Get notified when we add a new Aro10 Manual

We cover 60 Aro vehicles, were you looking for one of these?

Computers & Accessories - Lenovo - E93z All-in-One (ThinkCentre)
Toys & Accessories - Fisher-Price - Hot Wheels Trike - (72633)
Cars & Automotive Accessories - Kenwood - DPX-3000U
Computers & Accessories - Western Digital - My Book for Mac
Computers & Accessories - Linksys - DMA2200
Speaker Systems - Kicker Audio - CompVT 6.5
Ajs - Motorcycle - Ajs_AJS_Instruction_8_14_14CS
Yamaha - Motorcycle - Yamaha_XT225_Owners_Manual
Yamaha - Motorcycle - Yamaha_XT350
Ranges - Smeg - Smeg CIR597X
Checkball Book Import Volume III ATSG
Harley Davidson - Motorcycle - Harley-davidson-H-D_Manuals_OEM_Numbers
Sewing Machine - Singer - Singer - WSL634D WSL634DE WSL1900
ATVs & Accessories - Yamaha - 2001 Yamaha Blaster
ATVs & Accessories - Yamaha - 2001 Yamaha Banshee
Yard Equipment - Blue Rhino - 61900
LR3-Disco 3
Yamaha - Motorcycle - Yamaha_FZR600_chapter_3__pt1
Aprilia - Motorcycle - Aprilia_RSV_Mille_-_Technical_training_course
Cars & Automotive Accessories - Kenwood - C929
Ducati - Motorcycle - Ducati_1098S_TRICOLORE_Parts_2007
Montesa - Motorcycle - Montesa_Cota_348_1978_Parts_list
Ducati - Motorcycle - Ducati_749_749s
Cars & Automotive Accessories - Kenwood - TK-980
Computers & Accessories - Linksys - WRT1900ACS
Printers & Accessories - Epson - Stylus Photo R1900
Ajs - Motorcycle - Ajs_1933_AJS_33-7_OHC_Trophy_Owners_Manual
Yamaha - Motorcycle - Yamaha_XS1100_Owners_Manual
DEUTZ Engine FL 511 Workshop Manual PDF
Phones & Accessories - HTC - Rezound
Checkball Book Import Volume I ATSG
Power Tools & Accessories - Craftsman - Air compressor 919167141
Ajs - Motorcycle - Ajs_1931_AJS_Instruction_Manual
Aprilia - Motorcycle - aprilia_TX_311_Parts_Catalogue
Beta - Motorcycle - Beta__BETA_Urban_125-200_-_-08_service_manual
Ducati - Motorcycle - Ducati_749_749S_NL_-04
Ajs - Motorcycle - Ajs_1925_AJS_E3_E4_E5
Ranges - Kenmore - 9119313190
Bajaj - Motorcycle - Bajaj__Chetak_CDI_CL111022_Tech_Note_Test_p1_2
Yamaha - Motorcycle - Yamaha_RD350_R5C_Riders_Manual
Computers & Accessories - HP - HP w1907s 19 inch LCD Monitor
Ranges - Kenmore - 91191121
TNG - Motorcycle - TNG_LS49_Body_parts
Computers & Accessories - Linksys - WRT1900AC
Labeling Machine - Brother - Brother PT-1910
Ranges - Kenmore - 9119312190
VCRs & Accessories - Hitachi Electronics - VTM171A
Dishwashers - Kenmore - KENMORE Dishwasher 36315219100 Manual
Cars & Automotive Accessories - Kenwood - TS-990S
Ajs - Motorcycle - Ajs_1927_AJS_Instruction_Manual_H3_H4_H5
Refrigerators - Maytag - GB1924PEKB
Power Tools & Accessories - Craftsman - Air compressor 919153530
Power Tools & Accessories - Craftsman - Air compressor 919167380
Pool Equipment - Haywood-Pool - Super Pump~All Super Pump Models
Computers & Accessories - Lenovo - Lenovo LI1920 Wide Monitor
Yamaha - Motorcycle - Yamaha_xvs600_parts_catalogue
Bimota - Motorcycle - Bimota-YB7_5d8a7f65eb6208a11914435
Sewing Machine - Singer - 14T968DC %7C PROFESSIONAL 5
Computers & Accessories - Acnodes - KDW81912
Furniture & Storage - Blue Rhino - GAD1375SP
Summary of Content
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Vozilo i Infotainment uređaj ŠKODA KAROQ Dokumentacija koja se isporučuje sa vozilom Datum primopredaje vozilaa)   ŠKODA partner Pečat i potpis prodavca Potvrđujem da mi je navedeno vozilo predato u ispravnom stanju i da sam upoznat/upoznata sa pravilnim načinom rukovanja i uslovima garancije. Potpis kupca Da li vozilo raspolaže produžetak garancije? da  ne  Ograničenje ŠKODA produžetka garancijeb) Godina: ili km: odn. milja: a) b) Na osnovu zahteva opštevažećih zakonskih odredaba specifični za držau, možete umesto datuma primopredaje vozila navesti datum prvr registracije. U zavisnosti od toga šta prvo nastupi.  57A012734AA 1. Vlasnik vozila 2. Vlasnik vozila Ovo vozilo sa registarskom tablicom (popunjava prodavac) pripada: Ovo vozilo sa registarskom tablicom pripada: Titula, ime / firma: Titula, ime / firma: Adresa: Adresa: Telefon: ŠKODA partner ŠKODA partner Telefon: Savetnik za servisiranje: Telefon: 57A012734AA Savetnik za servisiranje:  Telefon: Korisni linkovi Pre početka vožnje Podešavanje sedišta Podešavanje upravljača Spoljašnji retrovizori Far/svetla Uređaj za brisanje i pranje stakala Grejanje i ventilacija Grejanje stakla Kombinovani instrument Kontrolne lampice Rukvoanje displejem Podešavanje vremena » strana 79 » strana 20 » strana 78 » strana 68 » strana 76 » strana 110 » strana 75 » strana 37 » strana 48 » strana 47 Otključavanje i otvaranje Otključavanje bez ključa (KESSY) Poklopac prtljažnika Podizač prozora Poklopac motornog prostora » strana 56 » strana 60 » strana 63 » strana 261 Konektivnost Onlajn usluge - ŠKODA Connect SmartLink+ Povezivanje Infotainment uređaja sa Internetom Hotspot (WLAN) Telefoniranje Asistencija za konfiguraciju » strana 13 » strana 169 » strana 166 » strana 167 » strana 156 » strana 126 Vožnja Automatski menjač Sistemi kočnica i stabilizacije START-STOP sistem Automatska regulacija rastojanja » strana 204 » strana 209 » strana 199 » strana 229 Pomoć za održavanje trake Offroad-režim » strana 239 » strana 212 Parkiranje Električna parkirna kočnica Uparkiravanje Pomoć pri parkiranju Kamera za vožnju unazad » strana 201 » strana 203 » strana 214 » strana 220 Nega i održavanje Servisni intervali Pritisak u pneumaticima Pranje vozila Bezbedno skidanje poluge brisača » strana 52 » strana 268 » strana 252 » strana 285 Provera i dopuna Sipanje goriva AdBlue® Motorno ulje Voda za pranje stakala » strana 256 » strana 259 » strana 262 » strana 262 Situacije u slučaju nužde Poziv u slučaju nužde Garnitura alata u vozilu Zamena sijalice Zamena osigurača Zamena točka Pomoć pri startovanju Šlepanje vozila » strana 15 » strana 273 » strana 290 » strana 286 » strana 273 » strana 279 » strana 280 Interesantni saveti Elektronska verzija uputstva za upotrebu Video uputstva » strana 10 » strana 11 Sadržaj Garancija za nedostatke materijala i ŠKODA garancija za novo vozilo 6 Uređaj za snimanje događaja (Event Data Recorder) 8 Radio oprema - Informacije za direktivu 2014/53/EU 9 O uputstvu za upotrebu Uvodne informacije Opšte informacije Štampano uputstvo za upotrebu Elektronska verzija uputstva za upotrebu Video uputstva Aplikacija MyŠKODA App Objašnjenja 10 10 10 10 11 11 12 Onlajn usluge ŠKODA Connect Paket uslugaŠKODA Connect Internet stranice ŠKODA Connect Registracija korisnika i vozila, aktiviranje onlajn usluga Upravljanje onlajn uslugama Poziv u slučaju nužde Care Connect-usluge Infotainment Online-usluge 13 13 13 13 14 15 16 17 Bezbednost Pasivna sigurnost Opšte napomene Pravilan i bezbedan položaj sedenja 18 18 18 Sigurnosni pojasevi Korišćenje sigurnosnih pojaseva Automati za namotavanje pojasa i kočnica sigurnosnog pojasa 21 21 23 Sistem vazdušnih jastuka Opis sistema vazdušnog jastuka Isključivanje vazdušnih jastuka 24 24 27 Bezbedan prevoz dece Dečje sedište Sistemi za pričvršćivanje 28 28 31 Rukovanje Kabina Pregled 35 34 Instrumenti i kontrolne lampice Kombinovani instrument Kontrolne lampice 36 36 37 Informacioni sistem Informacioni sistem vozača Rukovanje informacionim sistemom Podaci o vožnji (multifunkcionalni pokazivač) Meniji na displeju kombinovanog instrumenta Servisni intervali Personalizacija 46 46 48 49 Otključavanje i otvaranje Otključavanje i zaključavanje Alarmni sistem za zaštitu od krađe Poklopac prtljžanika sa ručnim rukovanjem Električni poklopac prtljažnika Rukovanje prozorom Klizni/pokretni panoramski krov 55 55 59 60 61 63 65 51 52 53 Svetlo i vidljivost Svetla Unutrašnja svetla Vidljivost Brisači i uređaj za pranje rade Retrovizor 68 68 72 74 75 77 Sedišta i nasloni za glavu Prednja sedišta Zadnja sedišta VarioFlex zadnja sedišta Nasloni za glavu Grejanje sedišta Grejanje upravljača 79 79 82 82 86 87 87 Praktična oprema Oprema unutrašnjeg prostora Električna utičnica Pepeljara i upaljač cigareta Držač tableta 88 88 96 98 99 Transport tereta Prtljažnik i transport Pokretni tovarni pod u prtljažniku Transport na krovnom nosaču 101 101 109 109 Grejanje i ventilacija Grejanje, ručni klima uređaj, Climatronic Dodatno grejanje (grejanje i provetravanje u mestu) 110 110 115 Infotainment uređaj Uvodne informacije Bitne napomene Pregled Infotainment uređaja 118 118 119 Sadržaj 3 Rukovanje Infotainment uređajem Rukovanje Infotainment uređajem Glasovno upravljanje Ažuriranje softvera Infotainment uređaja 121 121 126 129 Podešavanje Infotainment uređaja Columbus, Amundsen, Bolero Podešavanja sistema Infotainment uređaja Podešavanje menija Radio Podešavanje menija Mediji Podešavanje menija za slike Podešavanje menija za DVD video Podešavanja menija za telefon Podešavanje menija SmartLink Podešavanje menija za navigaciju 129 129 132 133 133 134 134 135 135 Podešavanja Infotainment uređaja - Swing Podešavanja sistema Infotainment uređaja Podešavanje menija Radio Podešavanja menija za mediji Podešavanja menija za telefon Podešavanje menija SmartLink 138 138 139 140 140 140 Radio Rukovanje 141 141 Media Rukovanje Audio izvori 144 144 146 Slike Pregledač slika 150 150 Video-DVD Video plejer 152 152 Media Command Rukovanje 154 154 4 Sadržaj Telefon Uvodne informacije Uparivanje i povezivanje Korišćenje SIM kartice u eksternom modulu Funkcije telefona SMS poruke 156 156 157 160 161 164 Veza za prenos podataka Internet veza Uspostavljanje veze pomoću CarStick uređaja Uspostavljanje veze preko SIM kartice u eksternom modulu Uspostavljanje veze sa telefonom preko Bluetooth® profila Uspostavljanje veze preko WLAN 166 166 166 167 167 167 SmartLink+ Uvodne informacije Android Auto Apple CarPlay MirrorLink® Aplikacija ŠKODA OneApp 169 169 170 171 171 172 Navigacija Uvodne informacije Pretraga i unos cilja Memorisani ciljevi Uvoz sopstvenih ciljeva Mapa Navigacija do cilja Ruta Mod navigacije po putnim tačkama Informacije o saobraćaju 174 174 177 180 181 184 186 189 191 193 Sistemi vozila CAR - Podešavanja vozila 195 195 Vožnja Pokretanje i vožnja Startovanje i isključivanje motora START-STOPP-sistem Kočenje i parkiranje Manuelna promena prenosa i pedala Automatski menjač Razrađivanje motora i ekonomična vožnja Izbegavanje oštećenja na vozilu 197 197 199 200 203 204 206 208 Pomoćni sistemi 209 209 Opšte napomene Sistemi kočnica i stabilizacije 209 Offroad režim 212 214 Pomoć pri parkiranju (ParkPilot) Pomoć pri izlasku sa parking mesta i pomoć za kontrolu „mrtvog ugla“ 217 Kamera za vožnju unazad 220 Pomoć pri parkiranju 222 226 Tempomat 227 Ograničivač brzine Automatska regulacija rastojanja (ACC) 229 Front Assist 234 Biranje režima vožnje (Driving Mode Selection) 236 Proaktivna zaštita putnika (Crew Protect Assist) 238 239 Pomoć za održavanje trake (Lane Assist) Pomoć za zastoj 241 242 Pomoć za situacije u slučaju nužde Prepoznavanje saobraćajnih znakova 242 Asistencija za detekciju umora 245 245 Kontrola pritiska u pneumaticima Kuka za prikolicu i prikolica Kuka za prikolicu Koiršćenje kuke za prikolicu 246 246 248 Uputstva za održavanje Tehnički podaci Negovanje i održavanje Radovi servisiranja, adaptacije i tehničke izmene Čišćenje i nega 250 Provera i dopuna Gorivo AdBlue® i njegovo dolivanje Motorni prostor Motorno ulje Rashladno sredstvo Kočiona tečnost Akumulator vozila 256 256 259 260 262 263 265 265 Točkovi Felne i pneumatici Upotreba u zimskim uslovima 268 268 270 250 251 Tehnički podaci Osnovni podaci vozila Specifični podaci za vozilo u zavisnosti od motorizacije 294 294 298 Spisak pojmova Samostalna pomoć Oprema za slučaj nužde i samopomoć Oprema za slučaj nužde Zamena točka Set za opravku Pomoć pri pokretanju Šlepanje vozila Daljinski upravljač i lampica koja se skida zamena baterije/akumulatora Otključavanje/zaključavanje u slučaju nužde Zamena metlica brisača 272 272 273 277 279 280 Osigurači i sijalice Osigurači Sijalice 286 286 290 282 283 284 Sadržaj 5 Garancija za nedostatke materijala Vaš ŠKODA partner kao prodavac garantuje za nedostatke materijala na vašem ŠKODA novom vozilu, na ŠKODA originalnim delovima i na ŠKODA originalnim priborima u skladu sa zakonskim propisima i ugovorom o prodaji. Pretpostavka na pravo na ŠKODA garanciju je sprovođenje pravovremenih i stručnih radova servisiranja prema podacima društva ŠKODA AUTO. Stručno sprovođenje radova servisiranja prema podacima društva ŠKODA AUTO se moraju pokazati prilikom podnošenja zahteva za ŠKODA garanciju. U slučaju propuštenog servisa odn. u slučaju servisa koji nije sproveden prema podacima društva ŠKODA AUTO postoji i dalje pravo na garanciju, ako i ukoliko možete da dokažete da propušteni servis odn. servis koji nije sproveden prema podacima društva ŠKODA AUTO nije uzrok oštećenja. ŠKODA garancija za nova vozila Pored garancije za nedostatke materijala društvo ŠKODA AUTO vam pruža ŠKODA garanciju za nova vozila (u nastavku kao „ŠKODA garancija“), prema uslovima opisanim u nastavku teksta. Prirodno habanje vašeg vozila je isključeno iz ŠKODA garancije. ŠKODA garancija takođe ne obuhvata nedostatke na nadgradnji, ugrađene delove i modifikaciju od strane trećih lica kao i nedostatke na vozilu koji su uzrok zbog toga. Isto važi i za pribor, koji nije fabrički ugrađen i/ili isporučen. U okviru ŠKODA garancije društvo ŠKODA AUTO ispunjava sledeće zahteve. ▶ Besplatnu popravku šteta na osnovu nedostatka, koji u roku od dve godine od početka ŠKODA garancije nastanu na vašem vozilu. ▶ Besplatnu popravku šteta na osnovu nedostatka kod farbe, koji u roku od tri godine od početka ŠKODA garancije nastanu na vašem vozilu. ▶ Besplatnu popravku rupa od korozije na karoseriji, koji u roku od dvanaest godina od početka garancije nastanu na važem vozilu. U rupe od korozije na karoseriji se isključivo računaju rupe od korozije na limovima karoserije koje su nastale od unutrašnje ka spoljnoj strani prema ŠKODA garanciji. Pored toga pravo na garanciju ne važi ako je oštećenje nastalo zbog okolnosti opisani u nastavku. ▶ Neovlašćena upotreba, nestručno rukovanje (npr. upotreba u sportskim takmičenjima ili preopterećenje), nestručan nega i održavanja ili nedozvoljene izmene vašeg vozila. ▶ Ignorisanje propisa u uputstvu za upotrebu odn. u drugim uputstvima koji su fabrički isporučeni. ▶ Spoljni uticaji (npr. udes, grad, poplave i slično). ▶ Delovi ugrađeni ili priključeni u/na vozilu, čija upotreba nije odobrena od strane ŠKODA AUTO ili je vozilo modifikovano na način koji nije odobren od strane ŠKODA AUTO (npr. friziranje motora). ▶ Ako štetu niste odmah prijavili kod ovlašćenog servisa ili nije stručno uklonjena. Garancija za nedostatke materijala i ŠKODA garancija za novo vozilo Početak garancije je dan kada je prvom kupcu prilikom kupovine predato novo vozilo od strane ŠKODA partnera1). Ovaj datum mora da bude unet od strane ŠKODA partnera u uputstvu za upotrebu vašeg vozila » Dokumentacija o primopredaji vozila. Popravka vozila može da bude izvršena zamenom ili remontom pokvarenog dela. Zamenjeni delovi postaju vlasništvo ŠKODA servisnog partnera. Dalji zahtevi izvan ŠKODA garancije su izostavljeni. Naročito ne postoji zahtev na naknadu, pravo na opoziv, zahtev na pripremu zamenskog vozila za vreme popravke i naknadu štete. ŠKODA garancija može postati važeća kod bilo kog ŠKODA servisnog partnera. 1) 6 Na osnovu zahteva opštevažećih zakonskih odredaba specifični za držau, možete umesto datuma primopredaje vozila navesti datum prvr registracije. Garancija za nedostatke materijala i ŠKODA garancija za novo vozilo Dokaz o uzročnosti snosi kupac. Postojećom ŠKODA garancijom nisu ograničena zakonska prava kupca iz garancije o nedostatku materijala prema prodavcu vozila i moguće zahteve iz zakona o odgovornosti za kvalitet proizvoda. Garancija mobilnosti Garancija mobilnosti stoji za osećaj bezbednosti tokom putovanja sa vašim vozilom.  U slučaju da vaše vozilo ostane na putu zbog neočekivanog kvara, onda u okviru garancije mobilnosti koja obezbeđuje vašu mobilnost imate pravo na sledeće: Pomoć na putu na mestu kvara i šlepanje do ŠKODA servisnog partnera, tehničku pomoć na telefonu odn. puštanje u rad na licu mesta. U slučaju da se popravka vašeg vozila ne može završiti istog dana, onda ŠKODA servisni partner na zahtev može pružiti dodatne pomoći, kao npr. zamenski prevoz (autobus, voz i slično), pripremu zamenskog vozila i slično. U vezi uslova za pripremu garancije mobilnosti za vaše vozilo, informacije možete dobiti kod vašeg ŠKODA partnera. On će vas obavestiti takođe o detaljnim uslovima poslovanja garancije mobilnosti u vezi vašeg vozila. Za slučaj da vaše vozilo nema garanciju mobilnosti, informacije u vezi mogućnosti naknadnog sklapanja ugovora možete dobiti kod bilo kog ŠKODA servisnog partnera. Opcionalni ŠKODA produžetak garancije U slučaju da ste prilikom kupovine novog vozila kupili ŠKODA produžetak garancije, onda se time produžava dvogodišnja ŠKODA garancija vezano za besplatno psrovođenje svih popravki u garanciji za trajanje koje ste odabrali odn. do postizanje odabranog ograničenja kilometraže, u zavisnosti što prvo nastupi. Opisana garancija laka i garancija na koroziju nisu obuhvaćeni u ŠKODA produžetku garancije. ŠKODA produžetak garancije se ne odnosi na spoljne i unutrašnje folije. Informacije o detaljnim uslovima ŠKODA produžetka garancije možete dobiti kod vašeg ŠKODA partnera. Napomena ŠKODA produžetak garancije se može dobiti samo u nekim državama. Garancija za nedostatke materijala i ŠKODA garancija za novo vozilo 7 Uređaj za snimanje događaja (Event Data Recorder) Vozilo je opremljeno sa uređajem koji služi kao uređaj za snimanje događaja (u nastavku samo kao „EDR“). Glavna namena EDR uređaja je snimanje podataka tokom saobraćajne nezgode ili druge neobične saobraćajne situacije (u nastavku samo kao „nezgoda“), u kojoj dolazi do aktiviranja sistema za zadržavanje. EDR kratko vreme snima dešavanja nezgode (oko 10 s), na primer sledeće podatke: ▶ Funkciju određenih sistema u vozilu, i suvozača, ▶ Status sigurnosnih pojaseva vozača ▶ Aktiviranje pedala kočnice i gasa, ▶ Brzinu vozila u trenutku nezgode. Snimljeni podaci služe kao podrška analize, kako su se sistemi vozila ponašali trenutak pre, tokom i trenutak posle saobraćajne nezgode i na taj način pojašnjavaju okolnosti pod kojima se nezgoda desila, pri čemu je došlo do materijalnog oštećenja i mogućih telesnih povreda osoba. Pored toga se snimaju i podaci sistema asistencije u vozilu. Pored informacija da li su dotični sistemi bili uključeni ili isključeni u tom trenutku, da li su bili dostupni samo delimično ili su bili neaktivni, postoji mogućnost praćenja da li su te funkcije vozila upravljali, ubrzavali ili kočili tokom saobraćajne nezgode. U zavisnosti od opreme vozila u te funkcije spadaju npr.: ▶ Automatska regulacija rastojanja (ACC) ▶ Pomoć za održavanje trake (Lane Assist) ▶ Pomoć pri parkiranju (Park Assist) ▶ Pomoć za parkiranje ▶ Funkcija kočenja u slučaju nužde (Front Assist) EDR-podaci se snimaju samo ako se desi nezgoda sa aktiviranjem sistema za zadržavanje. Pod normalnim uslovima vožnje ne vrši se snimanje podataka i ne vrši se audio ili video snimanje unutrašnjeg prostora vozila ili okoline vozila. Lični podaci, npr. ime, pol, starost ili mesto, na kome se desila nezgoda, takođe se ne snimaju u EDR uređaju. Treća lica, npr. saobraćajna policija, međutim mogu pomoću određenih resursa povezati EDR sadržaje sa drugim izvorima podataka i prilikom istrage o sabraćajnoj nezgodi na taj način identifikovati ostale učesnike nezgode. 8 Uređaj za snimanje događaja (Event Data Recorder) Za očitavanje EDR podataka neophodna je posebna oprema sa specijalnim rpavima pristupanja, dijagnostički priključak u vozilu koji je propisan od strane zakona („On-Board-Diagnostic“) i uključena kontakt brava. Kompanija ŠKODA AUTO neće očitavati ili na drugačiji način obrađivati nikakve podatke o saobraćajnoj nezgodi iz EDR uređaja bez odobranje vlasnika vozila ili druge osobe koja je ovlašćenja za korišćenje vozila. Izuzeci su utvrđeni u ugovoru ili podležu opštim propisima. Kompanija ŠKODA AUTO je na osnovu zakonskih propisa u obavezi da kontroliše kvalitet i bezbednost svojih proizvoda, i zato postoji samo pravo korišćenja podataka iz EDR uređaja za kontrolu proizvoda na tržištu, za dalje istraživanje i razvoj i poboljšanje kvalitet bezbednosnih sistema vozila. Kompanija ŠKODA AUTO iz razloga istraživanja i razvoja podaci stavlja na raspolaganju i trećim licima. To se vrši isključivo u anonimnom obliku, to jest bez ikakve veze sa konkretnim vozilom, vlasnikom vozila ili drugih ovlašćenih korisnika. Radio oprema - Informacije za direktivu 2014/53/EU Slika 1 ŠKODA internet stranice Vaše vozilo raspolaže različitom radio opremom. Proizvođači te radio opreme izjavljuju da ti sistemi odgovaraju zahtevima iz direktive 2014/53/EU. Za prikaz dotične izjave o usaglašenosti potrebno je postupiti kao što sledi. 1. Učitajte QR-kod » Slika 1 ili unesite sledeću adresu u veb pretraživaču. http://go.skoda.eu/owners-manuals Otvara se Internet stranica sa pregledom modela marke ŠKODA. 2. Izaberite željeni model i prikazaće se meni sa uputstvima. 3. Izaberite godinu proizvodnje kao i jezik. 4. Izaberite datoteku Izjava o usaglašenosti u pdf formatu. Radio oprema - Informacije za direktivu 2014/53/EU 9 O uputstvu za upotrebu Uvodne informacije Opšte informacije Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu, jer postupanje u skladu s njim predstavlja preduslov za pravilno korišćenje vozila. Štampano uputstvo za upotrebu U štampanom uputstvu za upotrebu se nalaze samo najvažnije informacije vezano za rukovanje vozilom. Kompletne informacije možete naći u elektronskoj verziji uputstva za uptorebu. Elektronska verzija uputstva za upotrebu Slika 2 ŠKODA internet stranice Prilikom upotrebe vozila neophodno je uvek obratiti pažnju na opšte obavezujuće zakonske odredbe specifične za državu (npr. za transport dece, isključivajne vazdušnog jastuka, upotreba pneumatika, saobraćaj itd.). Posvetite vašu pažnju uvek na vožnju vozila! Kao vozač, snosite potpunu odgovornost za bezbednost u saobraćaju. Uputstvo važi za sve varijante karoserija za vozilo kao i za sve pripadajuće varijante modela kao i sve stepene opremljenosti. U uputstvu za upotrebu opisane su sve moguće varijante opreme pri čemu nisu označavane kao posebna oprema, varijanta vezana za određeni model ili oprema za određeno tržište. Zato u Vašem vozilu ne moraju da postoje sve komponente opreme opisane u uputstvu za upotrebu. Obim opreme vozila se zasniva na kupoprodajnom ugovoru za vozilo. Pitanja vezana za obim opremljenosti možete postaviti po potrebi ŠKODA partneru. Slike u uputstvu za upotrebu služe isključivo kao ilustracija. Oprema na slikama se kod vozila može razlikovati u nebitnim detaljima, a prikazana je samo radi razumevanja osnovnih informacija. ŠKODA AUTO neprekidno radi na daljem usavršavanju svih vozila. Zbog toga postoje u svako doba mogućnosti izmene u isporuku oblika, opreme i tehnike. Navedeni podaci u uputstvu za upotrebu odgovaraju trenutnom stanju informacija za vreme pripreme za štampanje. Na osnovu tehničkih podataka, ilustracija i informacija u uputstvu ne mogu se izvoditi pravni zahtevi. Preporučujemo da Internet stranice, na koje se u uputstvu ukazuju, prikažete u klasičnom prikazu. Kod mobilnog prikaza Internet stranica mogu da nedostaju neke potrebne informacije. 10 O uputstvu za upotrebu U elektronskoj verziji uputstva za upotrebu se nalaze kompletne informacija vezane za rukovanje vozilom. Elektronska verzija uputstva za upotrebu je dostupna na ŠKODA-Internet stranicama kao i u mobilnoj aplikaciji MyŠKODA App. Prikazivanje elektronske verzije uputstva za upotrebu › Učitajte QR-kod » Slika 2 ili unesite sledeću adresu u veb pretraživaču. http://go.skoda.eu/owners-manuals › Izaberite željeni model. › Izaberite godinu proizvodnje kao i jezik. › Izaberite željeno uputsvo. Aplikacija MyŠKODA App sadrži elektronsku verziju uputstva, brzi saveti za rešavanje određenih situacija vezani za vozilo ili opis Simply Clever rešenja. Video uputstva Slika 3 Video uputstva Pomoću aplikacije postoji mogućnost uspostavljanja kontakta sa ŠKODA partnerom i zatraživanje stručne pomoći ili brz pristup šlep službi. Aplikacija se takođe može koristiti kao RSS čitač omiljenih Internet stranica. Instaliranja aplikacije MyŠkoda App › Učitajte QR-kod » Slika 4. Rukovanje pojedinim funkcijama vozila može da bude prikazano u obliku video uputstva. Prikazivanje menija sa video uputstvima › Učitajte QR-kod » Slika 3 ili unesite sledeću adresu u veb pretraživaču. http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos Napomena Video uputstva su dostupna samo na nekim verzijama jezika. Aplikacija MyŠKODA App Slika 4 Aplikacija MyŠKODA App je na raspolaganju za uređaje sa sistemom Android (Google) ili iOS (Apple). Uvodne informacije 11 Objašnjenja Korišćeni termini „Ovlašćeni servis“ - Servis koji stručno sprovodi radove servisiranja za vozila marke ŠKODA. Ovlašćeni servis može da bude ŠKODA partner, ŠKODA servisni partner, kao i nezavisna radionica. „ŠKODA servisni partner“ - Radionica, koja je ugovorom ovlašćena od strane društva ŠKODA AUTO ili distributera da sprovodi radove servisiranja za vozila marke ŠKODA i da prodaje originalne ŠKODA delove. „ŠKODA partner“ - Preduzeće, koje je ovlašćeno od strane društva ŠKODA AUTO ili distributera za prodaju novih vozila marke ŠKODA i, ukoliko primenjivo, da sprovodi njihovo servisiranje upotrebom originalnih ŠKODA delova i prodaju originalnih ŠKODA delova. Napomene u vezi teksta „Pritiskanje“ - kratak pritisak (npr tastera) u roku od 1 s „Zadržavanje“ - dugi pritisak (npr. tastera) više od 1 s Pokazivači pravca Svi pokazivači pravca kao što su „levo“, „desno“, „napred“, „nazad“, odnose se na pravac kretanja vozila napred. Objašnjenje simbola → Oznaka za sledeći korak rukovanja PAŽNJA Tekstovi sa ovim simbolom ukazuju na ozbiljnu opasnost od nezgode, povređivanja ili opasnost po život. OPREZ Tekstovi sa ovim simbolom ukazuju na opasnost od oštećenja vozila ili mogući kvar funkcije nekih sistema. Napomena Tekstovi sa ovim simbolom sadrže dodatne informacije. 12 O uputstvu za upotrebu Onlajn usluge Internet stranice ŠKODA Connect ŠKODA Connect Paket uslugaŠKODA Connect Onlajn usluge ŠKODA Connect proširuju funkcije vozila kao i Infotainment uređaja za pakete usluga Care Connect i Infotainment Online. Care Connect Care Connect usluge sadrže sledeće funkcije. ▶ Poziv u slučaju nužde, za informacije i šlepanje. ▶ Proaktivna usluga servisa za povezivanje sa vašim ŠKODAservisnim partnerom. ▶ Daljinski pristup vozilu pomoću aplikacije ŠKODA Connect. Za funkciju usluga Care Connect neophodna je dostupnost mobilne mreže. Slika 5 Informacije u vezi onlajn usluga Internet stranica ŠKODA Connect sadrži informacije vezane za onlajn usluge i njihovih funkcije, pristup ŠKODA Connect Portal kao i opciju preuzimanja aplikacije ŠKODA Connect App. Internet stranica ŠKODA Connect se može otvoriti učitavanjem QR-koda » Slika 5 ili nakon unosa sledeće adrese u veb pretraživaču. http://go.skoda.eu/skoda-connect Infotainment Online Infotainment Online usluge proširuju funkcije Infotainment uređaja za sledeće funkcije. Registracija korisnika i vozila, aktiviranje onlajn usluga ▶ Vremenska Internet stranice ŠKODA Connect Portal prognoza. benzinskim stanicama sa informacijama vezanim za cenu goriva. ▶ Onlajn informacije o saobraćaju. ▶ Onlajn pretraga cilja. ▶ Pretraga za Za funkciju usluga Infotainment Online neophodno je povezati Infotainment uređaj sa Internetom » strana 166. Uslovi korišćenja i dostupnost usluga Trenutni „Uslovi za korišćenje korisničkog naloga“ uklj. „Objašnjenje za zaštitu ličnih podataka“ smožete pronaći u korisničkom profilu na Internet stranicama ŠKODA Connect Portal. Dostupnost usluga zavisi od tipa vozila kao i do ugrađenog tipa Infotainment uređaja u vozilu. Neke usluge su dostupne samo u određenim državama. Napomena Dostupnost navedenih usluga se uvek odnosi na rok trajanja ugovora. Tokom trajanja u međuvremenu postoji mogućnost promene sadržaja tih usluga. Slika 6 Pokretanje ŠKODA Connect portala Korišćenje onlajn usluge ŠKODA Connect zahteva prethodnu registraciju korisnika i vozila na internet stranici ŠKODA Connect Portal kao i aktiviranje onlajn usluga na Infotainment uređaju. Internet stranica ŠKODA Connect Portal se može otvoriti preko učitavanje QR-koda » Slika 6 ili nakon unosa sledeće adrese u veb pretraživaču. http://go.skoda.eu/skoda-connect ŠKODA Connect 13 Informacije za registraciju i aktiviranje onlajn usluga Aktiviranje onlajn usluga u Infotainment uređaju › Uključite kontakt bravu kao i Infotainment uređaj. › Tapnite na senzor  a zatim na funkcijsko dugme  → !Online settings Registracija. › Unesite i potvrdite registracioni PIN kod koji ste dobili prilikom registracije korisnika i vozila na Internet stranici ŠKODA Connect Portal. › Sačekajte aktiviranje poruke Registracija je završena. (može potrajati nekoliko Slika 7 Video uputstva za registraciju i aktiviranje usluga minuta) i potvrdite poruku. Brisanje/promena korisnika vozila Brisanje korisnika › Uključite kontakt bravu kao i Infotainment uređaj. › Tapnite na senzor  a zatim na funkcijsko dugme  → !Online settings Registracija. › Pritisnite funkcijski taster Brisanje vlasnika Brisanje i potvrdite postupak brisanja. Slika 8 Elektronska verzija uputstva za registraciju i aktiviranje usluge Video uputstva za registraciju i aktiviranje usluga Registracija i aktiviranje se vrše u skladu sa video uputstvom. Video upustvo se može otvoriti preko učitavanje QR-koda » Slika 7 ili nakon unosa sledeće adrese u veb pretraživaču. http://go.skoda.eu/connect-video Elektronska verzija uputstva za registraciju i aktiviranje usluge Aktuelne informacije u vezi registracije i aktiviranja onlajn usluga možete naći u elektronskoj verziji uputstva za onlajn usluge na Internet stranicama ŠKODA Connect. Elektronska verzija uputstva se može otvoriti preko učitavanje QR-koda » Slika 8 ili nakon unosa sledeće adrese u veb pretraživaču. http://go.skoda.eu/skoda-connect/connect-manual Napomena Radi pomoći pri registraciji, aktiviranju kao i povezivanja sa Internetom možete se obratiti kod ŠKODA servisnog partnera. Promena vlasnika › Uključite kontakt bravu kao i Infotainment uređaj. › Tapnite na senzor  a zatim na funkcijsko dugme  → !Online settings Registracija. › Tapnite na funkcijski taster Novi vlasnik Promena vlasnika. › Unesite i potvrdite registracioni PIN kod koji ste dobili prilikom registracije novog korisnika i vozila na Internet stranici ŠKODA Connect Portal. › Po potrebi potvrdite promenu korisnika tako što ćete tapnuti na funkcijsko dugme Promena glavnog korisnika. Napomena Brisanjem registrovanog vozila u korisničkom nalogu na Internet stranici ŠKODA Connect Portal briše se korisnik u Infotainment uređaju. Upravljanje onlajn uslugama Prikaz administracije usluga U administraciji usluga postoji mogućnost uključivanja/isključivanja informacija u vezi onlajn usluga, za važnost njihovih licenci ili usluga. › Uključite kontakt bravu kao i Infotainment uređaj. › Tapnite na senzor  a zatim na funkcijsko dugme  → !Online settings → Administracija usluga. 14 Onlajn usluge  › Za prikaz opisa i statusa usluga izaberite željenu uslugu. › Za opširnije informacije za uslugu tapnite na funkcijski taster  . › Za uključivanje/isključivanje usluga, tapnite na funkcijsko dugme sa „poljem Aktivirane usluge za lokalizaciju Slika 9 Simboli aktiviranih usluga za lokalizaciju za štikliranje“. Uključivanje/isključivanje onlajn usluge na Infotainment uređaju Informacije za uključivanje/isključivanje usluga se takođe prikazuju u korisničkom nalogu na Internet stranici ŠKODA Connect portal kao i u aplikacija ŠKODA Connect. Uključivanje/isključivanje funkcije Privatni režim Uključivanjem funkcije Privatni režim sledi isključivanje usluga vezano za slanje informacija o vozilu i ličnih podataka, koji su neophodni za pripremanje usluga. › Tapnite na senzor  a zatim na funkcijsko dugme  → !Online settings → Administracija usluga Privatni režim. Isključivanje/uključivanje Care Connect usluga Isključivanjem Care Connect usluga sledi isključivanje usluga vezano za slanje informacija o vozilu i ličnih podataka, koji su neophodni za pripremanje usluga. › Tapnite na senzor  a zatim na funkcijsko dugme  → !Online settings → Administracija usluga Care Connect. Za kompletnu funkcionalnost nekih onlajn usluga potrebno je aktivirati usluge za lokalizaciju. U uslugama za lokalizaciju spadaju npr. informacije o poslednjem položaju parkiranja, obaveštenje o području ili obaveštenje o brzini. Kada su usluge za lokalizaciju aktivne, onda se u statusnoj liniji na ekranu Infotainment uređaja prikazuje jedan od sledećih simbola » Slika 9. Poziv u slučaju nužde Isključivanje/uključivanje Infotainment Online usluga › Tapnite na senzor  a zatim na funkcijsko dugme  → !Online settings → Administracija usluga Infotainment Online. Napomena Poziv u slučaju nužde ostaje kompletno u funkciji nakon uključivanja funkcije Privatni režim ili nakon isključivanja Care Connect. Funkcije poziv za informacije i šlepanje su ograničene. Slika 10 Taster za poziv u slučaju nužde Teška nezgoda U slučaju nezgode sa aktiviranjem vazdušnih jastuka i zatezača pojasa automatski se uspostavlja veza sa centralom za slučaj nužde. Istovremeno centrala dobija informacije u vezi nezgode, npr. mesto i težina nezgode, broj putnika vezani pojasom kao i identifikacioni broj vozila (VIN). ŠKODA Connect 15  Laka nezgoda Na ekranu Infotainment uređaja se pojavljuje opcija za uspostavljanje veze sa centralom za slučaj nužde ili službom za šlepanje. Ručno uspostavljanje veze sa centralom za slučaj nužde › Držite pritisnutim taster B » Slika 10. › Potvrdite uspostavljanje veze na ekranu Infotainment uređaja ili na displeju kombinovanog instrumenta. Tasteri i kontrolne lampice Care Connect usluge » Slika 11 A Kontrolna lampica za status sistema. B Pritiskom na taster sledi uspostavljanja veze sa brojem službe za informacije kod problema sa onlajn uslugama ili za dobijanje informacija o proizvodima i uslugama marke ŠKODA. C Pritiskom na taster sledi uspostavljanje veze sa brojem službe za pomoć na putu u slučaju kvara. Ručno uspostavljanje veze može da se koristi npr. kada prijavljujete nezgodu u kojoj niste direktno učestvovali. Status sistema se prikazuje nakon uključivanja kontakt brave tako što se uključuje kontrolna lampica A » Slika 11. Status sistema se prikazuje nakon uključivanja kontakt brave tako što se uključuje kontrolna lampica A » Slika 10. ▶ Crvena - ▶ Zelena - sistem je u funkciji. ▶ Crvena - postoji greška u sistemu. Napomena Služba za poziv u slučaju nužde je takođe funkcionalna bez registracije korisnika kao i aktiviranja usluga. Care Connect-usluge ▶ Zelena - sistem je u funkciji. postoji greška u sistemu. Napomena Dostupnost navedenih usluga se uvek odnosi na rok trajanja ugovora. Tokom trajanja u međuvremenu postoji mogućnost promene sadržaja tih usluga. Aktuelne informacije možete naći na Internet stranici ŠKODA Connect » strana 13. Daljinski pristup vozilu Proaktivni servis Slika 12 Aplikacija ŠKODA Connect Pomoću usluge daljinski pristup vozilu dobijate pristup nekim funkcijama vozila preko ŠKODA Connect portala ili preko aplikacije instalirane u mobilnom telefonu ŠKODA Connect. Slika 11 Tasteri i kontrolne lampice Care Connect usluge Usluga proaktivni servis vam pruža pregled o tehničkom stanju vašeg vozila kao i o predstojećem servisu. Takođe postoji mogućnost uspostavljanja veze sa centralom za informacije i za pomoć na putu. 16 Onlajn usluge Instaliranje mobilne aplikacije ŠKODA Connect › Učitajte QR-kod » Slika 12. Daljinski pristup vozilu obuhvata npr. sledeće usluge. ▶ Podaci o vožnji. ▶ Status vozila. ▶ Poslednja pozicija parkiranja.  Napomena Dostupnost navedenih usluga se uvek odnosi na rok trajanja ugovora. Tokom trajanja u međuvremenu postoji mogućnost promene sadržaja tih usluga. Aktuelne informacije možete naći na Internet stranici ŠKODA Connect » strana 13. Infotainment Online-usluge  Onlajn ažuriranje navigacionih podataka (važi za Infotainment uređaj Columbus) i uvoz kategorija posebnih odredišta » strana 175  Uslovi za korišćenje onlajn usluga  Podešavanje onlajn usluga » strana 132 Dalje informacije o dostupnim uslugama možete naći na Internet stranici ŠKODA Connect » strana 13. Napomena Dostupnost navedenih usluga se uvek odnosi na rok trajanja ugovora. Tokom trajanja u međuvremenu postoji mogućnost promene sadržaja tih usluga. Aktuelne informacije možete naći na Internet stranici ŠKODA Connect » strana 13. Glavni meni i pregled usluga Važi za Infotainment uređaj Columbus, Amundsen. Slika 13 Glavni meni Ove usluge proširavaju funkcije Infotainment uređaja koji je povezan sa Internetom. Za prikaz glavnog menija » Slika 13 tapnite na senzor dugme  .  a zatim na funkcijsko Vesti od RSS-kanala koji su podešeni u korisničkom profilu na Internet stranici ŠKODA Connect Portal  Onlajn pretraga benzinskih pumpi sa informacijama vezanim za cenu goriva » strana 179  Onlajn pretraga parking mesta sa informacijama vezanim za slobodnim mestima parkiranja » strana 179  Vremenska prognoza u blizini položaja vozila, na cilju rute ili u okolini odabranog mesta  Onlajn pretraga cilja » strana 177  Uvoz kreiranih ciljeva u korisničkom profilu na Internet stranici ŠKODA Connect Portal » strana 183  Uvoz kreiranih ruta u korisničkom profilu na Internet stranici ŠKODA Connect Portal » strana 190  ŠKODA Connect 17 Bezbednost Pasivna sigurnost Opšte napomene  Uvod u temu U ovom poglavlju uputstva ćete naći važne informacije u vezi sa pasivnom bezbednošću. Sve što bi, na primer, trebalo da znate o sigurnosnim pojasevima, vazdušnim jastucima, dečijem bezbednost dece i slično, ovde je obuhvaćeno kao celina. Dalje važne informacije za bezbednost ćete naći i u sledećim poglavljima ovog uputstva za upotrebu. Uputstvo za upotrebu bi trebalo da se uvek nalazi u vozilu. Pre svake vožnje Radi vaše sopstvene bezbednosti i bezbednosti vaših saputnika, pre svake vožnje obratite pažnju na sledeće tačke. ▶ Proverite sistem svetala i migavaca na funkcionalnost. ▶ Proverite brisače na funkcionalnost i metlice na stanje. Proverite nivo tečnosti za brisanje stakala. ▶ Obezbedite da vetrobranska stakla pružaju dobar pogled napolje. ▶ Podesite retrovizore tako da je obezbeđena vidljivost prema unazad. Obezbedite da ogledala nisu pokrivena. ▶ Proverite pritisak u pneumaticima. ▶ Proverite nivo motornog ulja, kočione tečnosti i rashladnog sredstva. ▶ Dobro pričvrstite komade prtljaga koje prevozite. ▶ Nemojte da prekoračujete dozvoljeno opterećenje osovina i ukupnu dozvoljenu težinu vozila. ▶ Zatvorite sva vrata kao i poklopac motora i prtljžanika. ▶ Obezbedite da nijedan deo ili komponenta u vozilo nije vidljivo oslobođen. ▶ Obezbedite da nema predmeta koji bi mogli da ometaju pedale. ▶ Zaštitite dece pomoću sopstvenog dečjeg sedišta » strana 28, Bezbedan prevoz dece. ▶ Zauzmite pravilan položaj sedenja. Objasnite saputnicima da je neophodno da zauzmu pravilan položaj sedenja » strana 18, Pravilan i bezbedan položaj sedenja. 18 Bezbednost Bezbednost u vožnji Za saobraćajnu bezbednost obratite pažnju na sledeće napomene. ▶ Ne dopustite da vam bilo šta odvlači pažnju sa dešavanja u saobraćaju (npr. vaši saputnici ili telefonski razgovor). ▶ Nikada nemojte upravljati vozilom ukoliko je vaša sposobnost za vožnju umanjena, (npr. usled dejstva lekova, alkohola, sredstva za opijanje i slično). ▶ Pridržavajte se saobraćajnih propisa i dozvoljene brzine vožnje. ▶ Dobro prilagodite brzinu vožnje stanju na putevima, kao i uslovima u saobraćaju i meteorološkim uslovima. ▶ Pri dugim vožnjama pravite redovne pauze (najmanje na svaka dva sata). Pravilan i bezbedan položaj sedenja  Uvod u temu Pre početka vožnje zauzmite pravilan položaj sedenja i taj položaj nemojte menjati u toku vožnje. Skrenite pažnju i vašim saputnicima da zauzmu pravilan položaj sedenja i da taj položaj ne menjaju u toku vožnje. Za suvozača važe sledeće napomene, čije nepridržavanje može dovesti do teških povreda, pa čak i smrti. ▶ Nemojte se naslanjati na instrument tablu. ▶ Nemojte držati stopala na instrument tabli. Za sve saputnike važe sledeće napomene, čije nepridržavanje može dovesti do teških povreda, pa čak i smrti. ▶ Nemojte sedeti samo na prednjem delu sedišta. ▶ Nemojte sedeti postrance. ▶ Nemojte se naginjati kroz prozor. ▶ Nemojte držati stopala kroz prozor. ▶ Nemojte držati stopala na tapacirungu.  PAŽNJA Podesiva sedišta i svi nasloni za glavu uvek moraju biti podešeni prema veličini glave, a sigurnosni pojasevi uvek moraju biti pravilno vezani, kako bi putnici bili zaštićeni na najbolji mogući način. ■ Svaki putnik mora pravilno postaviti odgovarajući sigurnosni pojas za svoje sedište. Deca moraju biti osigurana sa posebnim sistemom za zaštitu dece » strana 28, Bezbedan prevoz dece. ■ U toku vožnje, naslon sedišta nemojte naginjati suviše nazad, jer se tako narušava dejstvo sigurnosnih pojaseva i vazdušnih jastuka i može doći do opasnosti od povređivanja! Namestite naslon sedišta tako da blago povijenim rukama možete dohvatiti gornji deo upravljača. Podesite upravljač tako da razmak između upravljača i grudne kosti iznosi najmanje 25 cm » Slika 14 - A . Namestite naslone za glavu tako da gornja ivica naslona za glavu bude u što većoj meri na istoj visini s gornjim delom vaše glave » Slika 14 - C (ne važi za sedišta sa integrisanim naslonom za glavu). Pravilno postavite sigurnosni pojas » strana 21, Korišćenje sigurnosnih pojaseva.  ■ PAŽNJA Putnik se izlaže povredama opasnim po život ako se pogrešno pozicionira na sedištu. Pravilan položaj sedenja vozača    PAŽNJA Držite rastojanje od upravljača od najmanje 25 cm i rastojanje nogu od instrument table u oblasti vazdušnog jastuka za kolena od najmanje 6 cm. Ako niste zadržali minimalno odstojanje, sistem vazdušnih jastuka vas neće zaštititi – opasnost po život! ■ Tokom vožnje obema rukama čvrsto držite spoljnu ivicu upravljača u položaju „9 sati“ i „3 sata“ » Slika 14. Nikad ne držite ruke na upravljaču u položaju „12 sati“ ili na neki drugi način (npr. na sredini, na unutrašnjem rubu upravljača i slično). Jer u suprotnom postoji opasnost od teških povreda ruku i glave prilikom aktiviranja vazdušnog jastuka. ■ Pobrinite se za to da se nikakvi predmeti ne nalaze u području noge, jer bi oni mogli da dospeju tokom vožnje u području pedala. Tada ne biste bili u mogućnosti da pritisnete pedalu kvačila, kočnicu ili gas. ■ Slika 14 Pravilan položaj sedenja vozača/pravilno držanje upravljača  Prvo pročitajte i obratite pažnju na na strani 19. Za vašu sopstvenu bezbednost i radi umanjenja opasnosti od povrede u slučaju nezgode neophodno je da obratite pažnju na sledeće napomene.  Vozačevo sedište treba podesiti tako da se malo savijenim nogama pedale mogu potisnuti do kraja.  Kod vozila sa vazdušnim jastukom za koleno vozača, podesite vozačevo sedište u uzdužnom pravcu tako da rastojanje » Slika 14 - B nogu od instrument table u visini vazdušnog jastuka za koleno iznosi najmanje 6 cm. Pasivna sigurnost 19 Podešavanje položaja upravljača Pravilna pozicija sedenja suvozača  Prvo pročitajte i obratite pažnju na na strani 19. Položaj upravljača možete da podešavate po visini i uzdužno. › Zakrenite sigurnosnu polugu ispod upravljača u smeru strelice 1 » Slika 15. › Postavite upravljač u željeni položaj. Upravljač se može premestiti u smeru strelice 2 . › Pritisnite sigurnosnu polugu do graničnik u smeru strelice na strani 19. Za bezbednost suvozača i radi umanjenja opasnosti od povrede u slučaju nezgode neophodno je da obratite pažnju na sledeće napomene.  Povucite sedište suvozača unazad, koliko je to moguće. Suvozač mora držati rastojanje od kontrolne table od najmanje 25 cm kako bi mu vazdušni jastuk u slučaju aktivacije pružio najveću moguću bezbednost.  Namestite naslone za glavu tako da gornja ivica naslona za glavu bude u što većoj meri na istoj visini s gornjim delom vaše glave » Slika 14 na strani 19 C (ne važi za sedišta sa integrisanim naslonom za glavu).  Pravilno postavite sigurnosni pojas » strana 21, Korišćenje sigurnosnih pojaseva. Slika 15 Podešavanje položaja upravljača  Prvo pročitajte i obratite pažnju na 3. PAŽNJA ■ Upravljač nikad ne podešavajte tokom vožnje, već samo kada je vozilo u mirovanju! ■ Uvek zabravite sigurnosnu polugu nakon podešavanja, da upravljač ne bi slučajno promenio svoj položaj, jer postoji opasnost od nezgode! PAŽNJA Pridržavajte rastojanje prema instrument tabli od najmanje 25 cm, jer u suprotnom vas vazdušni jastuk ne može zaštiti, opasnost po život! ■ Tokom vožnje noge uvek držite u prostoru za noge - nikad ne stavljajte noge na kontrolnu tablu, ne izbacujte ih kroz prozor i ne stavljajte na sedište! To povećava rizik od povređivanja u slučaju naglog kočenja ili nezgode. Aktiviranjem vazdušnih jastuka, usled nepravilnog položaja u kome sedite, možete zadobiti smrtonosne povrede! ■ Pravilan položaj sedenja putnika na zadnjem sedištu  Prvo pročitajte i obratite pažnju na na strani 19. Za bezbednost putnika na zadnjim sedištima i radi umanjenja opasnosti od povrede u slučaju nezgode neophodno je da obratite pažnju na sledeće napomene.  Namestite naslone za glavu tako da se gornja ivica naslona za glavu nalazi, što je moguće više, u visini gornjeg dela vaše glave » Slika 14 na strani 19 C.  Pravilno postavite sigurnosni pojas » strana 21, Korišćenje sigurnosnih pojaseva. 20 Bezbednost Sigurnosni pojasevi Korišćenje sigurnosnih pojaseva  Uvod u temu Dokazano je da pravilno postavljeni sigurnosni pojas služi kao dobra zaštita u slučaju nezgode. Pravilno namešten pojas umanjuje rizik od povrede i povećava šanse za preživljavanje u slučaju teške nezgode. Sigurnosni pojasevi u velikoj meri smanjuj