Get notified when we add a new AroSpartana Manual

We cover 60 Aro vehicles, were you looking for one of these?

Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110444
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-brukerhandbok-110449
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-savininko-vadovas-110446
Cars & Automotive Accessories - Kenwood - C929
Toys & Accessories - Lego - DUPLO Town - AROUND THE WORLD - 10805
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-manual-del-propietario-110438
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-navod-k-obsluze-110433
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-omistajan-kasikirja-110439
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110460
VCRs & Accessories - Hitachi Electronics - VTM171A
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110457
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110431
1981-1995--Chrysler--Lebaron--4 Cylinders C 2.2L FI Turbo SOHC--31006701
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-kullan-m-k-lavuzu-110458
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-omaniku-kasiraamat-110436
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110453
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-prirocnik-za-lastnika-110456
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-instrukcja-obslugi-110450
1981-1995--Chrysler--Lebaron--4 Cylinders J 2.5L MFI Turbo SOHC--31034803
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-uzivatelska-prirucka-110455
1981-1995--Chrysler--Lebaron--4 Cylinders J 2.5L MFI Turbo SOHC--31006702
Barossa - Motorcycle - Barossa__Barossa_PYTHON_100cc_parts_5d8a7f921c3648a62136367
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-ipasnieka-rokasgramata-110447
Barossa - Motorcycle - Barossa_PYTHON_100cc_parts
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110441
Pool Equipment - Haywood-Pool - Super Pump~All Super Pump Models
1981-1995--Chrysler--Lebaron--4 Cylinders B 2.2L 2BL SOHC--31218101
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-manuale-del-proprietario-110445
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110432
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-110459
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-agarmanual-110454
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-manuel-du-proprietaire-110440
Sewing Machine - Singer - 14T968DC %7C PROFESSIONAL 5
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-handleiding-110448
1981-1995--Chrysler--Lebaron--4 Cylinders D 2.6L 2BL SOHC--31218102
Furniture & Storage - Blue Rhino - GAD1375SP
1981-1995--Chrysler--Lebaron--4 Cylinders D 2.2L TBI SOHC--31095601
Speakers & Audio Accessories - Dual - Dual - SX652 ~ SX692
Barossa - Motorcycle - Barossa__Barossa_PYTHON_100cc_parts
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-kezelesi-utmutato-110443
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-vodic-za-korisnike-110442
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-manualul-de-utilizare-110452
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-instruktionsbog-110435
1981-1995--Chrysler--Lebaron--4 Cylinders D 2.2L TBI SOHC--31034802
Cars & Automotive Accessories - Kenwood - DPX-510
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-owner-s-manual-110437
Printers & Accessories - Xerox - WorkCentre Pro C2128~C2636~C3545
Video Cameras, Camcorders, & Accessories - Canon - ZR900 Camcorder
Sewing Machine - Brother - Brother BAS-511
Ducati - Motorcycle - Ducati_M620_ie_Parts_2002
Grills & Accessories - Blue Rhino - Blue Rhino WAD996SP
Skoda - Auto - skoda-karoq-2017-manual-do-proprietario-110451
Speaker Systems - JBL - Xtreme
Cameras & Accessories - Nikon - Nikon COOLPIX S203
Printers & Accessories - Epson - Stylus Pro 9000
Cars & Automotive Accessories - Ford - F-150 2001
Sewing Machine - Brother - Brother DB2-B798
Power Tools & Accessories - STIHL - STIHL Trimmer FS 40, FS 50
DJ Equipment - Kramer AV - VM-4HDT
Printers & Accessories - Epson - WorkForce 40
Summary of Content
Honeywell Media Air Cleaners PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE. GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE. GETTING STARTED • MOUNTING INCLUDED IN THIS BOX Standard screwdriver Phillips screwdriver Metal cutter Drill Duct Sealant Replacement Air Filters Part Number Filter Size (in.) F100 - MERV 11 F200 - MERV 13 12.5 x 20 FC100A1052 N/A 16 x 25 FC100A1029 FC200E1029 16 x 20 FC100A1003 FC200E1003 20 x 25 FC100A1037 FC200E1037 20 x 20 FC100A1011 FC200E1011 Media Air Cleaner Size (in.) F100 Media Air Cleaner w/ MERV 11 Filter F200 Media Air Cleaner w/ MERV 13 Filter 16 X 25 16 X 20 20 X 25 20 X 20 25 X 22 25 X 20 F100F2002 F100F2028 F100F2010 F100F2036 F100F2051 F100F2044 F200F2002 F200F2028 F200F2010 F200F2036 - 68-0239EF-11 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS APPENDICES Tools needed to install Enhanced Air Cleaner GETTING STARTED What to Expect From Your Honeywell Media Air Cleaner Congratulations for selecting the Honeywell Media Air Cleaner for your home comfort system! The Honeywell Media Air Cleaner captures and removes a significant amount of the air-borne particles from the air circulated through the high-efficiency pleated media filter. The Media Air Cleaner easily mounts in any position within the return air duct of any gas, oil, and electric forced warm air furnaces and to compressor cooling up to 5 tons. Additionally, it requires no electrical connections or maintainence beyond periodic media filter replacement. When Installing this Product... 1. 2. 3. 4. Read these instructions carefully. Failure to follow them could damage the product or cause a hazardous condition. Check the rating given in the instructions and on the product to make sure the product is suitable for your application. Installer must be a trained, experienced service technician. After installation is complete, check out product operation as provided in these instructions. How it Works The filter in your Honeywell Media Air Cleaner is made up of a web of fibers. As air passes through the Media Air Cleaner, particulates such as dust, pollen, dander, mold, and bacteria collide with the fibers in the filter and become trapped. Meanwhile, the clean air is allowed to continue through your heating and cooling system and into your home. The particle removal efficiency of the Honeywell Media Air Cleaner can be found in the Specification section of this manual. Application Considerations The Honeywell Media Air Cleaner is designed to work with gas, oil, and electric forced warm air furnaces and with compressor cooling. It can also be used with heat pumps if the filter is changed regularly to prevent excessive pressure drop. The Honeywell Media Air Cleaner is not recommended for applications where pressure drop may be critical. Models F100F Media Air Cleaner includes cabinet, access door and MERV 11 pleated media filter. F200F Media Air Cleaner includes cabinet, access door and MERV 13 pleated media filter. Air Conditioning Mount the media air cleaner upstream of the evaporator coil in a cooling system. The filter will help to keep the coil clean and reduce maintenance. Humidifiers The media air cleaner is compatible with humidifiers. Avoid applications where water mist will reach the media. If an atomizing (steam) humidifier is used, the filter media will require replacement more often because of minerals in the water. UV Lights Germicidal UV lights can cause degradation of the media filter. The UV light should be located out of line of sight or a minimum of 3 feet from the filter. Otherwise the filter may need to be replaced more frequently. 2 Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 Transitions 20 DEGREE EXPANSION PER SIDE PER FITTING (4 IN. PER RUNNING FOOT [100 MM PER 300 LINEAR MM]) GETTING STARTED For most efficient air cleaning, spread airflow evenly across the face of the media. If the duct is a different size than the media air filter cabinet, gradual transitions are required. Follow these guidelines when fabricating: • Use gradual transitions to reduce air turbulence and increase efficiency. • Use no more than 20 degrees (about 4 in. per running ft. (100 mm per 300 linear mm)) of expansion on each side of a transition fitting. DUCT SIZE CHANGED GRADUALLY TO PREVENT TURBULENCE. RETURN AIR DUCT TRANSITION FITTING ELECTRONIC AIR CLEANER CABINET M947B TURNING VANES Turning Vanes If the media air cleaner is installed next to an elbow or angle fitting, add turning vanes inside the angle to distribute airflow more evenly across the face of the media. See middle figure. Sheetmetal The media air cleaner is adaptable to all new or existing forced air heating and cooling systems used in residential applications. Transitions or turning vanes may be required in some applications for effective media air cleaner operation. Offsets If the duct connection to the furnace in a side installation allows less than 7 in. (178 mm) for mounting media air cleaner cabinet, attach an offset to the elbow. See bottom figure at right. M5651 OFFSET LESS THAN 7 in. (178 mm) 1 AT LEAST 7 in. (178 mm) 1 REQUIRED TURNING VANES HELP DISTRIBUTE AIRFLOW EVENLY. M948C Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 3 GETTING STARTED Important Installation Requirements Failure to comply with these requirements will result in voided warranty, improper installation, and service callbacks. Personal Safety • Wear safety glasses while installing the unit. • Do not cut into any air conditioning or electrical line. • Follow professional safety standards and all local codes for plumbing, electrical, and mechanical considerations. Before Mounting • Using the figure on the cover and the lists on the inside cover, make sure that you have all the components for your Honeywell Media Air Cleaner and the tools to install it. • Ensure airflow direction through the Honeywell Media Air Cleaner matches the arrows on the filter cartridge. The arrows should point in the direction of the airflow. • Choose a location that is readily accessible for checking and replacing the filter. Allow at least 26 in. (660 mm) clearance in front of the unit for removal of the cartridge. • Install the media air filter where the temperature will not exceed the ratings in the Specifications. • Do not mount in the supply air duct. NOTE: Generally, the best location is in the return air duct next to the blower compartment so the media air cleaner can help to keep the blower motor and evaporator coils clean. If Replacing an Old Air Cleaner If the Honeywell Media Air Cleaner is not identical in size and shape to the existing air cleaner, before performing a retrofit installation, you might need to add duct transitions to ensure a smooth air flow. For optimum system performance, replace the filter every six months (before heating season and before cooling season). Adjust the schedule to your needs, but replace the filter at least once per year. 4 Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 Choosing a Mounting Position The Media Air Cleaner mounts in any position within the return air duct, usually next to the furnace blower compartment, but the arrow on the cartridge must point in the same direction as the airflow. See Figs. 1-8 for proper location of the media air cleaner for a variety of furnace installations. NOTE: The media air cleaner cabinet is sturdy enough to easily support the weight of the furnace and evaporator coil. MOUNTING M939C Fig. 1. Highboy furnace with side installation. Media air filter is mounted vertically where return enters side inlet of furnace. M940C Fig 2. Highboy furnace, with installation beneath furnace. Media air cleaner is mounted horizontally where return enters from below. M941A Fig. 3. Highboy furnace, with closet installation. Media air cleaner is mounted vertically on furnace between furnace and louvered return air opening in closet door. Before beginning Mounting: I have chosen an installation location that meets the requirements on pages 5 through 6. Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 5 MOUNTING M944C M943C M942C Fig. 4. Lowboy furnace, with media air cleaner mounted horizontally in return plenum just above furnace and opposite heating plenum. Fig. 5. Counterflow furnace, with media air cleaner mounted horizontally in return duct or plenum just above furnace. Fig. 6. Central fan installation, with media air cleaner mounted horizontally in central return duct. M945C M946C Fig. 7. Horizontal furnace, with media air filter mounted vertically in return duct near furnace. 6 Fig. 8. Two or more media air cleaners used in a high capacity system. Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 Mounting the Honeywell Media Air Cleaner The following procedure describes a typical side installation on an existing highboy furnace (Fig. 1). Alternate procedures are noted as appropriate. Other changes in installation procedures may be necessary to complete your installation. NOTE: Before starting the installation, remove and discard the existing furnace filter (if used). Thoroughly clean the blower compartment. If possible, power vacuum the ductwork to remove accumulated dust in an occupied home or remove construction dirt in a new home. The media air cleaner cannot remove dirt that has settled in the blower compartment and distribution ducts. MOUNTING STEP ONE: Review the Installation Plan Temporarily place the cabinet on the floor, oriented as it will be when installed. Insert and remove the cartridge to make sure the plan allows adequate clearance for easy removal and replacement of the cartridge. STEP TWO: Fasten the Cabinet to the Furnace a. b. c. d. Align the cabinet with the return air opening. Place blocks under the cabinet, as necessary, to make sure the unit sits securely. Create an opening in the furnace to match the cabinet opening. Attach the cabinet securely to the furnace. Attach the unit directly or fit a starting collar in the furnace opening. Either drill holes and fasten with sheetmetal screws or rivets, or use slip joints. If you are drilling holes, use a locking pliers to help hold the unit in place during drilling. STEP THREE: Install Turning Vanes Install turning vanes to help distribute air equally over the full surface of the upstream side of the media. Install them whenever an abrupt 90 degree elbow is installed directly against the media air cleaner cabinet. STEP FOUR: Fasten Cabinet to Ductwork Fasten side of cabinet to the ductwork using sheet-metal screws, rivets, or slip joints, as appropriate. STEP FIVE: Connect Ductwork a. Connect the vertical duct section to the elbow. If the vertical drop of the duct is less than 7 in. (178 mm) from the side of the furnace, shorten the horizontal trunk or attach an offset fitting to the elbow. b. When ductwork is properly aligned, connect the vertical duct to the horizontal trunk. STEP SIX: Seal Joints Seal all joints in the return air system between the media air filter and the furnace to prevent dust from entering the clean airstream. STEP SEVEN: Install Filter Cartridge Slide the filter cartridge into the cabinet, making sure the arrow on the cartridge points in the direction of air flow. Replace access door. Insert the tab on the bottom of the door into the slot in the cabinet. Swing the door closed and press it into place. Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 7 Checkout Visually check the installation and make sure that: • Airflow is in the direction of the arrow on the media air filter cartridge. • Turning vanes and transitions, if used, are properly installed. • Joints in sheetmetal between media air filter and furnace are sealed. • All sheetmetal connections are complete. • Original furnace filter has been removed and blower compartment is cleaned. MOUNTING When you have verified that checkout has been completed: • Replace any access doors removed during the Installation or Checkout. • Run the furnace or cooling system through one complete cycle to make sure the system operates as desired. Maintenance The media filter must be replaced when pressure drop across the media filter reaches 0.5 in. w.c. (0.1 kPa), or at least annually. If the media air cleaner is installed downstream from an atomizing humidifier or if the installation includes both heating and cooling, more frequent replacement may be necessary. Clogged media must be replaced promptly to avoid restricting airflow and reducing efficiency of the heating/cooling system. Record the replacement date in the space provided on the replacement media filter. Specifications The specifications in this publication do not include normal manufacturing tolerances; therefore, an individual unit may not exactly match the listed specifications. This product is tested and calibrated under closely controlled conditions, and some minor differences in performance can be expected if those conditions are changed. 8 Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 F100 Specifications F200 Specifications MERV Rating*: MERV 11 Static Pressure Drop: 0.23 (in. w.c.) at 500 FPM Efficiency Definition*: Small Particles: E1 = 0.3 to 1.0 microns = 32% Medium Particles: E2 = 1.0 to 3.0 microns = 72% Large Particles: E3 = 3.0 to 10.0 microns = 96% MERV Rating*: MERV 13 Static Pressure Drop: 0.3 (in. w.c.) at 500 FPM Efficiency Definition*: Small Particles: E1 = 0.3 to 1.0 microns = 63% Medium Particles: E2 = 1.0 to 3.0 microns = 91% Large Particles: E3 = 3.0 to 10.0 microns = 99% FILTER SIZE 20 X 25 16 X 25 20 X 20 16 X 20 2 12.5 X 20 0.300 16 x 25 in. (406 x 635 mm) 20 x 20 in. (508 x 508 mm) 0.4 0.3 PRESSURE DROP (IN. WC) 1 PRESSURE DROP (IN. WC) 16 x 20 in. (406 x 508 mm) 1 0.250 0.200 0.150 0.100 0.050 0.2 20 x 25 in. (508 x 635 mm) 0.1 0 0.000 0 500 1500 0 2000 1 WHEN FIRST INSTALLED. PRESSURE DROP INCREASES AS FILTER BECOMES LOADED. REPLACE FILTER WHEN PRESSURE DROP REACHES 0.5 IN. WC. (0.1 kPa). 2 AVAILABLE ONLY IN UNITED STATES. 1 500 1000 AIRFLOW (CFM) 1500 2000 SPECIFICATIONS 1000 AIRFLOW (CFM) WHEN FIRST INSTALLED. PRESSURE DROP INCREASES AS FILTER BECOMES LOADED. REPLACE FILTER WHEN PRESSURE DROP REACHES 0.5 IN. WC. (0.1 kPa). M13662 M34911 * Minimum Efficiency Reporting Value (Media Filters Only) * Efficiency ratings are based on American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Standard 52.2-1999. Dimensions Temperature Rating 1-7/16 (37) -40° to +140°F (-40° to +60°C) Approvals DIM. A (SEE TABLE) DIM. B (SEE TABLE) Underwriters Laboratories, Inc.: Listed to UL 900, Class 2. Replacement Filter Table Filter Size (in.) F100 SIZE IN. 16 X 25 16 X 20 20 X 25 20 X 20 7/8 (22) DIM. C (SEE TABLE) DIM. D (SEE TABLE) 3/16 (5) 3/8 (10) 6-3/4 (171) DIM. A DIM. C DIM. B MM IN. MM IN. MM 406 X 635 406 X 508 508 X 635 508 X 508 14-7/16 367 16-3/16 411 14-7/16 18-7/16 18-7/16 367 468 468 16-3/16 20-3/16 20-3/16 411 513 513 IN. DIM. D MM IN. MM 23-1/4 591 25-11/32 644 18-1/4 23-1/4 18-1/4 457 591 457 25-11/32 25-11/32 25-11/32 517 644 517 Part Number F100 F200 20 x 12-1/2 x 4-3/8 FC100A1052 N/A 16 x 24-7/8 x 4-3/8 FC100A1029 FC200E1029 16 x 19-3/4 x 4-3/8 FC100A1003 FC200E1003 20 x 24-7/8 x 4-3/8 FC100A1037 FC200E1037 20 x 19-3/4 x 4-3/8 FC100A1011 FC200E1011 M14710F Honeywell Media Air Cleaner 68-0239EF—11 9 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark. © 2016 Honeywell International Inc. 68-0239EF—11 M.S. Rev. 02-16 Printed in U.S.A. Épurateurs d’air à fibres de Honeywell PROFESSIONAL INSTALLATION GUIDE. GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE. MONTAGE INCLUS DANS LA BOÎTE POUR COMMENCER • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Outils requis pour installer l’épurateur d’air amélioré Tournevis normal Tournevis cruciforme Cisailles à tôle Perceuse Produit d’étanchéité de gaine Filtres à air de rechange Dimension du filtre (po) Référence de pièce F100 - MERV 11 F200 - MERV 13 12,5 x 20 16 x 25 16 x 20 20 x 25 20 x 20 FC100A1052 FC100A1029 FC100A1003 FC100A1037 FC100A1011 N/A FC200E1029 FC200E1003 FC200E1037 FC200E1011 Dimension de l’épurateur d’air (po.) Épurateur d’air F100 avec filtre MERV 11 Épurateur d’air F200 avec filtre MERV 13 16 X 25 16 X 20 20 X 25 20 X 20 25 X 22 25 X 20 F100F2002 F100F2028 F100F2010 F100F2036 F100F2051 F100F2044 F200F2002 F200F2028 F200F2010 F200F2036 - 68-0239EF-10 À propos de l’épurateur d’air à fibres de Honeywell POUR COMMENCER Félicitations pour votre choix de l’Épurateur d’air à fibres de Honeywell pour votre système de confort d’intérieur! L’Épurateur d’air à fibres de Honeywell capture et retire une quantité considérable de particules contenues dans l’air circulant par le filtre à fibres à plis haute efficacité. L’épurateur d’air à fibres se monte facilement dans toutes les positions dans la gaine d’air de retour de tout appareil de chauffage à gaz, mazout, électrique et air pulsé et les systèmes de refroidissement par compresseur jusqu’à 5 tonnes. En outre, il ne nécessite aucun branchement électrique ni entretien excepté le remplacement périodique du filtre à fibres. Lors de l’installation du produit... 1. Lire attentivement ces instructions. Le non-respect des instructions peut endommager le produit ou provoquer une situation dangereuse. 2. Vérifier les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour s’assurer que le produit correspond bien à l’application prévue. 3. L’installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate. 4. Une fois l’installation terminée, vérifier que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions. Fonctionnement Le filtre de l’Épurateur d’air à fibres de Honeywell est constitué d’un réseau de fibres. Lorsque l’air passe par l’épurateur d’air à fibres, les particules comme la poussière, le pollen, les squames animales, les moisissures et les bactéries entrent en collision avec les fibres du filtre et sont piégées. L’air propre filtré est acheminé dans le système de chauffage et de refroidissement et aère la maison. L’efficacité du nettoyage des particules de l’Épurateur d’air à fibres de Honeywell est spécifiée dans la section Caractéristiques techniques de ce manuel. Considérations relatives à l’application L’Épurateur d’air à fibres de Honeywell est conçu pour fonctionner avec les appareils de chauffage à gaz, mazout, électrique et air pulsé et les systèmes de refroidissement par compresseur. Il peut aussi être utilisé avec des thermopompes uniquement si le filtre est remplacé régulièrement pour éviter les chutes de pression excessives. L’Épurateur d’air à fibres de Honeywell n’est pas recommandé dans les applications pour lesquelles une chute de pression peut avoir de graves conséquences. Modèles L’épurateur d’air F100F comprend l’armoire, la porte d’accès et le filtre à fibres MERV 11. L’épurateur d’air F200F comprend l’armoire, la porte d’accès et le filtre à fibres MERV 13. Climatisation Monter l’épurateur d’air à fibres en amont du serpentin d’évaporation du système de refroidissement. Le filtre permet de maintenir la propreté du serpentin et de réduire la maintenance. Humidificateurs L’épurateur d’air à fibres est compatible avec les humidificateurs. Éviter les applications dans lesquelles de la brume d’eau peut atteindre le filtre. Si un humidificateur à vapeur est utilisé, le filtre à fibres exigera un remplacement plus fréquent dû aux minéraux dans l’eau. Lampes UV Les lampes UV germicides peuvent endommager le filtre à fibres. Elles doivent être situées hors de l’axe directe ou à un minimum de 3 pieds du filtre. Dans le cas contraire, le filtre doit être remplacé plus fréquemment. 12 Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 Transitions Pour un nettoyage de l’air optimal, le débit d’air doit passer uniformément sur la face du filtre. Si la taille de la gaine est différente de l’armoire du filtre à fibres, des transitions graduelles sont requises. Suivre ces instructions lors de la fabrication : • Utiliser des transitions graduelles pour réduire les turbulences de l’air et augmenter l’efficacité. • Utiliser des expansions de 20° maximum (environ 100 mm tous les 300 mm linéaires [4 po par pied de longueur]) de chaque côté du raccord de transition. POUR COMMENCER DIMENSION DE GAINE MODIFIÉE GRADUELLEMENT POUR ÉVITER LES TURBULENCES. EXPANSION DE 20° PAR CÔTÉ PAR RACCORD (100 MM TOUS LES 300 MM LINÉAIRES [4 PO PAR PIED DE LONGUEUR]) GAINE D’AIR DE RETOUR RACCORD DE TRANSITION ARMOIRE DE L’ÉPURATEUR D’AIR À FIBRES MF947 AUBES DIRECTRICES Aubes directrices Si l’épurateur d’air à fibres est installé près d’un coude ou d’un raccord à angle, ajouter des aubes directrices dans le coude pour distributeur le débit de façon plus uniforme sur la face du filtre. Voir figure centrale. Tôle L’épurateur d’air à fibres peut être adapté à tous les systèmes de chauffage et de refroidissement à air pulsé neufs ou existants utilisés dans les applications résidentielles. Des transitions ou des aubes directrices peuvent être requises dans certaines applications pour une épuration de l’air plus efficace. MF5651 DÉVIATION Déviations MOINS DE 178 mm (7 po) Si la connexion de la gaine à l’appareil de chauffage dans une installation latérale alloue un espace inférieur à 178 mm (7 po) pour le montage de l’armoire de l’épurateur d’air à fibres, attacher une déviation au coude. Voir figure en bas à droite. 1 1 Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 AU MOINS 178 mm (7 po) AUBES DIRECTRICES REQUISES POUR UNE DISTRIBUTION UNIFORME DU DÉBIT D'AIR MF948C 13 Exigences d’installation importantes POUR COMMENCER Le non-respect de ces exigences annulera la garantie, nuira à l’installation et entraînera des appels de service injustifiés. Sécurité personnelle • Porter des lunettes de protection lors de l’installation de l’unité. • S’assurer de ne pas entailler les fils électriques ou les gaines de climatisation. • Respecter les normes de sécurité professionnelles et les codes de plomberie et d’électricité et d’installations mécaniques. Avant le montage • En consultant la figure sur le couvercle et les listes dans le couvercle intérieur, s’assurer que tous les composants requis pour le modèle d’épurateur d’air à fibres de Honeywell et tous les outils pour l’installation sont présents. • S’assurer que la direction du débit d’air par l’épurateur d’air à fibres de Honeywell correspond aux flèches sur la face du filtre. Les flèches doivent pointer dans la direction du débit d’air. • Choisir un emplacement facilement accessible pour la vérification et le remplacement du filtre. Allouer un dégagement d’au moins 660 mm (26 po) à l’avant de l’unité pour retirer le filtre. • Installer le filtre à air à fibres à un endroit où la température ne dépasse pas les valeurs indiquées dans la section Caractéristiques techniques. • Ne pas monter l’appareil dans la gaine d’air d’alimentation. REMARQUE : De manière générale, le meilleur emplacement est dans la gaine d’air de retour près du compartiment de la soufflante pour favoriser la propreté du moteur de la soufflante et des serpentins d’évaporation. Pour le remplacement d’un ancien épurateur d’air Si l’épurateur d’air à fibres de Honeywell n’est pas identique à l’épurateur existant en matière de taille et de forme, avant d’effectuer une installation de modernisation, il peut être nécessaire d’ajouter des transitions de gaine pour assurer un débit d’air régulier. Pour assurer une performance optimale du système, remplacer le filtre tous les six mois (avant la saison de chauffage et avant la saison de refroidissement). Régler le programme en fonction des besoins, mais remplacer le filtre au moins une fois par an. 14 Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 Sélection de la position de montage L’épurateur d’air à fibres se monte dans n’importe quelle position dans la gaine d’air de retour, en général près du compartiment de la soufflante de l’appareil de chauffage, mais la flèche du filtre doit pointer dans la direction du débit d’air. Voir les Fig. 1-8 pour l’emplacement de l’épurateur d’air à fibres pour une variété d’installations d’appareils de chauffage. REMARQUE : L’armoire de l’épurateur d’air à fibres est suffisamment robuste pour aisément soutenir le poids de l’appareil de chauffage et du serpentin d’évaporation. MONTAGE M939C Fig. 1. Appareil de chauffage superposé avec installation latérale. Le filtre à air à fibres se monte verticalement à l’endroit où l’air de retour pénètre dans l’entrée latérale de l’appareil de chauffage. M940C Fig 2. Appareil de chauffage superposé avec installation sous l’appareil de chauffage. L’épurateur d’air à fibres se monte horizontalement à l’endroit où l’air de retour pénètre par en dessous. M941A Fig. 3. Appareil de chauffage superposé avec installation dans un placard. L’épurateur d’air à fibres se monter verticalement sur l’appareil de chauffage entre ce dernier et l’ouverture de l’air de retour à volets de la porte du placard. Avant de commencer le montage : J’ai choisi un emplacement d’installation qui répond aux exigences des pages 5 à 6. Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 15 MONTAGE M944C M943C M942C Fig. 4. Appareil de chauffage juxtaposé avec épurateur d’air à fibres monté horizontalement dans le plénum de retour juste audessus de l’appareil de chauffage et à l’opposé du plénum de chauffage. Fig. 5. Appareil de chauffage à contrecourant avec épurateur d’air à fibres monté horizontalement dans la gaine de retour ou le plénum juste au-dessus de l’appareil de chauffage. Fig. 6. Installation de ventilation centrale avec épurateur d’air à fibres monté horizontalement dans la gaine de retour centrale. M945C M946C Fig. 7. Appareil de chauffage horizontal avec filtre à air à fibres monté verticalement dans la gaine de retour près de l’appareil de chauffage. 16 Fig. 8. Deux épurateurs d’air à fibres ou plus utilisés dans un système haute capacité. Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 Montage de l’Épurateur d’air à fibres de Honeywell La procédure suivante décrit une installation latérale typique sur un appareil de chauffage superposé existant (Fig. 1). Les autres procédures sont indiquées selon le besoin. D’autres modifications des procédures d’installation peuvent être nécessaires pour terminer l’installation. MONTAGE REMARQUE : Avant de commencer l’installation, retirer et éliminer le filtre de l’appareil de chauffage existant (le cas échéant). Nettoyer intégralement le compartiment de la soufflante. Si possible, nettoyer les gaines à l’aspirateur pour retirer la poussière accumulée dans une maison occupée ou la poussière de construction dans une maison nouvellement construite. L’épurateur d’air à fibres ne peut pas retirer la saleté accumulée dans le compartiment de la soufflante et des gaines de distribution. ÉTAPE 1 : Révision du plan d’installation Placer provisoirement l’armoire au sol, orientée dans le sens de l’installation. Insérer et retirer le filtre pour s’assurer que le plan alloue un dégagement suffisant pour un retrait et un remplacement facile du filtre. ÉTAPE 2 : Fixation de l’armoire à l’appareil de chauffage a. b. c. d. Aligner l’armoire sur l’ouverture de l’air de retour. Placer des cales sous l’armoire selon le besoin pour s’assurer que l’unité est bien assise. Créer une ouverture dans l’appareil de chauffage correspondant à l’ouverture de l’armoire. Attacher fermement l’armoire à l’appareil de chauffage. Attacher l’unité directement ou insérer un collet de départ dans l’ouverture de l’appareil de chauffage. Percer des trous et fixer avec des vis à tôle ou des rivets, ou utiliser des joints coulissants. Si des trous sont percés, utiliser des pinces de verrouillage pour maintenir l’ouverture en place durant le perçage. ÉTAPE 3 : Installation des aubes directrices Installer les aubes directrices pour favoriser une distribution égale de l’air sur toute la surface du filtre en amont. Les installer lorsqu’un coude à 90° abrupt est installé directement contre l’armoire de l’épurateur d’air à fibres. ÉTAPE 4 : Fixation de l’armoire aux gaines Attacher le côté de l’armoire aux gaines à l’aide de vis à tôle, de rivets ou de joints coulissants, selon le besoin. ÉTAPE 5 : Connexion des gaines a. Brancher la section de gaine verticale au coude. Si la section verticale est située à moins de 178 mm (7 po) du côté de l’appareil de chauffage, raccourcir la section horizontale ou attacher un raccord de déviation au coude. b. Lorsque la gaine est bien alignée, brancher la gaine verticale à la section horizontale. ÉTAPE 6 : Étanchéification des joints Étanchéifier tous les joints du système d’air de retour entre le filtre à air à fibres et l’appareil de chauffage pour éviter la poussière de pénétrer dans le flux d’air propre. ÉTAPE 7 : Installation du filtre Insérer le filtre dans l’armoire en s’assurant que la flèche du filtre pointe dans la direction du débit d’air. Replacer la porte d’accès. Insérer la languette au bas de la porte dans la fente de l’armoire. Faire pivoter la porte pour la fermer et appuyer dessus pour l’enclencher en position fermée. Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 17 Vérification Vérifier l’installation visuellement et s’assurer que : • Le débit d’air est dans la direction de la flèche du filtre à air à fibres. • Les aubes directrices et les transitions, le cas échéant, sont correctement installées. • Les joints dans la tôle entre le filtre à air à fibres et l’appareil de chauffage sont étanches. • Les raccords de tôle sont bien en place. • Le filtre de l’appareil de chauffage d’origine a été retiré et le compartiment de la soufflante est propre. Une fois les vérifications terminées : MONTAGE • Replacer toutes les portes d’accès retirées durant l’installation ou la vérification. • Mettre l’appareil de chauffage ou le système de refroidissement en marche sur un cycle complet pour s’assurer que le système fonctionne correctement. Entretien Le filtre à fibres doit être remplacé lorsque la chute de pression sur le filtre à fibres atteint 0,1 kPa (0,5 po c.e.) ou une fois par an au minimum. Si l’épurateur d’air à fibres est installé en aval d’un humidificateur à pulvérisation ou si l’installation inclut chauffage et refroidissement, un remplacement plus fréquent peut être requis. Un filtre obstrué doit être rapidement remplacé pour éviter les restrictions du débit d’air et une réduction de l’efficacité du système de chauffage/refroidissement. Noter la date de remplacement dans l’espace fourni sur le filtre à fibres de rechange. Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques de cette publication n’incluent pas les tolérances de fabrication normales. En conséquence, une unité individuelle peut ne pas correspondre exactement aux caractéristiques techniques indiquées. Ce produit est testé et étalonné dans des conditions strictement contrôlées, et des différences de performance mineures peuvent avoir lieu si ces conditions sont différentes. 18 Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 Caractéristiques du F100 Caractéristiques du F200 Valeur MERV* : MERV 11 Chute de pression statique : 0,23 (PO C.E.) @ 2,54 m/s Cotes d’efficacité* : Petites particules : E1 = 0,3 à 1,0 microns = 32% Particules moyennes : E2 = 1,0 à 3,0 microns = 72% Grosses particules : E3 = 3,0 à 10,0 microns = 96% Valeur MERV* : MERV 13 Chute de pression statique : 0,3 (PO C.E.) @ 2,54 m/s Cotes d’efficacité* : Petites particules : E1 = 0,3 à 1,0 microns = 63% Particules moyennes : E2 = 1,0 à 3,0 microns = 91% Grosses particules : E3 = 3,0 à 10,0 microns = 99% TAILLE DU FILTRE 20 X 25 16 X 25 20 X 20 16 X 20 2 12.5 X 20 0.300 16 x 25 po (406 x 635 mm) 20 x 20 po (508 x 508 mm) 0.4 CHUTE DE PRESSION (PO C.E.) 1 0.250 0.200 0.150 0.100 0.050 0.000 0 500 1000 1500 DÉBIT D’AIR (EN pi3/min) 0.3 0.2 20 x 25 po (508 x 635 mm) 0.1 0 0 2000 1 LORS DE LA PREMIÈRE INSTALLATION. LA CHUTE DE PRESSION AUGMENTE À MESURE QUE LE FILTRE SE REMPLISSE. REMPLACER LE FILTRE LORSQUE LA CHUTE DE PRESSION ATTEINT 0,5 PO C.E. (0,1 kPa). 2 DISPONIBLE AUX ÉTATS UNIS SEULEMENT. 1 500 1000 1500 DÉBIT D’AIR (EN pi3/min) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHUTE DE PRESSION (PO C.E.) 16 x 20 po (406 x 508 mm) 1 2000 LORS DE LA PREMIÈRE INSTALLATION. LA CHUTE DE PRESSION AUGMENTE À MESURE QUE LE FILTRE SE REMPLISSE. REMPLACER LE FILTRE LORSQUE LA CHUTE DE PRESSION ATTEINT 0,5 PO C.E. (0,1 kPa). MF13662 MF34911 * Valeur d’efficacité minimale déclarée (filtres à fibres uniquement) * Les cotes d’efficacité sont basées sur la norme ASHRAE 52.2-1999. Dimensions Température nominale 1-7/16 (37) -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F) Homologations DIM. A (VOIR TABLEAU) 6-3/4 (171) DIM. B (VOIR TABLEAU) DIM. C (VOIR TABLEAU) DIM. D (VOIR TABLEAU) 3/16 (5) 3/8 (10) DIMENSIONS DU F100 PO MM 16 X 25 16 X 20 20 X 25 20 X 20 406 X 635 406 X 508 508 X 635 508 X 508 DIM. A PO MM 14-7/16 14-7/16 18-7/16 18-7/16 367 367 468 468 DIM. C DIM. B PO MM PO MM 16-3/16 16-3/16 20-3/16 20-3/16 411 411 513 513 23-1/4 18-1/4 23-1/4 18-1/4 591 457 591 457 7/8 (22) DIM. D PO MM 25-11/32 25-11/32 25-11/32 25-11/32 644 517 644 517 Underwriters Laboratories Inc. : Répertorié UL 900, Classe 2. Tableau des filtres de rechange Dimension du Référence de pièce filtre (po) F100 F200 20 x 12-1/2 x 4-3/8 FC100A1052 N/A 16 x 24-7/8 x 4-3/8 FC100A1029 FC200E1029 16 x 19-3/4 x 4-3/8 FC100A1003 FC200E1003 20 x 24-7/8 x 4-3/8 FC100A1037 FC200E1037 20 x 19-3/4 x 4-3/8 FC100A1011 FC200E1011 MF14710A Épurateur d’air à fibres de Honeywell 68-0239EF—11 19 Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux États-Unis © 2016 Honeywell International Inc. 68-0239EF—11 M.S. Rev. 02-16 Imprimé aux États-Unis