle 171505 Renault Raute neue Ausführung Alpine A110 Emblem Sigle Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 17 Alpine A110 Boutique, Embleme, Fussmatten Seite | 2 171506 Schriftzug "ALPINERENAULT" am Heck Alpine A110 Script Lettres 171507 Schriftzug "ALPINE" vorne (Plastik) Alpine A110 Script plastique front . Lettres plastique AV 171508 Schriftzug "ALPINE" vorne (Metall) Alpine A110 Script metal front Lettres metal AV 171509 Alpine "A" links Alpine A110 Emblem left Sigle gauche 171510 Alpine "A" rechts Alpine A110 Emblem right Sigle droite 171511 Schriftzug "1100" seitlich Alpine A110 Badge Sigle Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 17 Alpine A110 Boutique, Embleme, Fussmatten Seite | 3 171512 Schriftzug "1300" seitlich Alpine A110 Badge Sigle 171513 Schriftzug "1600" seitlich Alpine A110 Badge Sigle 171514 Schriftzug "S" seitlich Alpine A110 Badge Sigle 171515 Schriftzug "G" seitlich Alpine A110 Badge Sigle 171516 Schriftzug "SC" seitlich Alpine A110 Badge Sigle Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 17 Alpine A110 Boutique, Embleme, Fussmatten Seite | 4 171517A Fussmatten Alpine A110 schwarz / blau Floor mats black/blue Tapis de sol noir/bleu 171517B Fussmatten Alpine A110 schwarz / rot Floor mats black/red Tapis de sol noir/rouge 171517C Fussmatten Alpine A110 schwarz / orange Floor mats black/orange Tapis de sol noir/orange 171517D Fussmatten Alpine A110 schwarz / gelb Floor mats black/yellow Tapis de sol noir/jaune Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 17 Alpine A110 Boutique, Embleme, Fussmatten Seite | 5 171519 Schriftzug Metall "Gordini" Script metal front Lettres metal AV Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 18 Alpine A110 Sitze, Schalter, Armaturen Seite | 1 181500 Türgummi an Karosserie Alpine A110 Door seal 2,0 m Joint d'étanchéité de porte 2,0 m 181504 Moosgummi Tür vorne Alpine A110 Door Seal on door right or left Joint porte D ou G 181505 Moosgummi Tür unten Alpine A110 Door Seal on door right or left Joint porte D ou G 181509 Konsole Gaszug Alpine A110 Accelerator Boot, vinyl black Habillage accélérateur 181510 Verkleidung Schweller / Boden (4 Teile) Alpine A110 Vinyl Rocker panel black right and left, 4 parts Habillage simili noire D et G, 4 pièces Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 18 Alpine A110 Sitze, Schalter, Armaturen Seite | 2 181511 Verkleidung Sitz hinten (2 Stück) Alpine A110 Vinyl Rear shelf cover black, left + right Habillage AR simili noire 181512-3-4-5 Türverkleidung (1 Satz) Alpine A110 Trim Panel vinyl black (4 pieces) Habillage porte simili noire (4 pièces) 181516 Türverkleidung unten links ab Bj. 73 Alpine A110 Trim Panel left lower vinyl black Habillage porte G Inf simili noire 181517 Türverkleidung unten rechts ab Bj. 73 Alpine A110 Trim Panel right lower vinyl black Habillage porte D Inf simili noire 181518 Sitzschiene Modplastia / Corbeau Alpine A110 A310 4-cyl Seat Sliders Glissières siège Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 18 Alpine A110 Sitze, Schalter, Armaturen Seite | 3 181519 MODPLASTIA Schalensitz Alpine A110 / A310 4-cyl Racing Seat Mod'Plastia Siège Baquet Mod'Plastia 181520 Kontrolleuchte blau Alpine A110 Warning Light, blue chrome bezel Voyant bleu bague chromée 181521 Kontrolleuchte rot Alpine A110 Warning Light, red chrome bezel Voyant rouge bague chromée 181522 Mittelkonsole Alpine A110 Center Console Box Vide poche 181524 CORBEAU Schalensitz mit Kopfstütze Alpine A110 / A310 4 cyl. Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Racing Seat CORBEAU with adjustable headrest Siège Baquet CORBEAU avec appui-tête réglable Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 18 Alpine A110 Sitze, Schalter, Armaturen Seite | 4 181525 Tachowelle Alpine A110 flach SPEED INDICATOR CABLE Screwdriver tip CABLE DE COMPTEUR DE VITESSE Embout tournevis 181526 Hupe chrom Alpine A110 / A310 4 cyl. Horn Klaxon chromé 181527 Tachowelle quadratisch Alpine A110 SPEED INDICATOR CABLE Square headed tip CABLE DE COMPTEUR DE VITESSE embout carré 181528 Blende Armaturenbrett Alpine A110 Habilage tableau de bord metal 181529 Kontrolleuchte grün Alpine A110 Warning Light, green chrome bezel Voyant vert bague chromée Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 18 Alpine A110 Sitze, Schalter, Armaturen Seite | 5 181530 Kontrolleuchte orange Alpine A110 Warning Light, orange chrome bezel Voyant orange bague chromée 181531 Sonnenblenden (1 Satz) Apine A110 PARES SOLEIL EN TRANSPARENT MARRON ( LA PAIRE ) Lens Hood ( TRANSPARENT BROWN ) 181533 Verkleidung links oben Tür Alpine A110 Inner Door Panel, upside left fiberglass Habillage Sup de porte G polyester 181534 Verkleidung rechts oben Tür Alpine A110 Inner Door Panel, upside right fiberglass Habillage Sup de porte D polyester Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 18 Alpine A110 Sitze, Schalter, Armaturen Seite | 6 181535 Ablagefach Gr. 4 Alpine A110 Boite a gant ( modéle groupe 4 identique aux voitures d'usine ) Glove box ( group 4 model ) 181537 Teppichsatz Alpine A110 Schwarzer Velours Carpet set black velours Tapis velours noir 181538 Rückzugfeder Lenkstockschalter Alpine A110 Return spring of steering column switch Ressort de rappel de commodo 181539 Innenleuchte komplett für Alpine A110 Plafonnier blanc Ceiling light white Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 18 Alpine A110 Sitze, Schalter, Armaturen Seite | 7 181540 Sitzbezüge (1 Satz) Alpine A110 Seat covers (4 pieces) Housses de siège (4 pièces) 181541 Sitzkissen / Unterbau Alpine A110 Seat cushion / base Coussin de siège / structure 181542 Sitzlehne / Unterbau links Alpine A110 Seat back / base, left Dossier de siège / structure, gauche 181543 Sitzlehne / Unterbau rechts Alpine A110 Seat back / base, right Dossier de siège / structure, droite Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 20 Alpine A110 Windschutzscheibe, Verglasung Seite | 1 201500 Fenstergummi Tür links Alpine A110 Seal, left door glass Joint G Vitre de porte 201501 Fenstergummi Tür rechts Alpine A110 Seal right door glass Joint D vitre de porte 201502 Dichtgummi Haube vorne Alpine A110 Seal hood front Joint Capot AV 201503 Kantenschutz Motorraum Alpine A110 Seal rear hood Joint capot AR Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 20 Alpine A110 Windschutzscheibe, Verglasung Seite | 2 201504 Windschutzscheibe Alpine A110 Clear laminated windscreen Pare-brise feuilleté clair 201504A Windschutzscheibe FASA Alpine A110 Clear laminated windscreen FASA Pare-brise feuilleté clair FASA 201505 Windschutzscheibe beheizbar Alpine A110 Heated windscreen Pare-brise chauffant 201506 Gummi Windschutzscheibe Alpine A110 Windscreen seal Joint pare-brise 201507 Zierleiste Winschutzscheibe Molding, right front rechts Alpine A110 Enjoliveur D AV Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 20 Alpine A110 Windschutzscheibe, Verglasung Seite | 3 201508 Zierleiste Winschutzscheibe Molding, left front links Alpine A110 Enjoliveur G AV 201510 Heckscheibe Glas Alpine A110 Laminated rear window glass Verbundglas Lunette arrière 201511 Heckscheibe Plexiglas Alpine A110 Plexiglass rear window Lunette arrière en plexi 201512 Gummi Heckscheibe Alpine A110 Rear window seal Joint lunette arrière 201513 Zierleiste Heckscheibe rechts Alpine A110 Molding, right rear Enjoliveur D AR Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 20 Alpine A110 Windschutzscheibe, Verglasung Seite | 4 201514 Zierleiste Heckscheibe links Alpine A110 Molding, left rear Enjoliveur G AR 201515 Verbindungsclips Zierleiste Alpine A110 Clip for Molding Fermoirs pour enjoliveur 201516 Dichtgummi Seitenfenster hinten links Alpine A110 Seal, left quarter window Joint G Vitre de custode 201517 Dichtgummi Seitenfenster hinten rechts Alpine A110 Seal, right quarter window Joint D Vitre de custode 201518 Gummileiste Fenster / Tür Alpine A110 Seal, door glass right or left Joint lecheur vitre D ou G Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 20 Alpine A110 Windschutzscheibe, Verglasung Seite | 5 201519 Spiegel Sebring schwarz Alpine A110 / A310 4 cyl. Mirror Sebring black Retroviseur Sebring noir 201520 Spiegel Sebring chrom Alpine A110 / A310 4 cyl. Mirror Sebring chrom Retroviseur Sebring chrome 201521 Seitenfenster hinten Alpine A110 Rear side window Vitre de custode D ou G 201522 Öffner Seitenscheibe hinten Alpine A110 Lock for rear window Verrou de vitre coulissante Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 20 Alpine A110 Windschutzscheibe, Verglasung Seite | 6 201523 Türscheibe Alpine A110 Door window Vitre porte D ou G 201524 Dreieckscheibe Tür Alpine A110 Vitre triangulaire de la porte droite ou gauche ( unitaire ) Triangular window of the right or left door (unit ) 201525 Führungsgummi Türscheibe Seal door glass Alpine A110 Habilage feutrine guide vitre 201526 Fensterrahmen hinten (links + rechts) Alpine A110 201527 Halter Türscheibe Alpine A110 Support door glass Support verre de porte Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 21 Alpine A110 Scheibenwischer, Scheibenreinigung Seite | 1 211500 Wischerarm Edelstahl Alpine A110 Wiper Arm Bras d'essuie-glace 211501 Wischerblatt Edelstahl Alpine A110 Wiper Blade Balai d'essuie-glace 211502 Satz Wischerblätter (2 Stück) Typ Caravelle Alpine A110 Wiper Blade Type Caravelle (set with 2) Balai d'essuie-glace Type Caravelle (kit avec 2) 211503 Montagesatz Wischerachse Alpine A110 Set of mounting parts for wiper axle kit Montage des axes d'essui glaces 211503A Sockel Wischerachse Alpine A110 Wiper socket Ausführung Metall, verchromt Douille essuie glace Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 21 Alpine A110 Scheibenwischer, Scheibenreinigung Seite | 2 211503B Dichtung Wischerachse Alpine A110 Axle rubber seal Caoutchouc des axes d'essui glaces 211503C Dichtung Sockel Wischerachse Alpine A110 Wiper socket rubber seal Joints en caoutchouc essuie-glace Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 22 Alpine A110 Serienfelgen Seite | 1 221001 Nabendeckel chrom Alpine A110 / A310 bis Bj.80 Center cap for 5 Alpine, 310 4-cyl., 310V6 3-Loch, 1600 SC/SI/SX Enjoliveur pour jantes 5 Alpine, 310 4-cyl., 310V6 3-trous et 1600 SC/SI/SX 221002 Radmutter Alpine A110 / A310 Wheel nut Ecrou Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 23 – Alpine Reparaturanleitung, Kataloge Seite | 1 Bestell-Nr. Beschreibung English / France Sprache / Language 231000 Alpine A310 4-cyl. Repair manual Deutsch Reparaturanleitung 231001 Ca. 180 Seiten Manuel de réparation Alpine A310 V6 Repair manual Deutsch Reparaturanleitung 231001F Ca. 350 Seiten Manuel de réparation Alpine A310 V6 Manuel de réparation Francais / Französisch Repair manual Deutsch Manuel de réparation 231002 V6-GT-Turbo (D500/1/2) Reparaturanleitung Alpine 231003 Ca. 500 Seiten Manuel de réparation Alpine A610 (D503) Repair manual Deutsch Reparaturanleitung 231004 Ca. 500 Seiten Manuel de réparation Alpine V6 Repair manual engine Deutsch Reparaturanleitung für Motor Z7V, Z7U, Z6W, Z7W, Z7X Ca. 100 Seiten, Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Manuel de réparation moteur Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de 23 – Alpine Reparaturanleitung, Kataloge Seite | 2 231005 UN 1 Getriebe Alpine V6 Reparaturanleitung / Instandsetzung Repair manual gear box Deutsch Ca. 100 Seiten Manuel de réparation BV 231006 Alpine A110 Spare parts catalog International Ersatzteilkatalog 1968 - 1973 (PR871) 231007 Ca. 350 Seiten Catalogue des pièces Alpine A110 Spare parts catalog International Ersatzteilkatalog 1973 - 1977 (PR 992) 231008 Ca. 350 Seiten Catalogue des pièces Alpine A310 4-cyl. Spare parts catalog International Ersatzteilkatalog 231009 Ca. 210 Seiten Catalogue des pièces Alpine A310 V6 Spare parts catalog International Ersatzteilkatalog 231010 Ca. 220 Seiten Catalogue des pièces Alpine V6-GT-Turbo / A610 (D500/1/2/3) Ersatzteilkatalog Spare parts catalog International Ca. 280 Seiten Catalogue des pièces 231500 Alpine A110 Repair manual Deutsch Reparaturanleitung 231501 Ca. 100 Seiten Manuel de réparation R5 Turbo I / II Repair manual Deutsch Reparaturanleitung Ca. 225 Seiten Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Manuel de réparation Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Automobiltechnik-Simon Technik - Classic - Competition Alpine A110 Tuning und Zubehör Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Adressenzeile 4 Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 1 Auspuff, Fächerkrümmer – Silencer, Manifold – Echappement, Collecteur 241503 Quertopf 1100 / 1300 Competition exhaust silencer Silencieux competition 241504 Quertopf 1600 Competition exhaust silencer Silencieux competition 241506 Fächerkrümmer 1300G Motor 812 Passend für Auspufftopf Nr. 241503 4-in-1 manifold to connect with silencer Nr. 241503 Collecteur competition 4-in-1 (montage avec silencieux Competition Nr. 241503) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 2 241507 Fächerkrümmer R5 Kopf Passend für Auspufftopf Nr. 241503 4-in-1 manifold to connect with silencer Nr. 241503 Collecteur competition 4-in-1 (montage avec silencieux Competition Nr. 241503 241508 Fächerkrümmer 1300/810 Passend für Auspufftopf Nr. 241503 4-in-1 manifold to connect with silencer Nr. 241503 Collecteur competition 4-in-1 (montage avec silencieux Competition Nr. 241503) 241509 Fächerkrümmer 1600S Passend für Auspufftopf Nr. 241504 4-in-1 manifold to connect with silencer Nr. 241504 Collecteur competition 4-in-1 (montage avec silencieux Competition Nr. 241504) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 3 241510 Fächerkrümmer 1600SC/SX Passend für Auspufftopf Nr. 241504 4-in-1 manifold to connect with silencer Nr. 241504 Collecteur competition 4-in-1 (montage avec Silencieux Competition Nr. 241504) 241572 Sportauspuff 1300 Competition exhaust silencer Silencieux competition Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 4 Karosserie, Spoiler, Zubehör – Body parts, Accessoires - Carrosserie 241500 Frontspoiler Gruppe 4 Front spoiler Gr. 4 Spoiler AV Gr. 4 241501 Heckspoiler Rear bonnet spoiler Capot arrière aileron 241502 Gruppe 4 Verbreiterung Bausatz aus 4 Teilen (2 Kotflügel vorne und 2 Kotflügel hinten) 4 flat fenders Gr. 4 4 Ailes plates Gr. 4 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 5 141542 Stoßstange GFK vorne Font polyester bumper Pare-chocs polyester avant 141543 Stoßstange GFK hinten Rear polyester bumper Pare-chocs polyester arrière 141546 Hörner vorne Polyester Horn A110 (left + right) Butoir A110 Polyester (gauche + droite) 141547 Unterfahrschutz vorne Front underbody protection Alpine A110 Protection AV Alpine A110 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 6 141552 Unterbodenplatte Underbody protection Alpine A110 Protection AV Alpine A110 161520 Cibie Oscar Nebelscheinwerfer 180 mm Complete headlight with body fog light Projecteur complet avec cuvelage antibrouillard 161521 Cibie Oscar Fernscheinwerfer 180 mm Complete headlight with body longrange Projecteur complet avec cuvelage longue portée Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 7 161529 Blendschutz für Scheinwerfer (1 Satz = 2 Stück) Glare protection (2 pieces) Casquette (La paire) 161530 Haltesatz Cibie Oscar Complet set for Cibie Oscar headlights Le kit complet support de phare + lève rapide Cibie Oscar 161533 Cibie Oscar Abdeckkappe 1 Satz (= 2 Stück) Cap for Cibie Oscar 180mm (set with 2) Cabochon Cibie Oscar 201505 Windschutzscheibe beheizbar Heated windscreen Pare-brise chauffant Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 8 201511 Heckscheibe Plexiglas Plexiglass rear window Lunette arrière en plexi 201519 Spiegel Sebring schwarz Mirror Sebring black Retroviseur Sebring noir 201520 Spiegel Sebring chrom Mirror Sebring chrom Retroviseur Sebring chrome Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 9 201064A Spiegel California links CALIFORNIAN F1 left CALIFORNIAN F1 gauche 201064B Spiegel California rechts CALIFORNIAN F1 right CALIFORNIAN F1 droite Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 10 Felgen, Räder – Wheels, Rims – Jantes – GOTTI / MAD‘IN 241518 GOTTI Felgenstern X13 3 x 150 A110 Central hub for flange of rim GOTTI X13 Moyeu central pour voile de jante GOTTI X13 241519 GOTTI Felgenstern 073A 4 x 140 Central hub for flange of rim GOTTI 073A 3 x 140 Moyeu central pour voile de jante GOTTI 073A 4 x 140 241520 Gotti Dichtgummi 13” Seal 13" Joint 13" Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 11 241520A Gotti Dichtgummi Nr.7 Spezieller Dichtgummi für Nr. 7 Seal Gotti Nr.7 Joint Gotti Nr. 7 241521 Haltering für Dichtgummi Gotti 13” Support 13" Support 13" 241522 Gotti Satz Schrauben 13” Kompletter Satz (12 Stück) Schrauben, Aluscheiben, Muttern, Untlegscheiben für 13" Felge Set of 12 screws, washers , nuts for 13" wheel Gotti Kit 12 Vis et ecrous Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 12 241052A GOTTI Nabendeckel grau passend für X13 / 75BA / A150 / RT073 15" Hub Cap GOTTI grey Enjoliveur jante GOTTI gris 241052B GOTTI Nabendeckel schwarz passend für X13 / 75BA / A150 / RT073 15" Hub Cap GOTTI black Enjoliveur jante GOTTI noir 241052C GOTTI Nabendeckel 073 13" Nabendeckel aus Metall passend für den Typ "073" 13" Hub Cap GOTTI for type 073 Enjoliveur jante GOTTI pour 073 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 13 241573 Mutter für Gotti 13" Felge Wheel nut Ecrou de roue 241573B Mutter für Gotti Felge 073A 90° Konus Wheel nut 90° for Gotti 073A Ecrou de roue 90° Gotti 073A 241278 Felgenschloss 90° Satz Felgenschlösser mit 90° Konus für Gotti A073 Theft protection with 90° cone for Gotti A073 Ecrou antivol cone 90° Gotti A073 241279 Felgenschloss 60° Satz Felgenschlösser mit 60° Konus für Gotti Felge X13 / No. 7 Theft protection with 60° cone for Gotti wheel X13 / NO. 7 Ecrou antivol Gotti X13 / No. 7 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 14 241523 Gotti Aussenschüssel 1 x 13” Outside rim 1" (37 mm) Voile 1 pouce ( 37 mm) extérieur 241524 Gotti Aussenschüssel 1.5x 13” Outside rim 1,5" (50 mm) Voile 1,5 pouce ( 50 mm) extérieur 241525 Gotti Aussenschüssel 2 x 13” Outside rim 2" (63 mm) Voile 2 pouce ( 63 mm) extérieur 241526 Gotti Aussenschüssel 3 x 13“ Outside rim 3" (88 mm) Voile 3 pouce ( 88 mm) extérieur 241527 Gotti Aussenschüssel 4 x 13“ Outside rim 4" (114 mm) Voile 4 pouce ( 114 mm) extérieur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 15 241528 Gotti Aussenschüssel 5 x 13“ Outside rim 5" (139 mm) Voile 5 pouce ( 139 mm) extérieur 241529 Gotti Aussenschüssel 6 x 13” Outside rim 6" (164 mm) Voile 6 pouce ( 164 mm) extérieur 241530 Gotti Aussenschüssel 7 x 13“ Outside rim 7" (189 mm) Voile 7 pouce ( 189 mm) extérieur 241531 Gotti Innenschüssel 4 x 13“ Inside rim 4" (114 mm) Voile 4 pouce ( 114 mm) intérieur 241532 Gotti Innenschüssel 5 x 13“ Inside rim 5" (139 mm) Voile 5 pouce ( 139 mm) intérieur Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 16 241533 Gotti Innenschüssel 6 x 13“ Inside rim 6" (164 mm) Voile 6 pouce ( 164 mm) intérieur 241534 GOTTI Felge X13 5 x 13" Wheel GOTTI X13 5 x 13" Jante GOTTI X13 5 x 13" 241535 GOTTI Felge X13 5.5 x 13" Wheel GOTTI X13 5.5 x 13" Jante GOTTI X13 5.5 x 13" 241536 GOTTI Felge X13 6 x 13" Wheel GOTTI X13 6 x 13" Jante GOTTI X13 6 x 13" Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 17 241537 GOTTI Felge X13 7 x 13" Wheel GOTTI X13 7 x 13" Jante GOTTI X13 7 x 13" 241538 GOTTI Felge X13 8 x 13" Wheel GOTTI X13 8 x 13" Jante GOTTI X13 8 x 13" 241539 GOTTI Felge X13 9 x 13" Wheel GOTTI X13 9 x 13" Jante GOTTI X13 9 x 13" Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 18 241540 GOTTI Felge X13 10 x 13" Wheel GOTTI X13 10 x 13" Jante GOTTI X13 10 x 13" 241554 GOTTI Felge X7 5 x 13" Wheel GOTTI X7 5 x 13" Jante GOTTI X7 5 x 13" 241555 GOTTI Felge X7 5.5 x 13" Wheel GOTTI X7 5.5 x 13" Jante GOTTI X7 5.5 x 13" 241556 GOTTI Felge X7 7 x 13" Wheel GOTTI X7 7 x 13" Jante GOTTI X7 7 x 13" Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 19 241556 GOTTI Felge X7 7 x 13" Wheel GOTTI X7 7 x 13" Jante GOTTI X7 7 x 13" 241569 GOTTI Felge Bimetal 5 x 13" Wheel GOTTI Bimetal 5 x 13" Jante GOTTI Bimetal 5 x 13" 241570 GOTTI Felge Bimetal 5.5 x 13" Wheel GOTTI Bimetal 5.5 x 13" Jante GOTTI Bimetal 5.5 x 13" 241571 GOTTI Felge Bimetal 6 x 13" Wheel GOTTI Bimetal 6 x 13" Jante GOTTI Bimetal 6 x 13" Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 20 241557 GOTTI Felge 073A 5 x 13" Wheel GOTTI 073A 5 x 13" Jante GOTTI 073A 5 x 13" 241558 GOTTI Felge 073A 6 x 13" Wheel GOTTI 073A 6 x 13" Jante GOTTI 073A 6 x 13" 241559 GOTTI Felge 073A 7 x 13" Wheel GOTTI 073A 7 x 13" Jante GOTTI 073A 7 x 13" 241560 GOTTI Felge 073A 8 x 13" Wheel GOTTI 073A 8 x 13" Jante GOTTI 073A 8 x 13" Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 21 241561 GOTTI Felge 073A 9 x 13" Wheel GOTTI 073A 9 x 13" Jante GOTTI 073A 9 x 13" 241562 GOTTI Felge 073A 10 x 13" Wheel GOTTI 073A 10 x 13" Jante GOTTI 073A 10 x 13" 241548 MADIN Felge 5 x 13" Wheel MADIN 5 x 13" Jante MADIN 5 x 13" 241549 MADIN Felge 6 x 13" Wheel MADIN 6 x 13" Jante MADIN 6 x 13" Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 22 241550 MADIN Felge 7 x 13" Wheel MADIN 7 x 13" Jante MADIN 7 x 13" 241551 MADIN Felge 8 x 13" Wheel MADIN 8 x 13" Jante MADIN 8 x 13" 241552 MADIN Felge 9 x 13" Wheel MADIN 9 x 13" Jante MADIN 9 x 13" 241563 Nabendeckel Madin Felge Hub cap for MAD'IN 13" wheel Enjoliveur centraux avec sigles ALPINE pour jantes MAD'IN Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 23 Stoßdämpfer, Federn, Fahrwerk – Shocks, Springs – Amortisseurs, Ressorts 241511 Koni vorne Front shock absorber KONI Amortisseur avant KONI 241512 Koni hinten 1100/1300/1600S Rear shock absorber KONI Amortisseur arrière KONI 241513 Spax vorne 28-fach verstellbar; Kryptongasgefüllt Front shock absorber SPAX adjustable in the hardness (28 points) Amortisseur avant SPAX réglage dureté 28x Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 24 241514 Spax hinten 1100/1300/1600S 28-fach verstellbar; Kryptongasgefüllt Rear shock absorber SPAX adjustable in the hardness (28 points) Amortisseur AR SPAX réglage dureté 28x 241515 Spax hinten 1600SC / SI / SX Höhenverstellbar, 28-fach Härteverstellbar; Kryptongasgefüllt Rear shock absorber SPAX adjustable in the hardness (28 points) and also adjustable in the height (over threads) Amortisseur AR SPAX réglage hauteur de caisse + dureté 28x 241575 Feder vorne 215 mm Front spring ht 215mm / Ø turn 14mm / nb turns 7,5 (RALLYES) Ressort avant ht 215mm / Ø spires 14mm / nb spires 7,5 ( RALLYES) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 25 241576 Feder vorne 200 mm Alpine A110 1100 / 1300 / 1600 S Front spring ht 200 mm / Ø turn 14 mm / nb turns 7.5 ( CIRCUIT Ressort avant ht 200 mm / Ø spires 14 mm / nb spires 7.5 ( CIRCUIT) 241577 Feder hinten Gr. 4 240 mm Alpine A110 1100 / 1300 / 1600 S Rear spring ht 240mm / Ø turn 13, 5 mm / nb turns 7.75 Ressort arrière ht 240mm / Ø spire 13,5 mm / nb spires 7.75 111523 Einstellbare Spurstangen Perfekter Umbausatz auf einstellbare Spurstangen (2 Stück), passend für alle A110 (1100, 1300 und 1600S/SC/SI/SX) sowie R8 Gordini Adjustable right + left steering connecting rod Biellette direction droite et gauche 111527 Kurze Lenkung Set of a 9-teeth gear + 2 rings + 1 bush bearing ( direct rack and pinion steering ) Kit pignon 9 dents + 2 bagues + 1 centreur ( kit cremaillére directe 2.5tr) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 26 111530 Lenkungshalter einstellbar Pair of adujstable rack brackets Support de crémaillère réglables (la paire) 111535 Dangel Kit Alpine A110 Kit Dangel Dangel Kit Alpine A110 121506 Fangband 335 mm kurze Feder hinten Short wide strap, length : 33.5mm Sangle large courte = 33.5 mm (voiture surbaissée) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 27 Bremse – Brake System – Freinage 131516 HBZ 19mm Tandem Master cylinder double circuit Ø 19mm Maitre-cylindre double circuit Ø piston 19mm 131517 HBZ 22mm Tandem Master cylinder double circuit Ø 22mm Maitre-cylindre double circuit Ø piston 22mm 131521 Bremsklötze vorne Lucas Kleine Bremse LUCAS Front brake pads small brake A110 LUCAS Plaquettes de freins AV petit frein A110 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 28 131523 Bremsklötze hinten Lucas Kleine Bremse Rear brake pads small brake A110 Plaquettes de freins AR petit frein A110 131006EBC EBC Greenstuff Bremsbeläge vorne 1600 SC SI SX / Große Bremse EBC Greenstuff front brake pads EBC Greenstuff Plaquettes de freins AV 131006F FERODO Bremsbeläge vorne 1600 SC SI SX / Große Bremse FERODO front brake pads FERODO plaquettes de freins AV Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 29 131007EBC EBC Greenstuff Bremsbeläge hinten 1600 SC SI SX / Große Bremse EBC Greenstuff Rear brake pads EBC Greenstuff Plaquettes de freins AR 131525 Stahlflex 1100/1300/1600S kleine Bremse Set of 4 stainless steel brake hoses for A110 1100/1300/1600S and R8 G Kit 4 flexibles competition A110 1100/1300/1600S et R8 G origine 131528 Stahlflex 1600 SC SI SX Set of 4 stainless steel brake hoses for A110 1600 SC/SI/SX Kit 4 flexibles competition A110 1600SX Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 30 131549 Stahlflex große Bremse vorne und kleine Bremse hinten Spezieller Satz für A110: Grosse Bremse vorne / kleine Bremse hinten Set of 4 stainless steel brake hoses for A110 with big brake front and small brake rear Kit 4 flexibles competition A110 gros freins AV et petit freins AR 131537 Umbausatz große Bremse vorne 2 Bremszylinder (48mm), 2 Aluminiumhalter, 2 Stahlbügel, Haltekeile, Schrauben, 2 Bremsscheiben mit Distanzringen, 1 Satz Bremsbeläge Big brake front, complete set with 2 calipers 48mm, aluminium brackets, steel brackets, 2 brakes discs with distance rings, brake pads Montage gros freins AV, 2 étriers 48 mm, cales aluminium adaptation etrier avant, cales acier, 2 disques de frein avec bagues d'écartement, plaquettes de frein Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 31 131544 Umbausatz große Bremse hinten 38 mm Kompletter Satz mit 2 Bremszylindern 38 mm, 2 Bremsscheiben, 2 Bremsschläuchen, Handbremsseil, Bremsbelägen Big brake kit rear, 2 calipers with 38 mm pistons, 2 brake discs, brake cable, 2 brake hoses, brake pads Montage gros frein AR, 2 étriers 38 mm, 2 disque de frein, 2 flexibles de freins, 1 jeu de plaquettes, 1 cable de frein à main 131543 Halteflansch grosse Bremse vorne Aluminium matching shim Front bracket ( the pair) Cale aluminium adaptation etrier avant (la paire) 131541 Halteflansch grosse Bremse hinten Steel matching shim Rear bracket(the pair) rear Cale acier adaptation (la paire) AR Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 32 Motor, Vergaser, Kühlung – Engine, Cooling – Pièces moteurs 011553 Aluölwanne 1300G Aluminium oil sump Carter inférieur 011554 Aluölwanne R5 Motor Aluminium oil sump Carter inférieur 011587 Aluölwanne 1600 Motor 807 Aluminium Ölwanne komplett mit Schwabbelblech Aluminium oil sump Alpine 1600 Carter inférieur avec tôle de cloisonnement (Moteur Typ 807) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 33 021512 Verstärkung für Getriebeaufhängung Complete set for stiff racing bracket Kit complet support racing rigide 021514 Verstärkte Getriebeaufhängung kompletter Satz (links + rechts) Complete kit of the 2 lateral supports of gearbox (very strong, on line installation) Kit complet des 2 supports latéraux de boite de vitesse (très solide, montage en ligne et donc ne se 031517 Ansaugstutzen 1600 Aluminum bridles with joints (The pair) replace the version made of rubber Brides en aluminium avec cales en nylon anti vibration et joints toriques ( la paire ) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 34 031518 Ansaugbrücke R5 Zylinderkopf One-piece pipe with 5° inclinated ducts, length 33,5 cm, possibility of machining for 45 DCOE Pipe monobloc a conduits inclinés à 5° long33,5cm usinage possible pour 45 DCOE 061506A Frontkühler ALU A110 1100 / 1300 / 1600S Radiator aluminium core Radiateur faisceau aluminium 061507A Kühler ALU 1600 SC SI SX Radiator aluminium core Radiateur faisceau aluminium 061508 Hochleistungsventilator für Frontkühler 15cm Durchmesser High performance fan ø 15cm, weight 500 g Ventilateur tres haute performance, ø 15cm, poids 500g Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 35 061527 Heckkühler Alu A110 Rear aluminium radiator Radiateur AR aluminium 061520 Kühlwasserohre für Umbau auf Frontkühler Kompletter Satz Kühlwasserrohre aus Aluminium für A110 1300 Frontkühler Complete set of water tubes made for the A110 with front radiator Kit circuit d'eau pour radiateur avant A110 1300 061521 Satz Schläuche für Umbau auf Frontkühler Kompletter Satz Kühlwasserschläuche für A110 1300 Frontkühler Complete set of water hoses for the A110 1300 with front radiator Kit durites pour radiateur avant A110 1300 Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 36 141538 Lufteinlass vorne für Umbau auf Frontkühlung Front air intake 1100/1300/1600 Buse d'entrée d'air avant 1100 /1300/1600 141540 Kühlergrill vorne Lower air intake screen (painting black époxy) Grille entrée d'air inférieure ( peinture époxy noire ) 061523 Riemenscheibe Aluminium für Wasserpumpe Water pump aluminium pulley Poulie Aluminium pompe à eau A110 (1100 / 1255 / 1296) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 37 061524 Riemenscheibe Aluminium für Kurbelwelle Crankshaft aluminium pulley Poulie Alu sortie vilebrequin A110 (1100 / 1255 / 1296) 061525 Riemenscheibe Aluminium für Lichtmaschine Alternator aluminium pulley Poulie Alu alternateur A110 (1100 / 1255 / 1296) 061526 Satz Silikonschläuche 1600S Kompletter Satz Silikon Kühlwasserschläuche für A110 1600S Complete set of silicone water hoses for the A110 1600S Kit durites silicone pour A110 1600S Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 38 071516 Elektronische Zündung für Ducellier Verteiler 1300VC 1300G 1600S 1600SC Electronic ignition for A110 with Ducellier ignition Allumage magnetique pour allumage Ducellier A110 1300VC 1300G 1600S 1600SC 091513 Schalthebellagerung 1300 und 1600S / SC / SI Passend für A110 1300 und 1600S / SC / SI Gear lever Alpine A110 Levier de vitesses A110 091028 Schalthebellagerung 1600SX Gear lever Alpine Levier de vitesses Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 39 101516 Kupplungskit Gordini + S verstärkte Ausführung 181 mm Clutch set (mechanism + disc + bearing) Kit embrayage (mécanisme + disque + Roulement) 101520 Kupplungsscheibe Keramik 215 mm / 21 Zähne Drive plate cerametallic spring center Ø 215mm ( 21 splines Disque céramétalique amorti Ø 215mm ( 21 cannelures) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 40 Innenaustattung - Interior fittings – Équipment intérieur 111542 Lenkrad Momo Prototipo 350 mm Leder schwarz Driving wheel MOMO PROTOTYPO Ø35mm right handles, black leather, white Volant MOMO PROTOTIPO Ø35 mm. branches alu , cuir noir, couture blanche 171517A Fussmatten schwarz / blau Floor mats black/blue Tapis de sol noir/bleu 171517B Fussmatten schwarz/rot Floor mats black/red Tapis de sol noir/rouge Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 41 171517C Fussmatten schwarz/orange Floor mats black/orange Tapis de sol noir/orange 171517D Fussmatten schwarz/gelb Floor mats black/yellow Tapis de sol noir/jaune 181519 MODPLASTIA Sitz Racing seat MODPLASTIA Siege baquet MODPLASTIA Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 42 181524 Corbeau Sitz mit Kopfstütze Racing Seat CORBEAU with adjustable headrest Siège Baquet CORBEAU avec appui-tête réglable 181518 Sitzschiene für Modplastia / Corbeau Seat Sliders Glissières siège Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Alpine A110 Tuning und Zubehör Seite | 43 181535 Ablagefach GR. 4 Glove box ( group 4 model ) Boite a gant ( modéle groupe 4 identique aux voitures d'usine ) Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite | 1 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma: Simon-Automobiltechnik e.K. Inhaber: Andreas Simon Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel-Ranzel Telefon: 02208 – 3031 Telefax: 02208 – 4991 Email:[email protected] USt-ID-Nr. / VAT-Number: DE 123 190 483 Finanzamt Siegburg; Steuer-Nr. 220/5441/0151 Amtsgericht Siegburg HRA 4990 · 1. 2. 3. · 1. 2. 3. 4. · 1. 1 Geltungsbereich Unsere Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung vorbehaltlos an ihn ausliefern. Mit Auftragserteilung bzw. Annahme der ersten Lieferung erkennt der Kunde die ausschließliche Gültigkeit unserer Bedingungen an 2 Angebote, Auftragserteilung Unsere Angebote sind freibleibend. Ist die Bestellung des Kunden als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, sind wir berechtigt, dieses Angebot innerhalb von 10 Tagen durch Zusendung einer Auftragsbestätigung anzunehmen oder dem Kunden innerhalb dieser Frist die bestellte Ware zuzusenden. Der Kunde bleibt innerhalb dieser Frist an sein Angebot gebunden. Änderungen der Modelle oder der Ausstattung, Konstruktions- oder Formänderungen bleiben uns vorbehalten, sofern der Liefergegenstand nicht erheblich geändert wird und die Änderungen für den Besteller zumutbar sind. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten ohne unsere vorherige, ausdrücklich schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für solche Unterlagen, die als „vertraulich“ gekennzeichnet sind 3 Preise 4. Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als vier Monate liegen. Preise verstehen sich ab Betriebssitz zuzüglich Versand und Verpackung. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu ändern, wenn nach Abschluß des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreissteigerungen eintreten. Diese werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen. Ist der Besteller Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, sind Preisänderungen gemäß der vorgenannten Regelung zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr als sechs Wochen liegen. Die Preise verstehen sich inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. · 4 Zahlungsbedingungen 1. Rechnungen sind zahlbar per Nachnahme, soweit nicht anderes vereinbart worden ist. 2. 3. Alle Originalnummern dienen nur zum Vergleich Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite | 2 2. 3. 4. 5. · 1. 2. 3. 4. · 1. · 1. 2. 3. 4. 5. · 1. Soweit gegen Rechnung geliefert wird, sind die Rechnungen innerhalb von zwei Wochen ab Zugang der Rechnung zu zahlen. Kommt der Kunde in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt Verzugszinsen zu fordern. Bezüglich Verzugszinsen gelten die Bestimmungen des § 288 BGB. Scheck- und Wechselhergaben gelten erst nach Einlösung als Zahlung. Die Wechselentgegennahme bedarf immer einer vorhergehenden, schriftlichen Vereinbarung mit uns. Bei Hereinnahme von Wechseln werden die bankmäßigen Diskont- und Einziehungsspesen berechnet. Sie sind sofort in bar zu zahlen. Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 5 Lieferfrist, Gefahrübergang Die vereinbarte Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller gegebenenfalls zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Bei nachträglichen Änderungs- oder Ergänzungswünschen des Käufers wird die Lieferzeit angemessen verlängert. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaft mitgeteilt ist oder der Liefergegenstand das Werk verlassen hat. Die Lieferfrist verlängert sich bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb unseres Willens liegen, z. B. Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Materialien, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Lieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einfluß sind. Die Lieferfrist verlängert sich entsprechend der Dauer. derartiger Maßnahmen und Hindernisse. Von uns werden Beginn und Ende derartiger Hindernisse in wichtigen Fällen dem Kunden baldmöglichst mitgeteilt. Teillieferungen sind innerhalb der von uns angegebenen Lieferfristen zulässig, soweit sich Nachteile für den Gebrauch daraus nicht ergeben. 6 Annullierungskosten Tritt der Kunde unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, können wir unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu mache. 10% des Verkaufspreises für die durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn fordern. Dem Kunden bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. 7 Annahmeverzug des Kunden Der Kunde ist verpflichtet, den Liefergegenstand anzunehmen. Der Kunde ist berechtigt, den Liefergegenstand innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang der Bereitstellungsanzeige oder sonstiger Mitteilung von der Fertigstellung am Übergabeort zu prüfen. Der Kunde hat die Pflicht, den Liefergegenstand innerhalb derselben Frist anzunehmen, es sei denn, er ist unverschuldet vorübergehend zur Annahme verhindert. Bleibt der Kunde mit der Annahme des Kaufgegenstandes länger als vierzehn Tage ab Zugang der Bereitstellungsanzeige vorsätzlich oder grob fahrlässig im Rückstand, so sind wir nach Setzung einer Nachfrist von weiteren vierzehn Tagen berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. Der Setzung einer Nachfrist bedarf es nicht, wenn der Besteller die Annahme ernsthaft oder endgültig verweigert oder offenkundig auch innerhalb dieser Zeit zur Zahlung des Kaufpreises nicht im Stande ist. Statt einer Geltendmachung dieser Rechte sind wir berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist , anderweitig über die Ware zu verfügen oder den Kunden mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern. Erklärt der Kunde, er werde den Liefergegenstand nicht annehmen, so geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung des Liefergegenstandes bereits im Zeitpunkt der Verweigerung auf den Besteller über. Wird der Versand auf Wunsch des Kunden verzögert, so sind wir berechtigt, beginnend einen Monat nach der Anzeige der Versandbereitschaft die durch die Lagerung entstehenden Kosten, bei Lagerungen in den Geschäftsräumen mind. jedoch 1/z % des Rechnungsbetrages für jeden Monat, dem Kunden in Rechnung zu stellen. 8 Sachmangelhaftung Die Verjährungssfrist für Sachmängel beträgt bei neu hergestellten Sachen 1 Jahr, wenn es sich bei dem Käufer nicht um einen Verbraucher handelt. Ansonsten gilt die gesetzliche Verjährungsfrist von 2 Jahren. Bei gebrauchten Waren Alle Originalnummern dienen nur zum Vergleich Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite | 3 7. beträgt die Verjährungsfrist 1 Jahr, wenn es sich bei dem Käufer um einen Verbraucher handelt. Wenn es sich bei dem Käufer nicht um einen Verbraucher handelt erfolgt der Verkauf von gebrauchten Sachen unter Ausschluß jeglicher Sachmangelhaftung. Sie beginnt mit der Ablieferung der Ware.Soweit ein von uns vertretender Mangel des Leistungsgegenstandes vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mängelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Dies gilt auch für von uns überarbeitete Gebrauchtteile. Die Ansprüche auf Mangelbeseitigung des Käufers sind vorrangig auf einen Nacherfüllungsanspruch, d.h. Nachbesserungs- oder Ersatzlieferungsanspruch, beschränkt. Sofern der Käufer kein Verbraucher ist, hat der Verkäufer das Wahlrecht zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Käufer Minderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Eine Nachbesserung gilt nach dem erfolglosen zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht insbesondere aus der Art der Sache oder des Mangels oder den sonstigen Umständen etwas anderes ergibt. Der Verkäufer haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Käufer Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Arglist, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit einschließlich Arglist, Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seiner Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit dem Verkäufer keine vorsätzliche oder grob fahrlässige Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Sofern der Schadensersatzanspruch auf einer schuldhaft unterlassenen Mangelbeseitigung beruht, ist er im Hinblick auf Ein- und Ausbaukosten der Höhe nach auf die entsprechenden Sätze der DAT/Schwacke-Liste begrenzt. Im Übrigen ist die Schadensersatzhaftung ausgeschlossen; insoweit haftet der Verkäufer insbesondere nicht für Schäden, die nicht am Lieferungsgegenstand entstanden sind, es sei denn es handelt sich dabei um eine Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit. Im Fall der Nachbesserung ist der Verkäufer verpflichtet, alle zum Zwecke der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport-, Wege–, Arbeits- und Materialkosten zu tragen. Gegenüber Nichtverbrauchern gilt dies nur, soweit sich die Kosten nicht dadurch erhöhen, daß die Kaufsache an einen anderen Ort als den Erfüllungsort verbracht wurde. Ansprüche auf Mangelbeseitigung hat der Käufer bei dem Verkäufer geltend zu machen. Im Fall eines Mangels, der auf einer fehlerhaften Montageanleitung beruht, besteht die Verpflichtung des Verkäufers zur Sachmangelhaftung nur, wenn die Montage bzw. der Einbau der verkauften Sache im übrigen fachkundig durchgeführt wurde. Die fachkundige Durchführung hat der Käufer darzulegen und zu beweisen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Verkäufers. · 9 Datenschutz 2. 3. 4. 5. 6. Der Kunde ist damit einverstanden, daß der Verkäufer die aus der Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes für seine eigenen, geschäftlichen Zwecke speichert. · 1. 2. 3. l 0 Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an den Liefergegenständen bis zur Zahlung vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme nach Mahnung berechtigt und der Kunde zur Herausgabe verpflichtet. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie die Pfändung der Liefergegenstände durch uns gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag, sofern nicht die Bestimmungen des Verbraucherkreditgesetzes Anwendung finden, oder dies ausdrücklich durch uns schriftlich erklärt wird. Bei Verwendung gegenüber Kaufleuten, einer juristischen Person öffentlichen Rechts oder einem öffentlich-rechtlichen Sondervermögen gilt darüber hinaus Folgendes: 4. 5. Der Kunde ist berechtigt, die Liefergegenstände im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des zwischen uns und dem Kunden vereinbarten Kaufpreises (einschließlich Mehrwertsteuer) ab, die dem Kunden aus der Weiterveräußerung erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Liefergegenstände ohne oder nach Bearbeitung weiterverkauft werden. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Kunde nach deren Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt; jedoch verpflichten wir uns, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht im Zahlungsverzug ist. Ist dies jedoch der Fall, können wir verlangen, daß der Kunde die abgetretenen Förderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Die Verarbeitung oder Umbildung der Waren durch den Kunden lässt den Eigentumsvorbehalt unberührt. Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum Alle Originalnummern dienen nur zum Vergleich Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Allgemeine Geschäftsbedingungen Seite | 4 6. 7. 8. · 1. · 1. 2. · 1. 2. an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Werden die Liefergegenstände mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Liefergegenstände zu den anderen vermischten Gegenständen. Der Kunde verwahrt das Miteigentum für uns. Der Kunde darf die Liefergegenstände weder verpfänden, noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte, hat der Kunde uns unverzüglich davon zu benachrichtigen und uns alle Auskünfte und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die zur Wahrung unserer Rechte erforderlich sind. Vollstreckungsbeamte bzw. ein Dritter ist auf unser Eigentum hinzuweisen. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Bestellers freizugeben, als der Wert ihr zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt. 11 Auto- bzw. Sportzubehör Auto- bzw. Sportzubehör ist bei der Verwendung im Straßenverkehr TÜV -abnahmepflichtig. Der Kunde hat Sorge zu tragen, daß alle Änderungen und Umrüstungen an den am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmenden Fahrzeugen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend in den Kfz-Papieren eingetragen werden. Für die TÜV-Abnahme unserer Artikel, auch solcher die ein TÜV-Gutachten haben, übernehmen wir keine Gewähr. Soweit die TÜVAbnahme aufgrund eines Mangels des erworbenden Gegenstandes nicht erfolgt, gelten die Gewährleistungsregeln gemäß § 7. 12 Gerichtsstand Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn der Kunde Vollkaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich–rechtliches Sondervermögen ist, die Klage bei dem Gericht zu erheben, das für unseren Hauptsitz zuständig ist. Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen. Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluß der Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Sachen, auch wenn der Kunde seinen Firmensitz im Ausland hat. 13 Sonstiges Übertragungen von Rechten und Pflichten des Kunden aus dem mit uns geschlossenen Vertrag bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Zustimmung. Sollte eine Bestimmung nichtig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der anderen Bestimmungen hiervon unberührt. Alle Originalnummern dienen nur zum Vergleich Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Impressum Seite | 1 Impressum Gesetzliche Anbieterkennung: Automobiltechnik-Simon e.K. Inhaber: Andreas Simon Feldmühlestr. 26 53859 Niederkassel Deutschland Telefon: 022083031 Telefax: 022084991 E-Mail: [email protected] USt-IdNr.: DE123190483 eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichtes Siegburg Handelsregisternummer HRA 4990 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter http://ec.europa.eu/odr. Wir sind seit 18.11.2016 Mitglied der Initiative "FairCommerce". Nähere Informationen hierzu finden Sie unter www.fair-commerce.de. Automobiltechnik-Simon e.K. Adresse Feldmühlestr. 26 53859 Niederkassel Deutschland Telefon 02208-3031 Fax 02208-4991 Ansprechpartner Inhaber: Andreas Simon E-Mail [email protected] Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Widerrufsrecht Seite | 1 Widerrufsrecht Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.) Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, - an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine oder mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese einheitlich geliefert wird bzw. werden; - an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie mehrere Waren im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt haben und diese getrennt geliefert werden; - an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat, sofern Sie eine Ware bestellt haben, die in mehreren Teilsendungen oder Stücken geliefert wird; Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Automobiltechnik-Simon e.K., Feldmühlestr. 26, 53859 Niederkassel, Telefonnummer: 02208-3031, Telefaxnummer: 02208-4991, E-Mail-Adresse: [email protected]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte MusterWiderrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Folgen des Widerrufs Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de Widerrufsrecht Seite | 2 Ausschluss- bzw. Erlöschensgründe Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen - zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind; - zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde; - zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsschluss vereinbart wurde, die aber frühestens 30 Tage nach Vertragsschluss geliefert werden können und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat; - zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierten mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen. Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen - zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde; - zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden; - zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) - An Automobiltechnik-Simon e.K., Feldmühlestr. 26, 53859 Niederkassel, Telefaxnummer: 02208-4991, E-MailAdresse: [email protected] : - Hiermit widerrufe(n) ich/ wir (*) den von mir/ uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) - Bestellt am (*)/ erhalten am (*) - Name des/ der Verbraucher(s) - Anschrift des/ der Verbraucher(s) - Unterschrift des/ der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) - Datum (*) Unzutreffendes streichen. Automobiltechnik-Simon e.K. Feldmühlestr. 26 D-53859 Niederkassel Telefon: 02208-3031 Telefax: 02208-4991 Mail: [email protected] Internet: www.simon-auto.de